Цзянь Юйша бросила на него ледяной взгляд и сказала:
— Тогда умри поскорее. Не тревожься: слава рода Цзянь ляжет на мои плечи. Я уж точно способнее тебя и выведу род Минь на новый пик величия. Однако детей я рождать не стану. Тебе одному хватит прожить такую жизнь — нечего заражать других. Когда я умру в старости, род Минь наконец угаснет. Остальное объясняй своим предкам уже за гробом.
Для мужчины прерывание рода — худшее из унижений. Услышав угрозу полного вымирания, Минь Эньянь пришёл в ярость.
Он зарычал:
— Цзянь Юйша, да кто ты такая, чтобы задирать нос?! Если бы не моё тело, ты бы так не распетушилась! Страдать должна была ты, а не я! Я столько мук за тебя претерпел, а ты не только не благодарна, но ещё и насмехаешься! У тебя совсем нет совести? Да ты и в подметки не годишься доброй и нежной кузине Баожу! В прошлой жизни я давно бы тебя бросил, если бы не она меня удерживала!
Цзянь Юйша вынула серебряную шпильку и резко воткнула её в точку тайчунь на стопе Минь Эньяня. Тот застонал от боли, слёзы навернулись на глаза.
Она спокойно пояснила:
— Послушай же, ничтожество Минь Эньянь. Я воспользовалась не твоим телом, а твоим полом. Возьми любого мужчину — и я всё равно добьюсь успеха. И не ты за меня страдал: как только мы вернёмся в свои тела, мы немедленно разведёмся по обоюдному согласию. Значит, ты страдал за свою мать. Тебе самому и расхлёбывать.
Минь Эньянь только и мог, что хвататься за ногу и рыдать. У него не было ни сил, ни желания размышлять над её словами. Но слуги госпожи Лю уже торопили его, и он вынужден был уйти.
Цзянь Юйша не стала обращать на него внимания, переоделась и отправилась во двор отрабатывать приёмы боя.
После месячного экзамена наверняка будут последствия — лишние навыки никогда не помешают.
Однако покой заднего двора вновь нарушил её планы.
Служанки Жуйцюй и Жуйдун одновременно подобрали юбки и побежали во двор с докладом:
— Господин граф! Беда! Госпожа и старшая госпожа подрались!
Цзянь Юйша спокойно завершила упражнение.
Значит, Минь Эньянь всё же ударил собственную мать.
Цзянь Юйша не удивилась, что Минь Эньянь поднял руку на госпожу Лю. Он и вправду был человеком без сердца, да и госпожа Лю славилась своей несносностью — драка между ними была лишь вопросом времени.
Однако она не ожидала, что это случится так скоро.
Всего-то прошло несколько дней?
Цзянь Юйша не переживала, что Минь Эньянь пострадает в её теле.
Её тело сейчас было в наилучшей форме — крепкое и выносливое. А госпожа Лю в молодости носила тесную обувь, отчего теперь едва могла бегать. Минь Эньянь же хоть и служил в армии, но там его обучали лишь базовым приёмам — однако и этого хватало, чтобы легко одолеть женщину из гарема. С госпожой Лю он справится без труда.
Цзянь Юйша не торопясь направилась в зал Аньшунь.
Всё оказалось именно так, как она и предполагала. Минь Эньянь и госпожа Лю сцепились в драке, и он не получил ни царапины. Он стоял во дворе, аккуратно одетый, в то время как волосы госпожи Лю растрепались, и она выглядела как безумная.
— Вы все оглохли?! — кричала она слугам. — Хватайте её немедленно!
Цзянь Юйша шагнула во двор и громко произнесла:
— Прекратить немедленно!
Хотя формально госпожа Лю и управляла домом, в голосе Цзянь Юйши звучал непререкаемый авторитет хозяйки Дома графа Чэнпина. Слуги застыли на месте, не смея пошевелиться.
Госпожа Лю, чувствуя себя обиженной невесткой, бросилась к «сыну» и завопила:
— Сынок! Твоя жена избила меня! Такую невестку надо вывести во двор и забить до смерти палками!
Минь Эньянь не выдержал и тоже подбежал к ней, указывая на мать красными от слёз глазами:
— Ты врёшь! Я лишь защищался! Если бы я не отбился, ты бы забила меня до смерти этим чертовым веником!
Он перевёл дух и закричал ещё громче:
— Признайся честно — в каком ещё доме в столице есть такая свекровь? Я всего несколько дней здесь, а меня уже морят голодом, заставляют стоять часами, а при малейшем неудовольствии ты меня унижаешь и даже применяешь телесные наказания!
Госпоже Лю было стыдно до невозможности. Она выпрямилась и возразила:
— Ты клевещешь! Когда я применяла телесные наказания? Покажи хоть одну царапину! Пусть все слуги посмотрят!
Минь Эньянь чуть не поперхнулся кровью. От уколов иглой не остаётся никаких следов — ни ран, ни корочек. Что ему показывать?
Он запрокинул голову и зарыдал:
— Ты колола меня иглой — разве от этого остаются раны? Только ты одна на свете способна придумать такое!
За воротами собралась не только прислуга зала Аньшунь, но и слуги со всего дома, чтобы поглазеть на скандал. Однако никто не мог понять, кто из них прав.
Одна служанка шепнула:
— Старшая госпожа управляет домом, а новая невестка — кто она такая? Конечно, старшая госпожа сильнее.
— Не факт, — возразила другая. — Невестка осмелилась ударить старшую госпожу — явно не простушка.
В общем, обе оказались не из робких, и теперь все ждали, чью сторону займёт «господин граф».
Госпожа Лю прекрасно понимала, какие слухи поползут по городу, и потому громко заявила Минь Эньяню:
— Ты — настоящее несчастье! Ты погубил отца, мать и деда, а теперь хочешь прикончить и меня!.. Сынок, мать правда…
Цзянь Юйша резко оборвала её:
— Замолчи!
Госпожа Лю вздрогнула, будто перед ней стоял сам основатель рода, и тут же умолкла. Она с открытым ртом смотрела на Цзянь Юйшу, всхлипывая, но больше не осмеливалась говорить.
Цзянь Юйша нахмурилась:
— Как можно устраивать такие сцены во дворе? Все — внутрь!
Она направилась в зал, и Минь Эньянь, почувствовав поддержку, быстро последовал за ней. Госпожа Лю, крепко сжимая платок, с ненавистью пошла следом.
Цзянь Юйша заняла главное место, и ни Минь Эньянь, ни госпожа Лю не возразили.
Госпожа Лю хотела что-то сказать, но один взгляд Цзянь Юйши заставил её замолчать. Минь Эньянь, думая, что Цзянь Юйша вступится за него, уже открыл рот, чтобы прижать мать, но и его взгляд хозяйки заставил умолкнуть.
Мать и сын переглянулись, оба полные ненависти, и с раздражением отвернулись друг от друга, уставившись на Цзянь Юйшу.
Цзянь Юйша постучала пальцем по столу, дождалась, пока оба успокоятся, и спокойно сказала:
— Сегодня я не буду разбираться, кто прав, а кто виноват.
Кто прав, а кто виноват — не важно. Если чувствуешь себя обиженным, терпи!
И Минь Эньянь, и госпожа Лю почувствовали обиду, и у обоих защемило в груди.
Госпожа Лю, однако, была хитрее. Она прикрыла глаза платком и заплакала:
— После всех мук, что я претерпела, родив тебя, ты так принимаешь меня, лишь женившись! Старый граф… зачем ты ушёл так рано? Забрал бы и меня с собой — хоть в загробном мире не пришлось бы терпеть, как сын разрывает мне сердце!
Минь Эньянь растрогался и смягчился:
— Мама, я не хотел тебя обидеть. Я лишь защищался.
Госпожа Лю в ярости отшвырнула его руку:
— Лживая змея! Если бы не хотел обидеть, зачем драл меня за волосы? Клянусь, если поверю тебе хоть на полслова, пусть меня поразит молния!
Минь Эньянь уставился на её сухие глаза и со злостью ударил по столу:
— …Ты притворяешься! Ты вообще не плачешь!
Кто тут лживый?!
Цзянь Юйша громко произнесла:
— Довольно.
Оба наконец замолчали.
Цзянь Юйша посмотрела на госпожу Лю:
— Ты совсем не похожа на свекровь. — Затем перевела взгляд на Минь Эньяня: — И ты не похож на невестку.
Она помолчала, затем укоризненно посмотрела на госпожу Лю:
— Наказывать голодом и заставлять стоять — самые низменные методы для установления порядка. Как сказано в докладе честного чиновника эпохи бывшей династии: «Править через добродетель — значит завоевать сердца; править через силу — значит вызвать ненависть». Управление государством и управление домом подчиняются одним законам. Если хочешь, чтобы младшие искренне уважали тебя, будь примером, а не угрожай силой.
Минь Эньянь не удержался и захлопал в ладоши:
— Верно! Совершенно верно!
Цзянь Юйша словно выразила всё, что он сам не мог сформулировать!
Цзянь Юйша нахмурилась и спросила госпожу Лю:
— А как насчёт твоих телесных наказаний? Ты колола её иглой!
Госпожа Лю поспешно возразила:
— Это ложь! Она сама выдумала!
Цзянь Юйша приподняла бровь:
— Хочешь, я допрошу всех дворовых служанок? Думаешь, в Доме графа Чэнпина все слуги такие верные, что молчат, как рыбы? Их рты запечатаны воском специально для тебя? Через пару дней они будут болтать об этом за стиркой, а потом слухи разнесутся по всему городу. Ты станешь первой в столице «злой свекровью»! Попробуй выйти на улицу — посмотрим, станут ли люди кидать в тебя камни и гнилые яйца.
Минь Эньянь вновь захлопал:
— Прекрасно сказано! Точно в цель!
Госпожа Лю представила себе последствия и похолодела. Она попыталась возразить:
— Но…
Цзянь Юйша холодно бросила:
— Молчать могут только мёртвые. Убей всех слуг — и тогда никто не заговорит.
Госпожа Лю: «…»
Это невозможно. Если вдруг умрёт столько слуг, дом прослывёт жестоким, репутация семьи будет разрушена, императорский двор вмешается, и карьера всех сыновей Минь будет окончена. Дочерям же не найти достойных женихов.
Госпожа Лю замолчала.
Цзянь Юйша продолжила:
— Ты вообще понимаешь, что значит применять телесные наказания к «Цзянь Юйша»? Она — законная супруга графа Чэнпина, получившая императорский титул в день свадьбы. Наказывать телесно особу с императорским титулом — даже императрице за это несдобровать. А ты — обычная старшая госпожа в доме графа. Кто ты такая? Глупая!
Госпожа Лю вдруг осознала, как близка была к катастрофе.
Любой из этих пунктов мог погубить её.
Минь Эньянь был вне себя от восторга и мог только аплодировать. Эти мысли крутились у него в голове, но он не умел их выразить. Цзянь Юйша же сказала всё чётко и ясно — прямо в душу.
Да! Его мать — злая свекровь! Его мать — глупая!
Госпожа Лю, пережив страх, почувствовала и обиду. Её собственный сын, которого она носила девять месяцев, говорил с ней так строго.
Она теребила платок и спросила:
— Неужели у невестки совсем нет вины? Всё только моя вина?
Цзянь Юйша ответила:
— Конечно, есть.
Минь Эньянь почувствовал укол совести — всё же он ударил мать, это явно неправильно.
Цзянь Юйша спокойно обратилась к госпоже Лю:
— Его вина в том, что он слишком тебя потакал. Уже с первого твоего наказания он должен был объяснить тебе, что это неправильно, и остановить тебя. Именно его потакание довело вас до драки. Это его величайшая ошибка!
Госпожа Лю: «…» Как ни крути, вина всё равно на ней!
Она возненавидела «Цзянь Юйшу» ещё сильнее.
Минь Эньянь с удивлением смотрел на Цзянь Юйшу. Она ведь защищает его!
Он всегда думал, что Цзянь Юйша ненавидит его за прошлую жизнь. Почему же она теперь вступается за него?
Вспомнив, как Цзянь Юйша пришла и защитила его перед матерью, он почувствовал тепло в груди… Три года брака — не напрасны. Значит, она всё же дорожит им.
В зале воцарилась тишина.
Цзянь Юйша подвела итог:
— Главное в управлении домом — это гармония. Родители, братья, свекровь и невестка должны отбросить обиды, быть искренними и доброжелательными, говорить мягко и с улыбкой. Это ценнее любых сокровищ и целебных снадобий. Отныне вводится строгое правило: свекровь не смеет прикасаться к невестке даже пальцем. Если у неё снова появятся хоть малейшие повреждения — мы подадим в суд! Раз уж за нами всё равно следят, давайте устроим всем настоящее представление!
Её слова прозвучали как гром среди ясного неба. И госпожа Лю, и Минь Эньянь покраснели от стыда и хотя бы внешне примирились.
Цзянь Юйша встала:
— Если больше нет дел, я пойду тренироваться.
Минь Эньянь тут же последовал за ней.
Госпожа Лю с ненавистью смотрела им вслед.
«Сын» прав — наносить повреждения «Цзянь Юйша» действительно рискованно.
Но если не трогать тело, есть и другие способы заставить человека мучиться.
Минь Эньянь не знал, что ненависть госпожи Лю не угасла. Он шёл за Цзянь Юйшей до вторых ворот, не отрывая от неё восхищённого взгляда.
Цзянь Юйша остановилась у ворот и спросила:
— Тебе ещё что-то нужно?
Минь Эньянь покраснел, опустил глаза и тихо сказал:
— Юйша… Я был плох с тобой раньше. Только сегодня я понял, какое счастье иметь мужа, на которого можно положиться. Спасибо, что вступилась за меня перед матерью.
Цзянь Юйша холодно усмехнулась:
— Ты слишком много себе позволяешь думать.
Она просто не хотела, чтобы госпожа Лю повредила её тело.
По опыту Цзянь Юйша знала: госпожа Лю не остановится на этом.
http://bllate.org/book/5479/538304
Готово:
