× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Before Divorce, My Dao Partner Lost His Memory / Перед разводом мой даосский супруг потерял память: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А теперь, когда он ещё и потерял память, он с такой уверенностью считает себя всего лишь двойником. Разве двойник сам пошёл бы на такое с ней? Конечно нет.

Значит, вина не на нём… тогда… на мне?

Нин Чжи внезапно задумалась о собственных истинных чувствах.

Сейчас она находилась на решающем этапе — вот-вот должна была преодолеть барьер культивации. В такие моменты дух особенно уязвим, а потому посторонние мысли тревожили её сильнее обычного.


Нин Чжи крепко сжала холодную ладонь и вспомнила множество давно забытых догадок.

Она так погрузилась в свои размышления, что даже не заметила, как маленькая ракушка у неё на поясе начала слабо светиться.

***

— Когда же вернётся сестра? — Нин Яя держала в руке маленькую ракушку и с надеждой ждала ответа от Нин Чжи.

Нин Яя — младшая сестра Нин Чжи, принцесса морского народа русалок.

— Ладно, не буду ждать! Я и так знала: эти небесные даосы никогда не держат слово! Придётся самой идти и выручать сестру! — Нин Ао, сжимая в руке чёрный, как ночь, клинок дракона, нетерпеливо вскочил из-за стола.

Нин Ао — младший брат Нин Чжи, маленький тиран морского народа русалок.

— Но мы же не справимся с Вэнь Цзинем, — расстроенно опустила голову Нин Яя.

Она поникла:

— Ты разве забыл, как он расправился с племенем китовых акул?

Когда-то племя китовых акул господствовало в морях, повсюду творя беззаконие и притесняя слабых обитателей вод.

Однажды избалованная принцесса китовых акул положила глаз на Вэнь Цзиня и всеми силами пыталась заполучить его. Тогда племя подстроило засаду на пути, которым он должен был пройти, и расставило повсюду сети, чтобы заточить его в глубоководную темницу… и отдать принцессе на потеху.

Однако их заговор обернулся односторонней расправой.

Вэнь Цзинь заморозил море на тысячу ли. Всё подводное логово китовых акул оказалось сковано льдом, а сама принцесса превратилась в ледяную статую.

Прошло уже больше десяти лет, но лёд до сих пор не растаял. Теперь это место стало достопримечательностью: племена часто приводят туда непослушных детей, показывают им ледяные статуи и приговаривают: «Будешь плакать? Ещё раз заплачешь — и тебя унесёт этот грозный Даосский Владыка Чунъян и заморозит!»

И тому подобное.

Нин Яя долго хмурилась, прижав ладони к вискам.

— Не волнуйся, я сначала всё разведаю. Во всём Небесном Даосском мире говорят, что Даосский Владыка Чунъян — человек честный и прямой. Думаю, он не станет держать сестру в темнице!

— Хмф, — фыркнул Нин Ао. — Не верю. Сестра ведь так красива! Если он не захочет её запереть, то разве он вообще человек?

***

Вэнь Цзинь проводил Нин Чжи обратно в главный зал.

Но за окном всё ещё шёл снег.

— Может, посидишь здесь немного? Подожди, пока снег прекратится, — предложила Нин Чжи.

— Нет, у меня ещё много дел. Не стану задерживаться, — ответил он, вставая, и привычно нахмурил красивые брови; лицо его было серьёзным.

— Кхе-кхе! — но, сделав пару шагов, Вэнь Цзинь внезапно закашлялся.

Он прижал ладонь к груди и другой рукой ухватился за стену. От сильного кашля его и без того бледное лицо слегка покраснело, кулаки сами собой сжались, а кашель не прекращался.

— Вэнь Цзинь? — Нин Чжи, заметив, что с ним что-то не так, быстро подошла и схватила его за рукав. Но едва она поравнялась с ним сзади, как почувствовала, что его вес резко обрушился на её плечо.

Вэнь Цзинь без всякой защиты рухнул назад.

Нин Чжи тут же обхватила его за талию и крепко прижала к себе.

Но он был намного тяжелее её, и удержать его только руками было невозможно.

Его тело медленно оседало, и Нин Чжи, не в силах удержать его, сама начала опускаться вслед за ним.

В итоге они оба оказались на полу.

— … — Нин Чжи сидела на корточках, всё ещё крепко обнимая его за талию, боясь, как бы он случайно не ударился головой — ведь та уже была ранена.

— Вэнь Цзинь, Вэнь Цзинь? — Она хотела проверить, не горит ли у него лоб, но обе руки были заняты.

Подумав, она осторожно прижалась лбом к его лбу, пытаясь определить температуру.

Но сколько бы она ни прикасалась, не чувствовала никаких изменений.

Он был словно глыба льда…

— Чжэньчжу! — позвала Нин Чжи в дверь.

Чжэньчжу всё это время стояла за дверью и уже нервничала, увидев Вэнь Цзиня. В морском народе ходили легенды о том, как он в одиночку прогонял десятки и сотни врагов. Чжэньчжу редко видела его лично, поэтому каждый раз при встрече трепетала от страха.

Услышав зов принцессы, первая мысль, мелькнувшая у неё в голове, была: они подрались!

Конечно! Как Вэнь Цзинь и принцесса могут спокойно беседовать? Наверняка они не сошлись во взглядах и сразу же сцепились! Сможет ли принцесса одолеть его?

«Надо помочь принцессе!» — решила Чжэньчжу, готовая пожертвовать собой.

Но едва она переступила порог, перед её глазами предстало…

Даосский Владыка Чунъян с закрытыми глазами лежал в объятиях Нин Чжи, слегка нахмурившись и с очень плохим цветом лица. Он беспомощно покоился на её плече, одежда его была растрёпана, и выглядел он… удивительно послушно, совершенно не угрожающе.

— Принцесса… что с ним? — растерянно спросила Чжэньчжу.

— Не знаю, — так же растерялась Нин Чжи. Она не разбиралась в болезнях небесных даосов и не знала, как его лечить.

— Беги скорее за Си Юем! — приказала она.

После ухода Чжэньчжу Нин Чжи с огромным трудом перетащила его в спальню и уложила на постель. Когда она попыталась отойти, Вэнь Цзинь всё ещё крепко держал её за рукав.

Нин Чжи пыталась освободиться, но он не отпускал.


Раз уж никуда не уйти, она просто села рядом с ним.

Её взгляд упал на лицо Вэнь Цзиня…

Он… довольно красив.

Резкие брови, тонкие сжатые губы.

Во сне черты его лица казались гораздо мягче, чем обычно, и холодная отстранённость, что обычно держала всех на расстоянии, заметно ослабла. Сейчас он скорее напоминал обычного благородного юношу с тёплым нравом.

Она медленно наклонилась и снова прикоснулась лбом к его лбу.

Тёплое дыхание щекотало её щёки, ресницы слегка касались его кожи, и взгляд Нин Чжи стал задумчивым. Она словно околдована замерла, не в силах отстраниться.

Именно в этот момент в комнату ворвался Си Юй.

Увидев, как Нин Чжи склонилась над Вэнь Цзинем, будто занимаясь чем-то интимным, Си Юй тут же развернулся и собрался уйти, прихватив свой чемоданчик с лекарствами.

«Я, пожалуй, не вовремя, — подумал он. — Не торопитесь, не торопитесь. Сначала вы».

***

— У младшего брата Вэнь Цзиня в юности бывали приступы внезапной потери сознания, но потом это прошло. Сейчас же рецидив — очень странно, — сказал Си Юй после осмотра пульса Вэнь Цзиня, и на его лице читалось недоумение.

На самом деле слухи о Юйшане отчасти правдивы.

Даосский Владыка Чунъян Вэнь Цзинь действительно пожертвовал своим телом ради культивации.

Но это было не его собственное решение.

Когда Вэнь Цзинь достиг барьера на пути к полубожественности, Небесный и Демонический миры оказались на грани войны. Обе стороны напряжённо смотрели друг на друга, готовые в любой момент бросить своих учеников в бой и уничтожить противника раз и навсегда.

Раньше Демонический мир трепетал перед Небесным, но теперь осмелился бросить вызов — всё благодаря появлению нового Повелителя Демонов.

Повелитель Демонов, пользуясь своей силой, взял в заложники живых существ трёх континентов и направил свой клинок прямо на Юйшань.

Юйшань оказался на краю гибели.

Как обычно, бремя защиты горы вновь легло на плечи Вэнь Цзиня.

В то время он день и ночь упражнялся в культивации.

Его талант был выдающимся, а ледяная стихия — насыщенной энергией. Чтобы как можно скорее преодолеть барьер, он заперся во дворце Ляньсинь и без отдыха трудился.

Тогда Вэнь Цзинь был ещё юношей, и его разум и воля были далеко не так зрелы, как сейчас.

К тому же, при преодолении барьера культиватор особенно уязвим к таким эмоциям, как сомнение, гнев, раздражение, жадность и гордыня. Эти чувства постоянно испытывали его дух.


Никто не знает, как ему удалось преодолеть барьер всего за полмесяца.

Он никогда не рассказывал о тех днях. Единственное, что видели ученики Юйшаня, —

с тех пор здоровье Даосского Владыки Чунъяна стало стремительно ухудшаться.

Раньше он часто спускался с горы, чтобы пройти испытания, и вместе с братьями искал по всему свету духовные клинки. Но после того случая некогда полный жизни юноша навсегда заперся во дворце Ляньсинь и перестал выходить наружу.

Си Юй с грустью смотрел на лежащего без сознания человека.

— Принцесса, наверное, не знает, что раньше он вовсе не был таким скучным и угрюмым, — медленно произнёс он, обращаясь к Нин Чжи и вспоминая прошлое. — В те времена Вэнь Цзинь был невероятно дерзким и свободолюбивым.

Нин Чжи удивилась.

Она взглянула на лежащего на постели и вспомнила его ледяной нрав.

Вэнь Цзинь?

Этот сдержанный человек — и вдруг «свободолюбивый»?

— Ха-ха-ха, я знал, что ты не поверишь! — рассмеялся Си Юй без тени пафоса.

— Он проделывал массу забавных штук. Например, однажды привязал верёвку к клинку «Ханьбин» и целый день ловил рыбу.

Когда ни одна рыба так и не клюнула, он разозлился и заморозил всё озеро целиком, заставив рыб три дня и три ночи размышлять, почему они не захотели клевать.

С тех пор рыбы при виде его сразу притворялись мёртвыми. Когда он в следующий раз пришёл рыбачить, все просто лежали на дне, не шевелясь. Ха-ха!

Нин Чжи была удивлена.

Неужели Вэнь Цзинь мог быть таким своенравным?

— А ещё раз он спас одну девушку. Та в благодарность захотела выйти за него замуж.

Он прятался от неё, как мог, но в конце концов, прижатый к стене, заявил ей…

Си Юй увлёкся воспоминаниями и не смог остановиться:

— Он сказал, что не любит людей, а предпочитает тех, у кого есть хвост.

Представляешь, какой нелепый предлог! Только он мог такое придумать.

Си Юй с ностальгией вспоминал прошлое. Тогда в Юйшане было мало учеников и не было такой славы. У наставника было всего несколько учеников, и они часто тренировались вместе, подшучивали друг над другом.

Но времена изменились. Из всех братьев остались лишь Си Юй, Глава Секты Ци и теперь лежащий здесь Вэнь Цзинь.

Что до остальных братьев…

— Возможно, принцесса Нин Чжи считает его скучным, — тихо вздохнул Си Юй. — Ну да, целыми днями такой ледяной — конечно, скучно. Раньше он тоже был холоден, но в душе всегда гордость играла. А теперь…

Он снова вздохнул, решив, что просто все со временем взрослеют.

Хотя так и было, Си Юй всё же очень хотел знать, что именно увидел Вэнь Цзинь в своём сознании в тот период преодоления барьера.

Что именно он там увидел или совершил,

что так сильно изменило его.


Си Юй достал старый рецепт и велел Нин Чжи ежедневно варить отвар.

Нин Чжи укрыла Вэнь Цзиня одеялом

и отправилась на кухню с рецептом в руках.

Под лунным светом она нахмурилась, погружённая в размышления.

Оказывается, Даосский Владыка Чунъян Юйшаня действительно болен, как и говорили слухи. С первого взгляда он производит впечатление могущественного, холодного и недоступного, но чем ближе с ним общаешься, тем яснее видишь…

что он весь состоит из уязвимостей.

Вэнь Цзинь — опора Юйшаня. Стоит только распространить слух о его склонности к обморокам…

Нин Чжи взглянула на ингредиенты в рецепте.

Она была уверена: если такой слух пойдёт, все эти травы мгновенно скупят все желающие. И тогда, если он снова упадёт без сознания, для него не найдётся ни одного лекарства — и он навсегда останется в этом состоянии.

Издалека донеслись шаги.

Нин Чжи молча спрятала рецепт за пазуху.

Кто-то явно пытался ступать бесшумно, но его мастерство было недостаточным — несмотря на все усилия, Нин Чжи его услышала.

Неужели?

Неужели кто-то уже пришёл, чтобы покуситься на жизнь Вэнь Цзиня?!

В её голове мелькнули тревожные предположения.

http://bllate.org/book/5473/537931

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода