× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Traveling to the Jurassic with My Blind Date / Путешествие в юрский период с парнем с сайта знакомств: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо вожака, только что тронутое лёгкой улыбкой, снова потемнело. Она глубоко и печально вздохнула:

— Ся… Юнь уже носит ребёнка. Это дитя Ши Яня. Целитель сказала, что будет девочка.

— Ся, ты ведь была такой выдающейся — моим самым любимым ребёнком.

— О? — Юй Линлун усмехнулась с лёгкой иронией. — Матушка, я и сейчас остаюсь выдающейся. Пока мы с А Жо были в пути, нам удалось не только найти для него «цинбиго» — плод, что укрепляет тело и дух, — но и А Жо унаследовал силу древнего великого целителя. Он стал настоящим целителем. Всё, что могут вылечить наши целители, он тоже может вылечить. А то, что им не под силу — тоже подвластно ему.

Вожак приподняла тяжёлые веки, бросила взгляд на Ци Шаогэ, затем перевела глаза на Юй Линлун:

— Ты говоришь правду? Ся, не смей обманывать Духа Целителя из-за того, что Юнь носит девочку.

Юй Линлун стояла спокойно и достойно, ничуть не смутившись перед лицом вожака всего племени:

— В племени есть раненые, которых целитель уже списала. Пусть А Жо осмотрит их — тогда матушка сама убедится, лгу я или нет.

Вожак задумалась, затем поднялась на ноги:

— Идёмте за мной.

Семья из трёх человек последовала за ней из пещеры. У входа Юй Линлун увидела Ся Юнь: та, придерживая живот, спешила к ним и, бросив вызывающий взгляд, самодовольно ухмыльнулась.

Ци Шаогэ наклонился к Юй Линлун и тихо прошептал:

— Чему она радуется? Неужели не понимает: чем выше надежды, тем больнее падение?

— Он нашёл себе соперника, — твёрдо произнёс он.

Юй Линлун тихо рассмеялась и бросила на Ся Юнь холодный взгляд:

— Как думаешь, не сорвётся ли она в ярости и не начнёт ли действовать отчаянно?

— Скорее всего, да. Ведь место будущей вожаки, которое она считала своим, ускользает прямо из рук. Такая мелочная особа, как Ся Юнь, вряд ли с этим смирится.

— Отлично. Пусть послужат мне для тренировки.

Ци Шаогэ фыркнул:

— Да они и одного твоего удара не выдержат.

Они разговаривали, будто вокруг никого не было. Ся Юнь, видя, что её совершенно игнорируют, пришла в ярость, топнула ногой и, придерживая живот, поспешила за ними.

— Ся! Ты ещё помнишь дорогу домой? Ради такого, как А Жо, ты бросила племя, а теперь, не выдержав жизни на воле, вернулась, чтобы жрать наше добро?

— Сейчас дичь спряталась, ягоды и коренья исчезли. У нас и самих еды впроголодь, а ты ещё привела сюда двух бесполезных ртов?

— Как бы ты ни была сильна, твой муж всё равно никчёмный. Он даже себя прокормить не может! А мой Янь — лучший охотник в племени, первый воин! Половина всей еды в племени — его добыча!

Юй Линлун остановилась и обернулась:

— Твоя завистливая рожа просто отвратительна.

— Я родилась в племени Ся, выросла здесь, ношу имя и фамилию Ся. Племя — мой дом, и я имею полное право вернуться. Ты ещё не вожак — с чего это ты решила распоряжаться мной? Сходи-ка к воде и взгляни на своё отражение: достойна ли ты вообще хоть чего-то?

— Ты называешь Ши Яня первым воином? Кто это признал? Когда я была здесь, он проигрывал мне в каждом поединке. Не сумев одолеть даже меня, он осмеливается называться воином? Ваша семья, похоже, отличается особой толстокожестью.

— Возможно, мой А Жо и не умеет охотиться, но он получил наследие Духа Целителя, владеет целительской магией и спасает жизни. Я не вижу, в чём он уступает Ши Яню. Напротив — Ши Янь ничто по сравнению с ним.

— И ещё: не заботься о нашей зимней еде. Мы не будем есть племенную. У нас есть руки и ноги, а есть добычу Ши Яня — боюсь отравиться.

Толпа соплеменников, наблюдавшая за сценой, получила тройной удар.

Ся Ся сказала: Юнь завидует ей, и её завистливое лицо уродливо.

Ся Ся сказала: им не нужна племенная еда на зиму.

Ся Ся сказала: А Жо получил наследие Духа Целителя и стал целителем!

Целителем! Да ещё и владеющим магией! Их собственный целитель магией не владеет!

— Врёшь! — закричал кто-то из толпы. — Даже наш целитель не знает магии, а А Жо вдруг знает? Ся, не позорься перед всеми!

Юй Линлун лишь усмехнулась и последовала за вожаком в другую пещеру. Там жили те, кто получил ранения на охоте и остался с последствиями, а также те, кого целитель уже списала — мол, не излечимы, жди смерти.

— Вот эти люди не поддаются лечению, — сказала вожак, обращаясь к А Жо с неожиданной мягкостью. Её слегка раздражало поведение Ся Юнь, которая первой начала провоцировать старшую сестру. Да, наследницей должна быть девочка — это правда. Да, А Жо слаб в охоте, в отличие от Ши Яня — тоже верно. Но это вовсе не даёт Ся Юнь права вызывающе вести себя с Ся Ся. К тому же, Ся Юнь заявила, будто половина еды в племени — добыча Ши Яня. Но так ли это на самом деле? Вовсе нет. Значит, Ся Юнь солгала — а это плохой поступок.

Идея заявить вожаку и всему племени, что Ци Шаогэ — целитель, владеющий магией, была продумана заранее. Ци Шаогэ был слишком слаб для охоты, но с таким умением племя не только не станет его презирать, но и будет кормить его лучшим, лишь бы он оставался рядом.

Ци Шаогэ взглянул на трёх раненых. Их раны были замазаны чёрной жижей. Он активировал систему:

— [Неизвестная растительная масса. Эффект: неизвестен. Последствия: воспаление и заражение раны.]

Ци Шаогэ мысленно выругался. Что за целитель?! Он начал подозревать, что многие, умершие от ран в племени, погибли именно от «лечения» этого так называемого целителя.

Он передал Ся Чу Юй Линлун, достал посох и произнёс заклинание. Зелёный свет озарил пещеру. Трое, лежавших на грани смерти, мгновенно исцелились. Лица у них оставались бледными, но ран больше не было. Один из них вскочил на ноги, и чёрная жижа с его тела осыпалась на землю. Остальные двое тоже поднялись, ощупывая себя и радостно улыбаясь:

— Я здоров! Я не умру!

— Действительно исцелился! — воскликнул кто-то из толпы.

Этих людей не мог вылечить даже племенной целитель, потративший кучу трав, а А Жо одним заклинанием вернул им здоровье.

А Жо действительно обладает магией! Он стал целителем с даром Духа!

Толпа взорвалась ликованием. Родные исцелённых бросились благодарить Ци Шаогэ.

— А Жо, ты просто невероятен! — воскликнул Сяо Я, ставший свидетелем всего происходящего.

Ци Шаогэ взглянул на него и тепло улыбнулся.

Автор примечает:

Юй Линлун: Спасибо тебе. Без этого я бы не знала, как законно обзавестись собственным хозяйством.

Ся Юнь: …

На самом деле вожак никогда особенно не выделяла Ся Юнь. Просто прежняя Ся Ся перестала подходить на роль наследницы, и Ся Юнь, у которой появился сильный муж и родилась дочь, стала вынужденным выбором.

А Жо исцелил тех, кого не смог вылечить племенной целитель.

Эта весть быстро разнеслась по всему племени. Уже через несколько мгновений об этом знали все.

Тот самый А Жо, который не годился ни для охоты, ни для сбора, получил наследие Духа Целителя и стал целителем, владеющим магией! Целителем с магией! Их собственный целитель знает лишь травы, но не магию, да и тех, кого он не мог вылечить, А Жо исцелил одним заклинанием!

Ци Шаогэ впервые почувствовал, что значит быть обезьянкой в клетке.

Он и был той самой обезьянкой, вокруг которой толпились соплеменники в три ряда, обрушивая на него поток вопросов:

— А Жо, это «цинбиго» дало тебе магическую силу?

— А Жо, теперь ты сможешь лечить всех нас, если мы получим раны?

— А Жо…

— А Жо…

Ци Шаогэ: «…»

Он уже начал забывать, как его зовут.

— Хватит! — прервал поток вопросов Волчий Дядя. — Ся и А Жо только вернулись. Дайте им отдохнуть, потом спросите.

Волчий Дядя пользовался большим уважением в племени, и его слова были весомы. Толпа немедленно расступилась, образовав проход к пещере Юй Линлун.

Люди относились с благоговейным уважением к тем, кто получил дар Духа Целителя и владел магией.

Юй Линлун несла Ся Чу, Ци Шаогэ — курицу. Они направлялись к пещере, где раньше жила Ся Ся. Как первая наследница племени, она имела одну из лучших пещер: не в самом центре, но просторную, а рядом жила её подруга Ся Дочжо.

Пещера давно не использовалась, внутри скопилась пыль, шкуры испортились. Пришлось многое вымыть, вычистить и выбросить. Только после долгих трудов они привели жилище в порядок.

— Я схожу за едой, а ты пока построй курятник?

Ци Шаогэ махнул рукой:

— Иди. Съедим что-нибудь простое, не надо далеко ходить.

Если бы не то, что при возвращении они не взяли с собой много припасов, они могли бы сразу достать еду из игрового рюкзака и не выходить наружу.

Он задумался, как бы вырастить кур и овощи зимой. Парник был бы идеален, но они живут в пещерах.

Ци Шаогэ почесал подбородок.

Нужно строить дом.

Построить дом, сделать в нём тёплую печь-лежанку — на ней можно выращивать овощи зимой. Это обеспечит свежие овощи. К тому же, спать на печи гораздо теплее. По воспоминаниям А Жо, зимы здесь лютые, и каждый год кто-то замерзает насмерть. Особенно важно это для Ся Чу, которому ещё нет и года.

Строительство курятника шло параллельно с размышлениями о доме.

Во-первых, все в племени живут в пещерах. Их дом будет выделяться. Вожак может не разрешить, да и Ся Юнь обязательно начнёт интриговать. Но это не страшно: если дом не навредит племени, вожак согласится. А мнение остальных — неважно. Главное, чтобы им самим было удобно и хорошо. Кто лучше знает, как жить?

Во-вторых, как строить и какой величины делать дом? Даже если он нарисует чертёж, ни он, ни Юй Линлун не умеют строить. Придётся учиться на практике.

В-третьих, нужно найти глину, похожую на цемент. Обычная земля не выдержит дождей и снега. Если такой глины нет, то хотя бы такую, что не размоет дождём и не обрушит снег.

Сначала нужно найти подходящий материал. Без него все планы — пустая трата времени.

Он закончил курятник, выпустил кур из клетки, насыпал корма и пошёл умыться, чтобы посмотреть на Ся Чу.

Пещера Юй Линлун находилась на окраине, поэтому соседей было мало. Перед входом простиралась большая пустая площадка. Ци Шаогэ решил, что это идеальное место для дома. Весной оставшуюся землю можно использовать под огород.

Что до его собственной пещеры… Лучше об этом не вспоминать.

Когда Юй Линлун вернулась с охоты, она встретила отряд охотников во главе с Ши Янем. У неё за плечами была целая лань, а в руке — две живые, бодрые зайчихи. Ши Янь нес лишь одного крупного петуха и держал в другой руке копьё.

Разница была очевидна.

Тащить лань и зайцев было нелегко, но Юй Линлун не собиралась заводить разговор с главным героем видео. Она лишь кивнула остальным охотникам и пошла дальше в племя.

— Ся! — окликнул её Ши Янь. Его взгляд стал холодным. — Когда ты вернулась? С А Жо? Ты уже виделась с Юнь?

— Виделась. Она, как всегда, отвратительна, — ответила Юй Линлун, даже не обернувшись. Она уже заметила, что Ци Шаогэ с Ся Чу идёт ей навстречу, и ускорила шаг, оставив Ши Яня в задумчивости.

http://bllate.org/book/5471/537843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода