× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Divorcing the Male Lead, I Became Explosively Popular in the Center Position / После развода с главным героем я стала суперпопулярной в центре внимания: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чжоу Юэ, это соревнование, а на соревновании не место чувствам. Ты ведь понимаешь: если мы не станцуем этот номер, у нас не будет шансов попасть в безопасную группу.

— А если не попадём в безопасную группу, нас ждёт голосование за выбывание. Среди нас троих у тебя сейчас самая низкая популярность. Если вдруг начнётся отсев, как думаешь, кого отправят домой?

Эти слова попали точно в больное место Чжоу Юэ. Как и Юй Ниннин, она обладала настоящим талантом, но ей недоставало известности.

Выбывание зависело от симпатий зрителей на месте, а без популярности её просто проголосуют на выход.

В первом публичном выступлении Сун Ай явно превосходила Ей Юйсинь и в вокале, и в танце, но всё равно ушла.

Чжоу Цзин не хотела уходить вот так, не успев проявить себя по-настоящему.

Но она не могла делать вид, будто ничего не произошло с тем плагиатом.

После долгих колебаний она в одиночку отправилась в зал, где репетировали трое из команды Юньци.

Она отвела их подальше от камер и искренне извинилась:

— Я знаю, что мы поступили неправильно. Это мы скопировали ваш номер, и нам не следовало использовать его дальше. Но…

Она не договорила, но трое из команды Юньци уже всё поняли.

Каждый хочет пройти дальше, даже если приходится прибегать к не самым чистым методам.

То, что Чжоу Юэ лично пришла извиниться, уже само по себе было необычайно благородно.

Как могли они осуждать её за это?

— Не переживай так, — улыбнулась Юньци. — Просто хорошо готовься. Я знаю твой талант. Ты должна дойти до самого конца.

— Но вы…

— Не волнуйся за нас, — перебила Юньци с непоколебимой уверенностью. — У нас тоже есть свой козырь. Мы не проиграем.

Столько дней упорных тренировок — они не прошли даром. За это время девушки сумели придумать нечто новое и прорывное.

Просто сейчас не стоило вдаваться в подробности. Всё станет ясно на сцене во время публичного выступления.

После этого разговора на душе у Чжоу Юэ стало гораздо легче.

Они ещё долго разговаривали вчетвером, и никто не заметил, что за их спинами скрывалась ещё одна камера.

— Что бы вы хотели сказать господину Лу? — спросил ведущий Цзян Раорао, которая вновь заняла первое место по популярности.

Цзян Раорао тут же покраснела и, помолчав, с трудом выдавила сквозь слёзы:

— Я просто хочу сказать… спасибо судьбе за то, что мы встретились. Я никогда не винила его. Всё, что случилось между нами, — лишь потому, что мы встретились не вовремя.

Слёзы покатились по её щекам. Она быстро вытерла их и, пытаясь улыбнуться, торопливо извинилась:

— Простите, я не в форме… Простите…

Её притворная стойкость вызвала у зрителей жалость.

На экране мгновенно заполнились комментарии:

[Она такая несчастная, мне её жалко]

[Она и господин Лу — оба такие жертвы. Если бы не эта актриса второго плана, упрямо не разводящаяся, они бы давно были вместе]

[Раорао, обними тебя! Ты лучшая!]

[Раорао, не плачь! Мы все знаем, как вам с господином Лу нелегко]

[Если встретил родного человека не вовремя — разве это преступление?]

[Где тут вина в истинной любви? Вина — в тех, кто, не любя, цепляется за брак и ломает чужие судьбы]

Слёзы Цзян Раорао вызвали такую волну сочувствия, что даже Лу Янь, которого только что все называли мерзавцем, начал пользоваться милостью публики.

А вскоре Лу Янь опубликовал в своём аккаунте репост этого интервью с пометкой @Цзян Раорао и извинением:

[Прости меня. Это моя вина. Я не решил вопрос сразу, из-за чего тебе пришлось страдать.]

Цзян Раорао тут же ответила:

[Я не виню тебя. Я знаю, как тебе тогда было тяжело. Ты не хотел этого. Просто обстоятельства заставили тебя.]

Этот короткий диалог создал образ двух несчастных влюблённых, страдающих от обстоятельств.

А что за «обстоятельства»?

Ответ вскоре дали нанятые агентства и информационные сводки.

Множество «осведомлённых источников» заявили, что трудности Лу Яня связаны с Юньци.

Якобы ещё давно он подал на развод, но Юньци отказывалась.

Он — её «банкомат», и она не хочет отпускать его, стремясь вытянуть из семьи Лу ещё больше денег.

За пять лет брака она якобы вывела из семьи Лу огромные суммы, расточительно тратила их, незаконно переводила активы и приобщила к этому всю свою семью.

Более того, первой изменила именно Юньци.

Лу Янь, обнаружив измену, решительно потребовал развода, но Юньци отказалась.

Она якобы требовала огромную сумму в качестве компенсации — настолько большую, что Лу Янь не мог её выплатить.

Не имея возможности развестись, он якобы подвергался постоянным психологическим издевательствам со стороны Юньци.

Именно в этот тяжёлый период в его жизни появилась Цзян Раорао.

Они влюбились с первого взгляда и не могли сопротивляться взаимному влечению.

Поскольку их чувства были искренними, Лу Янь захотел дать Раорао официальный статус и стал ещё настойчивее добиваться развода.

Но Юньци по-прежнему отказывалась.

В отчаянии он решил публично заявить о своих чувствах, чтобы Раорао знала: хоть он и не свободен формально, его сердце принадлежит только ей, и он ничем не запятнал своей любви.

Однако его искреннее признание в трудной ситуации Юньци использовала в своих целях.

Она стала обвинять их в измене и разрушении семьи, указывая на то, что официально они до сих пор женаты.

А позже, по слухам, Юньци даже потребовала от Цзян Раорао компенсацию, и Лу Янь вынужден был взять вину на себя.

Таким образом, вся вина лежала на Юньци, которая первой изменила в браке, а потом ещё и пыталась очернить других. Лу Янь и Цзян Раорао оказались невинными жертвами.

Этот поток заказных комментариев и статей вновь изменил общественное мнение.

Надо признать, контратака Лу Яня и Цзян Раорао оказалась весьма профессиональной.

Казалось, правда вновь переворачивается с ног на голову, и Юньци снова оказалась на грани массовой травли.

Цзи Тун была в отчаянии и срочно связалась с Юньци, чтобы обсудить контрмеры.

Юньци же, готовясь к публичному выступлению, оставалась совершенно спокойной:

— Чего волноваться? У нас же уже есть ответный ход. Используем его.

— Я переживаю, что этого будет недостаточно! — Цзи Тун уже охрипла от тревоги. — Ты не представляешь, сколько топиков купил этот пёс Лу! Всё заполонили!

Чёрт возьми, деньги действительно решают всё — манипуляции с общественным мнением дают мгновенный эффект.

Юньци усмехнулась:

— Не бойся. Сначала дадим им отпор. А когда я закончу выступление, тогда и поставим точку.

Вскоре Юньци вновь вышла на сцену публичного выступления.

Как только она вместе с командой зажгла зал, в топ мгновенно ворвался новый хештег:

«Юньци предлагает Лу Яню подать на неё в суд»

«Согласно опубликованной статье, ситуация серьёзная. Я рекомендую господину Лу подать на меня в суд, чтобы взыскать в судебном порядке все средства, которые я якобы растратила и перевела в браке, а также компенсацию за моральный ущерб от моей предполагаемой измены. Прошу не церемониться!»

Этот пост мгновенно взорвал интернет.

[Эта змея в человеческом обличье пусть сдохнет! Господин Лу не подаёт в суд лишь из-за репутации семьи!]

[Опять лезет в эфир! Господин Лу, подай на неё в суд и поставь на место!]

[Не знаю почему, но когда Юньци так серьёзно говорит, мне хочется смеяться]

[Даже если не верить Юньци, мне всё равно странно: если господин Лу так страдал от её краж и издевательств, почему он не подал в суд? Ради репутации? И почему, когда Юньци представила доказательства его измены, он не предоставил доказательств её измены? Может, ему выгоднее, что именно он изменил первым?]

Последний комментарий собрал десятки тысяч лайков. Многие откликнулись, и большинство склонялось на сторону Юньци. Даже массовый натиск нанятых троллей не смог его заглушить.

Ведь у Лу Яня не было доказательств ни того, что Юньци первой изменила, ни того, что она перевела его деньги.

Зато у Юньци вскоре появился новый иск: она подала в суд на Лу Яня за злостное сокрытие и перевод совместного имущества в браке.

Как только Юньци потребовала возврата своей доли совместного имущества, Лу Янь начал манипуляции с финансами.

Но Юньци заранее предвидела его действия. Как только он начал двигаться, она поручила своему адвокату подготовить иск.

Теперь соответствующие органы начнут проверку его финансовых операций — и это застанет его врасплох.

Однако пока Юньци не собиралась этим заниматься.

У неё были другие дела — перераспределение по командам.

Второе публичное выступление завершилось, и участниц, не попавших под отсев, снова разделили на группы.

Команда Юньци попала в безопасную группу и не была отсеяна.

Более того, на этот раз она вновь опередила Ей Юйсинь.

Выступление группы Ей Юйсинь было очень ярким и получило высокие баллы.

Однако из-за избытка «взрывных» моментов без должного контраста и динамики впечатление к концу стало затухать, и номер не оставил сильного следа в памяти.

А у команды Юньци были не только мощные акценты, но и чёткая структура, выразительность и эстетика.

Их главным козырём стала ударная установка.

В кульминации номера Юньци играла на ударной установке, а Сунь Яо и Юй Ниннин танцевали в ритме барабанной дроби.

Барабанная партия постепенно ускорялась, и их танец следовал за этим ритмом — от медленного и плавного к стремительному и резкому.

Сама игра на ударных не была сверхсложной, но выглядела свежо и эффектно.

Сунь Яо и Юй Ниннин, обладая отличной танцевальной подготовкой, идеально попадали в ритм, демонстрируя высочайшее мастерство.

Каждая участница проявила свои сильные стороны, и при этом они великолепно дополняли друг друга.

Более того, их аранжировка органично вписалась в саму композицию, создав незабываемое впечатление.

На этот раз их хитрость потребовала настоящего мастерства.

Юньци смогла быстро освоить ударные благодаря опыту из прошлой жизни.

Сунь Яо много лет занималась профессиональными танцами, а Юй Ниннин была участницей прежней девичьей группы — обе отлично владели своим ремеслом.

Именно объединив свои лучшие навыки, они сумели перевернуть ситуацию и превратить самый безнадёжный трек в триумф.

Их победа была безоговорочной и заслуженной.

После выступления, возвращаясь за кулисы, Ей Юйсинь, стоя спиной к камере, с лёгкой усмешкой произнесла:

— Юньци, ты всегда умеешь удивить.

Юньци ответила легко и непринуждённо:

— Правда? Тогда готовься: впереди тебя ждёт ещё немало сюрпризов.

В глазах Ей Юйсинь на миг вспыхнула зависть и ненависть. Она скрылась в тени и, достав телефон, отправила сообщение:

[Действуйте. Раздавите её насмерть.]

Юньци получила приглашение на кастинг.

Речь шла о роли в новом фильме известного мастера детективного жанра, режиссёра Яо Шэна.

Роль была небольшой — всего два дня съёмок, так что не помешает участию в шоу.

Поскольку фильм уже начал съёмки, кастинг проходил прямо на площадке.

Всего на роль претендовало семь актрис.

Чтобы сэкономить время, режиссёр сразу раздал описание персонажа и сюжета, после чего каждая по очереди должна была сыграть сцену.

Действие фильма разворачивалось в эпоху Республики Китай, в жанре шпионского детектива. Пробная роль — Ся Дие, певица в кабаре.

Ся Дие красива, но на самом деле является сестрой второстепенного героя, потерянной в детстве. Она попала в плен к местному боссу преступного мира и стала его наложницей.

Она влюбляется в главного героя — агента подполья, внедрённого в окружение босса. Но он избегает её, как чумы.

Однажды она помогает ему избежать разоблачения и после этого шантажирует его, требуя начать с ней интимные отношения.

Он отказывается, но она не отступает.

В это время босс, укрепляя своё положение, решает отдать её другому мужчине.

У неё нет права отказаться.

Накануне отъезда она в последний раз приходит к главному герою и просит провести с ней ночь. Он снова отказывает.

Тогда Ся Дие в последний раз признаётся ему в любви и совершает самоубийство.

Позже её брат возлагает вину за смерть сестры на главного героя, что обостряет их конфликт.

В целом, это трагическая роль одержимой любовью женщины.

Хотя эпизодов немного, роль очень важна и эффектна. Поэтому режиссёр лично контролировал кастинг.

Кроме того, у неё будут сцены с главным героем и с актёром-ветераном, играющим босса, — это обещало быть интересно.

Прочитав описание, Юньци сразу влюбилась в персонажа и решила всеми силами заполучить эту роль.

Режиссёр попросил сыграть сцену перед зеркалом во время нанесения макияжа.

Первая сцена: Ся Дие только что помогла герою и собирается шантажировать его, поэтому тщательно красится.

Вторая сцена: её вот-вот увезут, и она в последний раз наносит макияж перед встречей с ним.

http://bllate.org/book/5470/537798

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода