× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Divorcing the Male Lead, I Became Explosively Popular in the Center Position / После развода с главным героем я стала суперпопулярной в центре внимания: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за всеобщей ненависти к «мужчинам-подонкам» и «любовницам» многие отказывались верить, что Цзян Раорао действительно ни в чём не виновата. Напротив, они считали её классической «белой лилией» — той, что сознательно притворяется невинной, чтобы скрыть свою истинную сущность. От этого их отвращение к ней только усиливалось.

Тем не менее, по сравнению с тем временем, когда Юньци подала на Лу Яня в суд за компенсацию, положение Цзян Раорао сейчас было гораздо лучше.

Всеобщей мишенью стал именно Лу Янь.

Всего за десять дней бывший «белый рыцарь», которого обожали и жалели тысячи девушек, превратился в изгоя интернета. На него обрушилась волна травли, намного более жестокая и всепоглощающая, чем та, что ранее досталась Юньци.

Возмездие настигло Лу Яня раньше и сильнее, чем он мог ожидать.

Он пытался дать отпор: снова и снова подчёркивал, что уже развёлся с Юньци, называл её иск «пережёвыванием старого» и упрекал в злопамятстве.

Но это волновало лишь тех, кто был в курсе деталей. Широкая публика всё равно сосредоточилась на одном — на его измене в браке.


После первого публичного выступления команда Юньци прошла в следующий этап целиком, тогда как из группы Ей Юйсинь выбыла Сун Ай — участница с наименьшей известностью.

Из двух других проигравших групп (пятёрки и семёрки) также выбыло пять человек.

По итогам первого выступления шесть участниц покинули проект, а оставшиеся двадцать четыре были перераспределены по новым командам.

Каждая команда состояла из трёх человек — всего восемь групп.

Капитанов выбирали путём самовыдвижения, после чего участницы и капитаны поочерёдно выбирали друг друга.

Учитывая текущую ситуацию, Юньци не стала выдвигать свою кандидатуру на роль капитана.

Вместо этого она выбрала в лидеры Юй Ниннин — опытную вокалистку и танцовщицу из бывшего женского коллектива. За ней последовала и Сунь Яо.

Однако только после формирования команды девушки узнали, что выбор танцевальной композиции зависит от рейтинга популярности капитана.

Хотя Юй Ниннин обладала отличными навыками, её имя мало кому было знакомо, и в списке капитанов она оказалась на последнем месте — то есть фактически лишилась права выбора песни. В итоге их группе досталась медленная баллада.

А Ей Юйсинь, выдвинувшая себя в капитаны и занявшая первое место по личной популярности, выбрала яркий и энергичный хит с зажигательным танцем.

Остальные команды тоже имели хоть какое-то право выбора, только у Юньци и её напарниц его не было.

После первого выступления всем уже стало ясно: медленные танцы на сцене не в почёте.

Поэтому группа Юньци и Юй Ниннин снова оказалась в числе тех, кого, скорее всего, исключат.

Сунь Яо снова начала переживать.

Юньци же оставалась спокойна. Опыт предыдущего раунда показал ей, что даже в медленном танце можно создать настоящий сюрприз — если подойти к делу смело.

Юй Ниннин думала так же.

Их медленную композицию необходимо было переработать — и притом радикально.

Обсудив общее направление аранжировки, три девушки сразу же обратились к своему закреплённому хореографу Чжоу Цзин и вокальному педагогу.

Ли Янь и Чжоу Цзюнь были главными координаторами танцев и вокала соответственно, но больше занимались организацией процесса.

Непосредственная работа по адаптации и обучению ложилась на плечи персональных педагогов каждой команды.

Получив одобрение обоих специалистов, девушки набросали примерную структуру номера и представили её Ли Яню и Чжоу Цзюнь на утверждение.

Отзывы оказались положительными.

Примерно через два дня основная переработка танца была завершена.

До следующего выступления оставалось ещё много времени, и при усердных репетициях результат должен был получиться достойным.

Однако во время маленького экзамена произошла катастрофа.

Их танец уже исполнили другие!

Точнее, группа Ей Юйсинь заранее использовала самый эффектный фрагмент из переработанного номера Юньци — и это был лишь один из многих «взрывных» моментов их выступления.

Песня Ей Юйсинь была быстрой и динамичной, и весь их танец представлял собой череду ярких акцентов.

После такого исполнения любой повтор похожих движений со стороны Юньци выглядел бы не как сюрприз, а как плагиат.

Когда три девушки увидели у Ей Юйсинь те самые движения, они остолбенели.

Юньци вдруг кое-что вспомнила, но ничего не сказала вслух.

Рядом с ней в полном замешательстве стоял и Ли Янь.

Как главный хореограф всех команд, он даже не подозревал, что две постановки окажутся настолько похожи.

Будь он в курсе, обязательно попросил бы одну из групп изменить хореографию, чтобы избежать конфликта.

Ранее команда Ей Юйсинь не разрешала ему видеть весь танец целиком, мотивируя это желанием «сделать сюрприз». Он и представить не мог, что сюрприз окажется таким.

Теперь группе Юньци грозила беда!

Даже если никто не скопировал чужой танец напрямую — ведь совпадение отдельных движений в хореографии случается часто, — проблема в том, что Ей Юйсинь использовала именно тот элемент, который должен был стать козырной картой Юньци. Без него их выступление теряло всю изюминку.

Но делать было нечего. Девушкам оставалось лишь взять себя в руки и как можно лучше пройти маленький экзамен.

Они отлично скоординировались и уверенно исполнили номер, который при других обстоятельствах гарантировал бы высокий балл. Однако из-за сходства с танцем Ей Юйсинь их выступление не вызвало восторга, и оценки получились ниже среднего.

Из-за этого они упустили шанс выбрать выгодное место для своего выступления в следующем раунде.

В итоге их поставили выступать предпоследними — без эффектного финала и без мощного старта, как раз в тот момент, когда зрители уже устают от однообразия.

А группа Ей Юйсинь, благодаря взрывному танцу и отличной подаче, без сомнений получила на маленьком экзамене наивысший балл и выбрала себе первое выступление.

Поскольку нельзя было доказать факт плагиата, никто не имел права требовать, чтобы одна из сторон убрала спорный фрагмент.

Группа Ей Юйсинь выступала первой, имея все преимущества времени и внимания зрителей. Чтобы победить, Юньци и её напарницам оставалось лишь полностью переработать свой номер.

— Нам так неловко стало, мы и представить не могли, что такое случится, — с невинным видом сказала Ей Юйсинь.

Маленький экзамен только закончился, и большинство участниц ещё не разошлись. Ей Юйсинь вместе со своими двумя напарницами подошла к Юньци и её команде.

Обе её новые напарницы были из числа перераспределённых. Одна — Цянь Линлинь, 35-летняя актриса и продюсер, чьи вокальные и танцевальные способности оставляли желать лучшего, но зато эмоциональный интеллект был на высоте.

Другая — Чжоу Юэ, 32 лет, как и Юй Ниннин, бывшая участница женской группы с сильной вокально-танцевальной подготовкой.

— Наш танец основан на фирменных движениях победителей прошлогоднего уличного баттла, — серьёзно пояснила Чжоу Юэ. — Это идея самой Синьге.

— Мы тоже так делали, — с горькой улыбкой ответила Юй Ниннин. — Эту идею придумала я. Не думала, что у нас совпадёт. Сначала даже подумала, не один ли у нас педагог по хореографии — оттого и похожи движения.

Если бы обе группы работали с одним и тем же хореографом, совпадение отдельных элементов казалось бы естественным.

Но если сходство настолько велико, что его замечают даже обычные зрители, — здесь явно что-то не так.

— У нас разные педагоги, — быстро возразила Ей Юйсинь. — Нам помогает учитель Лю. А кто ваш хореограф? Я даже не знаю.

— А, не знаешь? — Юньци будто бы задумалась, но на лице её читалось недоумение. — Мне пару раз казалось, что я видела тебя вместе с Чжоу Цзин.

— Я ни разу не встречалась с Чжоу Цзин лично! — немедленно выпалила Ей Юйсинь.

Она действительно общалась с Чжоу Цзин лишь один раз лично, остальное — по телефону.

Едва сказав это, она поняла, что проговорилась. Вокруг сразу воцарилась тишина.

Осознав свою ошибку, Ей Юйсинь поспешила поправиться:

— Я хотела сказать, что вообще не знакома с Чжоу Цзин.

Но тишина не рассеялась.

Тут Юньци улыбнулась.

— Если бы ты действительно не знала Чжоу Цзин, разве нормальная реакция не была бы: «А кто такая Чжоу Цзин?» — вместо того чтобы сразу оправдываться, знакома ты с ней или нет?

На самом деле, даже если бы Ей Юйсинь действительно знала Чжоу Цзин, в этом не было бы ничего особенного.

Для двух групп вполне допустимо использовать одного и того же хореографа, а знакомство с педагогом ещё не доказывает, что тот передал ей чужую хореографию.

Никто бы и не подумал, что она целенаправленно нацелилась на группу Юньци.

Ведь этот раунд — не дуэль один на один, а соревнование восьми команд между собой. Каждая соперничает сразу со всеми остальными, так зачем специально подставлять кого-то одного?

Поэтому инцидент сам по себе не стоил того, чтобы в него вникать.

Юньци понимала: даже если она заявит, что Ей Юйсинь тайно встречалась с Чжоу Цзин, это ничего не докажет.

Она просто хотела дать понять наиболее сообразительным, что в действиях Ей Юйсинь есть подвох.

Но та, растерявшись, сама себя выдала.

Теперь взгляды окружающих стали заметно холоднее.

Раньше Ей Юйсинь пользовалась безупречной репутацией — как у зрителей, так и в профессиональной среде.

Она всегда производила впечатление трудолюбивой, талантливой, самостоятельной, но при этом лишённой агрессии и стремления к конфронтации. Её образ «надёжной старшей сестры», способной взять на себя ответственность, нравился всем.

Фанаты и коллеги ласково называли её «Синьге» — это сильно добавляло ей очков.

И на шоу она держалась точно так же, завоевав симпатии других участниц.

Но сегодняшний эпизод всех удивил.

Правда, все были профессионалами и находились перед камерами, поэтому внешне никто ничего не показал — лишь внутренне «по-новому взглянули» на Ей Юйсинь.

Та прекрасно чувствовала перемену в отношении и сжала кулаки от злости.

После прошлого поражения от Юньци она никак не могла с этим смириться.

Поэтому в этом раунде её целью было не обязательно занять высокое место, но уж точно оказаться выше группы Юньци.

Узнав, что у Юньци готовится впечатляющая переработка, она сначала лишь хотела подкупить Чжоу Цзин, чтобы получить доступ к их хореографии — просто для того, чтобы быть в курсе и не проиграть.

Но увидев их движения, она решилась на более дерзкий шаг: использовать самый эффектный фрагмент и исполнить его ещё ярче.

Так она могла полностью обезоружить Юньци, заставив ту проигрывать с самого маленького экзамена до финального выступления.

Она и правда выиграла на маленьком экзамене, но неожиданно потеряла доверие окружающих.

Правда, она не боялась, что зрители узнают правду — она могла быть уверена: всё, что ей невыгодно, не попадёт в финальный монтаж.

Но мнение других участниц шоу теперь, вероятно, изменилось.

От этой мысли ненависть Ей Юйсинь к Юньци только усилилась.

Она не собиралась так легко сдаваться.

После инцидента на маленьком экзамене группа Юньци не стала жаловаться организаторам.

Хотя Чжоу Цзин была сотрудником шоу, и многие интуитивно понимали, что произошло, доказать злой умысел невозможно.

Поэтому девушки просто попросили заменить педагога по хореографии.

Организаторы согласились без промедления.

После замены Чжоу Цзин троица погрузилась в режим интенсивной переработки и тренировок.

Ни одна из них ни разу не покидала площадку — все дни они проводили в упорной работе.

Из-за необходимости заново создавать хореографию они потеряли несколько дней по сравнению с другими, и теперь приходилось наверстывать упущенное с удвоенной энергией.

Все трое сейчас были безызвестны и без связей.

Юньци ушла из индустрии в расцвете карьеры, и теперь, вернувшись, оказалась за пределами даже третьего эшелона популярности.

Сунь Яо и Юй Ниннин вообще никогда не были знаменитостями.

В отличие от уверенной в себе Юньци, Сунь Яо и Юй Ниннин гораздо больше переживали — для них это шоу было последней надеждой изменить свою жизнь.

Поэтому они страшно боялись выбыть.

Юньци по натуре была борцом и тоже хотела использовать эту сцену, чтобы продемонстрировать свои способности. Естественно, она тоже не хотела покидать проект.

Именно поэтому их троица трудилась усерднее всех.

Увидев это, Ей Юйсинь лишь насмешливо усмехнулась.

Она была уверена: на этот раз Юньци уж точно не сможет её обыграть.

Их песня и танец были настолько мощными, что никакая переработка Юньци не сможет их превзойти.

В прошлый раз Юньци победила за счёт хитрости, но теперь, перед лицом реальной силы её команды, любые уловки будут бесполезны.

Однако репетиции у группы Ей Юйсинь шли не так гладко.

Из-за инцидента с танцем Чжоу Юэ попыталась убедить Ей Юйсинь убрать спорный фрагмент.

Та категорически отказалась — ведь именно этот момент был самым эффектным в их номере, и отказ от него равнялся самоограничению.

— Но ведь это же наше…

— …плагиат у группы Юньци, — не договорила Чжоу Юэ про себя.

Из-за этого Юньци пришлось перерабатывать весь номер, а они спокойно используют чужую идею. Как можно сохранять спокойствие?

Ей Юйсинь, конечно, не собиралась признаваться, что сознательно украли хореографию.

— Я понимаю, что моя реакция выглядела подозрительно, и вы, наверное, решили, будто я скопировала у Юньци. Но на самом деле это не так. Хотите верьте, хотите нет — это правда, — с искренним видом сказала она.

Будучи актрисой, она неплохо играла, и Чжоу Юэ чуть было не поверила.

Но та доверяла своим глазам больше, чем словам.

— Просто мне от этого плохо становится, — призналась Чжоу Юэ. — Если я выйду на сцену и станцую это, мне будет стыдно смотреть им в глаза.

— Почему тебе должно быть стыдно? — вспыхнула Ей Юйсинь.

Рядом не было камер, и она больше не хотела притворяться. Её лицо исказилось от раздражения.

http://bllate.org/book/5470/537797

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода