Последний вдох:
— Но это была жизнь прежней меня. С сегодняшнего дня я стану настоящей собой — и до конца своих дней буду оставаться ею.
— Прощай, тётя Юй, — тихо прошептала она, наклонилась и поцеловала надгробие.
После праздника Цинминь Жуань Юй получила звонок от Ань Дунси.
— Две хорошие новости, — сказала та, явно в прекрасном настроении. — Во-первых, вчера заключили контракт: ты станешь лицом нового безалкогольного напитка. А во-вторых, только что позвонили из программы «Игра в роли» — условия остаются прежними, ты по-прежнему постоянная участница.
Жуань Юй насторожилась:
— Наверное, есть и плохая новость?
— Есть. Сегодня вечером собирай вещи — я велела Линь Цину заказать тебе завтрашний утренний рейс в Ханчжоу. Послезавтра снимаем вторую серию «Игры в роли».
— …Так быстро?!
— Быстро? У меня на тебя уже столько новых проектов, что график будет только плотнее — расслабляться не придётся, — прямо ответила Ань Дунси. — Кстати, акции компании снова в росте: всё, что я потеряла, вернула с лихвой. Я в тебя верю. Давай, прорывайся к вершине!
Той же ночью официальный микроблог «Игры в роли» опубликовал список участников второй серии.
Постоянные — те же трое: Сун Ижань, Жуань Юй и Ханхань.
Летающие гости второй серии — идол Пань Сыин, участница шоу-талантов, и комик Ван Юй.
Состав этой серии был скромнее предыдущей, но реакция зрителей оказалась не менее бурной.
На следующее утро в шесть часов Жуань Юй еле держалась на ногах от усталости. Линь Цин рядом, как обычно, просматривал развлекательные новости, вдруг резко вдохнул и разбудил её:
— Сестрёнка, свежая утечка! Новости!
— Что? — пробормотала она, с трудом открывая глаза.
— Один из твоих фанатов пересмотрел интервью и тщательно проанализировал тот видеоролик, который сняла Дуань Хань в баре.
— А что там?
Линь Цин вставил ей наушники:
— Слушай внимательно вот здесь.
Он нажал «воспроизвести». Звучал всё тот же барный ролик, но теперь его обработали — убрали фоновый шум.
Без гула голоса стали чёткими.
На записи Дуань Хань, снимая Жуань Юй на телефон, толкнула её и спросила у темнокожего:
— Она пьяна?
Тот ответил:
— Подмешал ей в напиток немного вещества. Пустяки.
Затем Дуань Хань тихо рассмеялась и, наклонившись к уху Жуань Юй, что-то прошептала.
После обработки эта фраза прозвучала отчётливо:
— Have a good night with niggers. (Пусть эта ночь с чёрными ублюдками тебе запомнится.)
Nigger. (Чёрный ублюдок.)
Это слово — табу для любого публичного человека в мире. Оно несёт в себе глубокое расовое унижение и ненависть.
И уж тем более — для Дуань Хань, белой женщины с определённым влиянием… Да, именно белой дизайнерши.
— Кажется, раньше уже были подобные случаи? — Линь Цин, поглощённый новостью, продолжал: — Дизайнеров, замеченных в расизме, просто стирают с лица земли.
Нетрудно представить, какой ажиотаж сейчас творится в сети.
Жуань Юй молчала некоторое время, потом равнодушно протянула:
— А.
И, словно солёная рыба, завалилась обратно спать.
Золотая рыбка занята во сне прыжком через Врата Дракона. Не беспокоить.
Автор примечания:
«Шляпа» / Поэт: Аноним
Сегодня госпожа Дуань подарила Сяо Юй чёрную шляпу;
Завтра Сяо Юй вернёт госпоже Дуань зелёную шляпу.
Дуань Линь: …
Вперёд, Сяо Юй!
Самолёт приземлился в аэропорту Сяошань. Линь Цин, катя чемодан за Жуань Юй, направлялся к выходу, как вдруг резко остановился и схватил её за руку.
— Что? Опять утечка? — она даже не подняла головы.
— Да нет же! Фанаты! — Линь Цин, увидев, что его подопечная всё ещё погружена в голосование за кумира, быстро выхватил у неё телефон и выключил экран.
Жуань Юй тут же подняла глаза — и правда, у выхода собралось два-три ряда девушек с плакатами с её изображением.
Увидев её, фанаты «рыбы» загудели от восторга:
— Сяо Юй, ты проделала долгий путь! Удачи на съёмках!
— Будь счастлива! Мы тебя любим!
— Не забывай нормально питаться! Ты так похудела!
— Молодой господин помощник, пожалуйста, позаботься о нашей Сяо Юй! Спасибо!
Жуань Юй растерялась, Линь Цин тоже не ожидал такого. Утром в Пекине провожавших почти не было, а теперь — целая толпа!
Охраны не было, но фанаты не лезли вперёд — просто радостно сопровождали её до выхода из терминала.
— Вы давно здесь ждёте? — Жуань Юй взяла у одной из девушек плакат для автографа, всё ещё в недоумении.
— Недолго, недолго! Мы думали, придётся ждать целый день!
Она обеспокоилась:
— Вам нехорошо так много собираться ради меня — устали ведь, да и толкотня небезопасна.
Из толпы раздался возглас:
— Хорошо, малышка! Мама тебя любит!
— …
Чёрт возьми, с чего это вдруг? Когда она сама кричала своим кумирам «малышка, я тебя люблю», никогда не чувствовала такого стыда!
Жуань Юй замолчала. В следующий миг фанаты увидели, как её рука дрогнула, и автограф вытянулся в длинную линию, а уши начали краснеть!
— А-а-а-а-а! — завизжали «рыбы». — Как же она милая!
Жуань Юй кивнула, сказала «хорошо», потом помахала нескольким фанаткам, которые фотографировали её, и, приложив указательный палец к внешнему уголку глаза, а большой — к уголку губ, сделала невероятно милую рожицу.
— А-а-а-а-а-а-а-а!!!
Моя кумирка не может быть такой очаровательной!
Рядом Линь Цин чуть инфаркт не получил.
Эта госпожа совсем выбросила понятие «идол с имиджем» в мусорное ведро!
Перед тем как сесть в машину, фанаты напутствовали:
— Сяо Юй, удачи! Береги себя!
— Спасибо! Вы тоже! — Жуань Юй улыбнулась и помахала рукой.
В отеле, предоставленном программой, Линь Цин зашёл в фан-чат Жуань Юй и обнаружил, что её новая рожица из аэропорта уже стала мемом. Фанаты так умело играли на трендах, что тема «Жуань Юй — ходячий набор смайликов» вскоре взлетела в топ трендов.
Под постом в топе комментарии пестрели «ха-ха-ха-ха».
Она действительно обладала талантом привлекать поклонников.
Линь Цин скопировал несколько отзывов от блогеров, хваливших Жуань Юй, и отправил ей. Она прочитала — там писали, что она всегда весёлая, с чувством юмора, без звёздной заносчивости, и от этого особенно симпатична зрителям.
— Люди так быстро меняют мнение, — вздохнул Линь Цин. — Кто бы мог подумать, что ещё неделю назад тебя все ругали и чернили, а теперь всё наоборот.
— Не переживай, — утешила Жуань Юй. — Может, скоро снова начнётся волна ненависти.
— Только не пугай меня! — воскликнул Линь Цин. — Если повторится то, что было на прошлой неделе, я точно не выживу!
В сети ещё не стих ажиотаж вокруг интервью, но Жуань Юй уже пролистала новости и наткнулась на утреннюю утечку о Дуань Хань, использовавшей расистское оскорбление в адрес темнокожих.
За рубежом реакция была ещё острее.
В мире моды можно быть эксцентричным, но расизм — абсолютное табу. Каким бы талантливым ни был дизайнер, стоит ему оступиться — карьера закончена.
Скорее всего, модная карьера Дуань Хань подходит к концу.
Ань Дунси позвонила и упомянула мимоходом: иск против Дуань Хань всё равно нужно подавать, но Жуань Юй лично присутствовать не придётся — можно отправить представителя.
Жуань Юй согласилась. Ань Дунси вдруг вспомнила:
— Кстати, только что заключила для тебя новый проект — второстепенная роль в дораме про древние времена. Посмотришь сценарий, когда вернёшься.
— Хорошо.
Отдохнув в отеле до вечера, Жуань Юй узнала, что участники второй серии «Игры в роли» постепенно съезжаются.
Она пошла знакомиться. Сун Ижань и Ханхань уже были знакомы, оставались двое: идол Пань Сыин, участница шоу-талантов, и комик Ван Юй.
Ван Юй был худощавым, высоким, весёлым и разговорчивым — сразу производил впечатление приятного человека. Пань Сыин была на год младше Жуань Юй, но выглядела гораздо старше — длинные серо-зелёные волосы, даже аромат духов — строгий и сдержанный.
Поздоровавшись, все вежливо беседовали, избегая упоминать недавний скандал с травлей в сети.
Только Ханхань подкрался и тихо спросил:
— Сестрёнка, мне сказали, тебя обижали.
Жуань Юй тоже шепнула:
— А тебе не пора делать уроки, а не лазить в интернет?
— Нет, репетитор разрешил поиграть в телефон после уроков.
— Всё уже позади, — сказала Жуань Юй.
Ханхань обнял её и похлопал по спине с таким серьёзным видом, будто действительно утешал.
Ах, какой сладкий малыш! Жуань Юй прищурилась от умиления и сунула ему в рот кусочек леденца «драконьи усы»:
— Поняла.
Перед сном наконец принесли сценарий.
【Порядок действий: в 5:00 утра — грим участников.】
【Правила прямого эфира: сценарная реалити-игра. Пятеро участников входят в локацию, играют роли персонажей и должны выполнить задания, данные программой.】
【Содержание эфира: не выходить из образа, выполнять задания, импровизировать свободно.】
【Важно: запись прямого эфира продлится примерно 12 часов. Просьба не обращаться за помощью к посторонним.】
Линь Цин:
— Ну и дела! На этот раз ещё лаконичнее, чем в прошлый.
— Эфир начинается в десять утра, верно? — подсчитала Жуань Юй. — Значит, двенадцать часов — до десяти вечера завтрашнего дня. Где вообще снимаем?
— Да, — Линь Цин опешил. — А где?
В прошлый раз отель был рядом с киностудией, поэтому всё было ясно. А теперь гостили в центре города — где тут снимать?
Он побежал к режиссёрской группе. Главный режиссёр Ван Лу, поглаживая усы, загадочно произнёс:
— Где угодно можно снимать.
На следующее утро команда по гриму постучалась в дверь Жуань Юй. Ей сделали причёску прямо в номере: половина волос уложена в бабочку, другая — свободно ниспадает. Стилист подала ей лёгкое зелёное шёлковое платье, развевающееся, как туман. Оно казалось знакомым.
Съёмки начались на крыше отеля.
Жуань Юй поднялась первой и сразу столкнулась с Сун Ижанем. Тот был в женском платье — белоснежное, до пола, с фатой. От него так и резало глаза.
Жуань Юй замялась:
— …Госпожа?
Сун Ижань подхватил:
— …А?
Спасибо, запел.
Жуань Юй:
— …Я имею в виду, ты — Белая Змея! Бай Сучжэнь!
— Ого! Значит, ты Сяоцин?! — наконец дошло до Сун Ижаня.
Да уж, точно «Легенда о Белой Змее»!
Вскоре появился Ван Юй — в жёлтой холщовой одежде и красной рясе. Ясно: Фахай, монах-аскет. Через минуту пришла Пань Сыин — одета точно так же, но с серо-зелёными волосами. Отлично, второй Фахай в стиле «сам себе режиссёр».
Сун Ижань:
— Странно… Почему два Фахая?
Жуань Юй:
— А где Ханхань?
Неизвестно. Режиссёры не спешили искать.
Вокруг смеялись работники съёмочной группы. Главный режиссёр Ван Лу взял рупор:
— Готовьтесь! Через десять минут начнём!
В субботу в десять утра зрители «Игры в роли» уже собрались в прямом эфире. Он ещё не начался, но число зрителей уже побило рекорд и продолжало расти.
Полмесяца назад первая серия «Игры в роли», транслировавшаяся одновременно на трёх видео-платформах, стала хитом — пиковая аудитория превзошла все предыдущие реалити-шоу в несколько раз. Режиссёрская группа была в восторге, но и в тревоге: вдруг это просто временный всплеск? Поэтому для второй серии решили сделать нечто ещё более дерзкое.
Просто слишком дерзкое.
Когда всё было готово, началась трансляция. После представления участников главный режиссёр Ван Лу объявил правила игры:
— В этот раз мы сэкономили бюджет и не наняли массовку. Вернее, вся Ханчжоу — наша массовка.
Жуань Юй: ???
— Думаю, вы уже поняли: сюжет второй серии основан на «Легенде о Белой Змее». Тема выпуска — «Вознесение»!
http://bllate.org/book/5468/537634
Готово:
