Это была безграничная власть старшего брата — и ледяное равнодушие.
Дуань Хань рухнула на пол.
Столько лет прошло, а она так и не осмелилась надеяться, что он хоть каплю по-другому к ней отнесётся.
В тот же день за обедом Дуань Хань не осталась. Остальные тоже почти не притронулись к еде. Дедушка Дуань вздохнул в четвёртый раз за день и повернулся к Жуань Чжэнпину:
— Остаёшься в Пекине на несколько дней? Разве ты не говорил, что в Сингапуре у тебя дела?
Жуань Чжэнпин ответил:
— Да, планирую заняться этим после Цинминя. Хочу съездить в этот праздник с Сяо Юй на могилу её матери.
Дедушка Дуань тихо сказал:
— Как быстро летит время… Уже снова год прошёл.
Дуань Линь положил палочки на стол:
— В Цинмин у меня нет проектов. Я тоже поеду.
Жуань Чжэнпин кивнул и посмотрел на Дуань Линя с одновременной гордостью и благодарностью.
Жуань Юй: ???
Что тебе там делать, заклятый враг?! Неужели думаешь, я не слежу за звёздами? У топовых айдоров что, совсем дел нет???
После обеда Дуань Линь снова надел бейсболку и маску. Перед тем как покинуть дом семьи Дуань, его окликнула Жуань Юй во дворе.
Она, словно воришка, потянула его за рукав за искусственную горку и, помучившись немного, призналась:
— Ты мне на этот раз помог. Без тебя я бы видео не вернула. Спасибо. Впредь я больше не буду… эээ… так с тобой.
— Не буду как? — спросил Дуань Линь, глядя на неё.
Ну как «как»! Конечно, не буду ругать!
Она хорошенько подумала: интернет-травля — это плохо, слухи и чёрные сплетни есть не стоит. В следующий раз, когда фанатки их лагерей будут ругаться, она точно сдержит руки и не станет стучать по клавиатуре. Только фанаток противника — но не самого противника!
Однако: раз заклятый враг — значит, навсегда. Отныне она решила стать образцовой социалистической фанаткой-оппоненткой: ругать обоснованно, доказательно и только по делу.
Дуань Линь стоял в чёрном длинном пальто, засунув руки в карманы и склонив голову. Он смотрел, как Жуань Юй переминается с ноги на ногу, избегает его взгляда, явно что-то хочет сказать, но не решается.
И вдруг вспомнил те розовые пушистые тапочки с висячим кроликом.
Жуань Юй как раз собиралась извиниться за все прежние оскорбления, как вдруг что-то мягкое накрыло её голову, и макушка ощутила тепло.
Она опешила и подняла глаза — как раз вовремя, чтобы увидеть уходящую спину Дуань Линя. Тот бросил через плечо:
— Не за что.
Жуань Юй:
— …А?
Она потрогала голову — он надел на неё свою чёрную бейсболку.
Пальцы ощутили лёгкую прохладу.
Она подняла взгляд.
Снова пошёл снег.
.
После того как Жуань Юй выступила в прямом эфире шоу «Без удержу», она стала главной темой обсуждения всей страны.
За одну ночь весь Китай узнал о ней. Даже бабушка одноклассника соседского сына Е Мэнмэн знала, что недавно одна несчастная девушка десять лет подвергалась издевательствам.
Жуань Юй:
— …Что за чушь??
Е Мэнмэн повторила:
— Бабушка одноклассника соседского сына.
— …
Правда, интерес к ней взорвался.
Теперь интернет-публика разделилась на два лагеря: одни сочувствовали Жуань Юй как жертве и ругали Дуань Хань, другие активно обсуждали проблему школьного буллинга и требовали изменить закон о защите несовершеннолетних.
Тем временем Ань Дунси задействовала свои пиар-аккаунты, чтобы раскрутить волну: они выложили кадры с Жуань Юй на съёмках и в шоу, где она отлично ладила с окружающими. Это сильно подняло её рейтинг и популярность.
Её репутация заметно улучшилась, и Е Мэнмэн взволнованно показала Жуань Юй телефон: её суперчат уже пробился в топ-20.
Жуань Юй бегло взглянула и отмахнулась — у неё сейчас важнее дела: конец месяца, надо голосовать за любимого айдола.
Первого апреля три крупнейших видеоплатформы одновременно выпустили сокращённую версию первого выпуска шоу «Игра в роли». Фанаты и просто любопытные зрители с новым интересом пересматривали эпизод.
В комментариях, кроме Дуань Линя, чаще всего упоминали Жуань Юй.
Но на этот раз тон обсуждений кардинально изменился.
【На самом деле дети лучше всех чувствуют, кто хороший, а кто нет. Посмотрите, как Ханхань привязан к Жуань Юй — всё ясно.】
【Боже мой, теперь мне так стыдно за те комментарии, где я её ругала в прямом эфире.】
【Я тоже её оскорбляла… Прости меня, пожалуйста OTL】
【Ха-ха-ха, она реально такая остроумная! Самая любимая звезда этого года!!】
【Мамочка Юй всегда тебя любит!!!】
…
В ту же ночь, после нескольких дней молчания под натиском гневных пользователей, Дуань Хань наконец вышла в эфир и опубликовала официальное извинение.
Она извинилась перед поклонниками своего бренда, перед общественностью и лично перед Жуань Юй. Признала, что манипулировала общественным мнением, исказила факты и причинила непоправимый вред. Готова принять любое наказание. Простите.
Пользователи, конечно, не поверили. Под постом разразился шквал оскорблений, и многие стали ждать, когда ей пришлют повестку в суд.
Но потом кто-то вдруг задумался.
Подождите… Жуань Юй — дочь Жуань Чжэнпина, наследница медиахолдинга Шанъин Медиа. А Дуань Хань — приёмная дочь обычной китайской семьи. Кто дал ей смелость издеваться над дочерью магната?
И вообще — обычная семья вряд ли смогла бы оплатить обучение в частной гонконгской школе для элиты! Значит, приёмная семья Дуань Хань вовсе не «обычная»!
Но сколько ни рылись пользователи в интернете, никаких данных о происхождении Дуань Хань найти не удалось.
В современном мире, где информация повсюду, невозможность найти хоть что-то — уже сама по себе тревожный звоночек. Люди начали подозревать, что имидж «самодельной» международной дизайнерши рухнул.
С университета бренд Дуань Хань стремительно шагал от маленькой студии до подиумов люксовых домов моды. Слишком гладко, даже для гения. Наверняка за ней стоят влиятельные покровители.
Скоро в сети усилились сомнения в её таланте.
Кто-то вспомнил: если бы Жуань Юй тогда не бросила учёбу, возможно, сегодня она сама была бы известной дизайнершей.
Да уж.
Зрители с сожалением перевели взгляд обратно на Жуань Юй.
А та в это время яростно толкала вайлы в Каньоне, когда Е Мэнмэн вдруг закричала:
— Сяо Юй! Твоя мама в топе трендов!
Жуань Юй даже не оторвалась от экрана:
— Говори нормально, не ругайся.
— …Нет, правда! Твоя мама! Мама в топе трендов!
— А? — Жуань Юй растерялась.
Пятнадцать минут назад один из крупных развлекательных блогеров написал:
【Ребята, слышали? Мама Жуань Юй — Юй Циншу! Да ладно?! После обеда с другом просто так решили покопаться в истории основания Шанъин Медиа (да, того самого Жуань Чжэнпина). Оказывается, первый артист агентства — Юй Циншу! Смотрите фото — это же настоящая сказочная любовь!】
Жуань Юй просмотрела прикреплённые изображения и уставилась на экран с таким же ошеломлённым выражением лица, как и Е Мэнмэн.
Люди постарше прекрасно помнили Юй Циншу.
В девяностых она была знаменитой певицей, но вскоре после взлёта ушла из шоу-бизнеса. Это стало сенсацией: на вопрос журналистов, почему она завершает карьеру, она ответила: «Беременна».
Да, оказывается, Юй Циншу вышла замуж ещё до дебюта.
Никто не знал, за кого. Но этот блогер, видимо, очень скучал и случайно наткнулся в архивах на фото, сделанное давним фанатом. На снимке, сделанном за границей, беременная Юй Циншу запечатлена вместе с мужчиной — и это был никто иной, как Жуань Чжэнпин!
Всё встало на свои места. Какая же история любви и поддержки!
К сожалению, вскоре после родов Юй Циншу умерла от болезни. Говорили, у неё осталась дочь, но потом та исчезла из поля зрения.
— Кто исчез? — Вот она, Жуань Юй!
Комментарии взорвались:
【Проверила даты — всё идеально совпадает!】
【Глаза у Жуань Юй прямо как у мамы.】
【Какая же ты не крутая наследница, а просто моя бедняжка 55555】
【Теперь понятно, зачем она в шоу-бизнес пошла — чтобы быть ближе к маме.】
【Она хочет сиять вместо мамы… Такая добрая девочка.】
Жуань Юй: Нет! Не то! Не я! Не придумывайте!
Вспомнив условия своего контракта, она помолчала. Если бы вы знали, ради кого на самом деле эта «наследница» пошла в индустрию, вы бы проглотили все свои слёзы.
Е Мэнмэн обиженно протянула:
— В прошлый раз — папа, теперь — мама… Я всегда последняя, кто узнаёт новости.
Жуань Юй мысленно возразила: «Нет, не ты».
«Я сама».
Раньше она думала, что мать Жуань Юй — дочь водителя семьи Дуань, которую дедушка Дуань усыновил как приёмную дочь. Позже та вышла замуж за Жуань Чжэнпина, и при поддержке семьи Дуань они основали Шанъин Медиа и добились успеха.
Мать Жуань Юй умерла вскоре после рождения дочери. Ни одной совместной фотографии в телефоне, ни одного снимка в альбоме — все вещи, связанные с ней, Жуань Чжэнпин убрал.
Теперь же выяснилось: мать Жуань Юй — Юй Циншу.
.
Скоро наступил Цинминь.
Погода стояла прекрасная. Безоблачное небо, прохладный ветерок.
Кладбище, где покоилась Юй Циншу, находилось в отдалённых пригородах Пекина. Это был элитный некрополь, но в этот день людей было мало.
У богатых мало времени.
Поставив цветы, Жуань Чжэнпин захотел побыть с женой наедине, и Жуань Юй отошла в сторону.
Краем глаза она заметила, что кто-то идёт сюда. Взглянула — чёрт, это же Дуань Хань?
— Я же сказала, держись от меня подальше! — нахмурилась Жуань Юй, не желая её видеть. — Или ты уже решила выбрать себе место для захоронения?
— …Я пришла извиниться. За всё, что сделала тебе. И перед твоей мамой.
Дуань Хань была в чёрном платье, с букетом цветов. Улыбки на лице не было — вся её прежняя элегантность исчезла, осталась лишь измождённость.
Похоже, последние дни она переживала ад.
Если бы не кладбище матери, Жуань Юй бы зааплодировала.
Но извинениями ничего не исправишь. Она уже хотела уйти, как вдруг увидела приближающегося мужчину.
Высокий, стройный, в чёрном пальто. Под козырьком бейсболки — глубокие, холодные глаза. Дуань Линь.
Неужели он правда пришёл на могилу мамы Жуань Юй???
Через пятнадцать минут стало ясно: вовсе нет.
Когда Жуань Чжэнпин закончил разговор с женой, Дуань Хань обернулась на Дуань Линя, постояла с букетом, сжав губы, и, хоть ей это явно было невыносимо, всё же подошла к надгробию Юй Циншу.
Поклонилась, положила цветы и медленно опустилась на колени.
Жуань Юй:
— …Чёрт?
Дуань Хань дрожащими пальцами снова оглянулась на Дуань Линя.
Ясно. Это не она сама пришла — её привёл сюда Дуань Линь, чтобы заставить извиниться.
Ну конечно. Тот самый мужчина, которого Дуань Хань годами пыталась заполучить, но так и не получила.
Жуань Юй подошла поближе к Дуань Линю:
— Эээ… насчёт той бейсболки, что ты мне дал… Мне её вернуть?
Он посмотрел на неё:
— Не надо.
Отлично!
Жуань Юй чуть не расплакалась от облегчения — можно не признаваться, что потеряла шляпу! В тот день она ходила с Ань Дунси на встречу с рекламодателями и обнаружила пропажу уже по возвращении. А ведь это была лимитированная коллаборационная модель известного бренда — таких в продаже уже не найти.
Дуань Линь спросил равнодушно:
— Ты рада?
Жуань Юй тут же сделала серьёзное лицо:
— Нет. Совсем нет.
Он прищурился, глядя на неё, и уголки губ под маской чуть дрогнули вверх.
Видимо, ей действительно приятно, что не надо возвращать шляпу.
Хочет ещё?
В следующее мгновение Жуань Юй почувствовала лёгкое давление на макушку и инстинктивно пригнула голову.
…Ей снова нахлобучили бейсболку! Уже вторую!
Неужели он теперь лицо бренда бейсболок???
Когда подошла очередь Жуань Юй, она немного помедлила и тоже опустилась на колени перед надгробием Юй Циншу.
На фотографии женщина улыбалась мягко и нежно. Если бы не внезапный сердечный приступ, она стала бы замечательной матерью.
— …Мама, — тихо позвала Жуань Юй. — На самом деле у меня всё хорошо. Папа меня очень любит, я трачу деньги, которые хочу, делаю то, что нравится, поступила в отличную академию дизайна. Даже те, кто раньше причинял мне боль, теперь получили по заслугам. Не переживай за меня.
Она старалась рассказывать только хорошее, чтобы жизнь «наследницы Жуань» звучала целостно и полноценно.
Как точка в конце предложения.
http://bllate.org/book/5468/537633
Готово:
