После возвращения домой она некоторое время жила в роскоши и беззаботности, как избалованная барышня из богатого дома. Часто ходила к психотерапевту, но толку не было: душевные муки, оставленные Дуань Хань, лишь усугубляли её состояние, а холодность Дуань Линя окончательно добила психику. Она начала умышленно отказываться от лекарств — и от психотропных препаратов, и от сердечных таблеток.
Однако умышленное саморазрушение ведёт к настоящей смерти. Ей поставили диагноз: осталось совсем немного времени. Перед концом она позволила себе последнюю капризную выходку — успешно вынудила Дуань Линя жениться на ней. А затем её жизнь внезапно оборвалась.
Жуань Юй медленно закрыла медицинскую карту.
На самом деле она никогда не стремилась узнать подробности о прежней Жуань Юй — той самой избалованной дочери богатого дома. Всё, о чём она думала, — как устроить великолепный финал для оставшихся двух лет жизни. Она забыла, что каждая жизнь должна завершиться полной точкой.
— Доктор, я недавно поняла два жизненных принципа.
— Какие? — спросил Гао Ихань.
Жуань Юй ответила серьёзно:
— Не отомстить за обиду — значит не быть благородным человеком. Умереть с миром в душе — вот что значит быть настоящим мужчиной.
— …А второй?
— А второй — я должна отомстить за принцессу и хорошенько избить злого дракона.
Гао Ихань внимательно взглянул на неё и мягко улыбнулся:
— Похоже, тебе больше не придётся приходить на повторные приёмы.
.
Выйдя из психотерапевтической клиники, Жуань Юй сразу включила телефон и тут же получила звонок от Ань Дунси, которая велела ей немедленно приехать в компанию.
Общественное мнение бурлило, как кипящий котёл. Едва они встретились, Ань Дунси протянула ей планшет и, массируя виски, сказала:
— Посмотри.
Не только в «Вэйбо» — во всей сети разразился скандал. На любой платформе тема «Дуань Хань и Жуань Юй: школьный буллинг» стремительно взлетала в топ поисковых запросов.
Мнение общественности было не просто почти единодушным — оно было полностью единодушным.
[Я в шоке! Образ Жуань Юй полностью рухнул! В шоу она так хорошо притворялась.]
[Её имидж начал рушиться ещё на прошлой неделе! Неужели ещё кто-то верит в неё?? Сдохни, буллерша.]
[От одной мысли, что я когда-то её любила, меня тошнит. Отписываюсь и начинаю травить.]
Кто-то даже опубликовал биографию Дуань Хань: выпускница престижного института моды, в двадцать лет основала собственный бренд одежды, который уже успел завоевать признание в индустрии. Всего через год после выпуска её работы попали на подиумы люксовых показов.
Сирота с детства, воспитанная китайской семьёй, она в столь юном возрасте достигла таких высот. По сравнению с Жуань Юй, которая пробралась в индустрию развлечений исключительно благодаря связям и упорно лепила себе фальшивый образ, разница была словно между небом и землёй.
[Мне тошно. Жуань Юй просто завидовала, что та лучше неё.]
[Больше не хочу её видеть. Притворщица и злодейка — проваливай.]
[Серьёзно, а те, кого она травила в школе, не могут объединиться и подать на неё в суд? Жду, когда эта злая женщина сгниёт в тюрьме.]
[Капитал не всесилен. Пример: Жуань Юй, которая провалилась, несмотря на папину поддержку, и Дуань Хань, которая добилась всего сама.]
…
— Ты знаешь, что у Дуань Хань огромное влияние за рубежом? Её пост уже попал в мировые тренды в «Твиттере», — Ань Дунси не ожидала, что ситуация выйдет из-под контроля. За столько лет работы с артистами она впервые чувствовала, что всё уже невозможно исправить. — Ты тогда как…
— Я этого не делала.
— Что?
— Я никогда не издевалась над ней и ни над кем другим. Ни разу, — Жуань Юй выключила планшет, твёрдо и уверенно.
Ань Дунси на мгновение замерла, собираясь с вопросами, но тут же зазвонил её телефон.
Это был Жуань Чжэнпин.
Он находился в Сингапуре в командировке, вёл переговоры по инвестициям и, увидев новости, сразу же позвонил Ань Дунси, строго спросив, можно ли решить проблему.
Жуань Юй стояла рядом и ясно слышала их разговор. Из него она сделала вывод: даже Ань Дунси теперь бессильна.
Затем Ань Дунси протянула ей телефон:
— Звонок от мистера Жуаня.
— Сяо Юй, может, тебе лучше вернуться домой? Не читай больше эти интернет-сплетни, — голос Жуань Чжэнпина был полон тревоги и заботы. — Папа всё это время был слишком занят и недостаточно следил за твоим характером. С другими ещё ладно, но Сяо Хань — внучка семьи Дуань. Её дедушка так много сделал для нашей семьи… Нельзя было так себя вести с ней, даже если ты избалована. В общем, я сам пойду и извинюсь.
— Я этого не делала, — снова повторила Жуань Юй.
Она помолчала и добавила:
— Вы слишком заняты и, наверное, не знаете, что это она всё время издевалась надо мной.
Жуань Чжэнпин удивился:
— Что?
— Да, раньше мой характер был ужасный. Я часто срывалась на других, капризничала, проявляла упрямство и мелочность. Люди могут меня ненавидеть, презирать, не верить мне — но только не вы. Вы — мой отец.
Говоря это, она вдруг почувствовала, как у неё закололо в носу. Слёзы сами потекли, голос задрожал.
…Чёрт.
Она всегда считала, что её психологическая устойчивость на высоте. Не понимала, почему, чёрт возьми, плачет.
Возможно, из-за недели непрерывной онлайн-травли, которой она не заслуживала. Возможно, из-за слишком тёплого и заботливого тона отца. А может, плакала за прежнюю Жуань Юй — ту самую избалованную дочку богатого дома.
— Сяо Юй, ты…
— Дайте мне немного времени. Я расскажу вам, что на самом деле произошло.
Повесив трубку, Жуань Юй быстро сдержала слёзы и взяла себя в руки. Она повернулась к Ань Дунси:
— Ань Цзе, на следующей неделе у меня же был запланирован эфир — сольное интервью в прямом эфире, верно?
Ань Дунси пришла в себя:
— Да. Изначально назначено на вторник. Тема — «Королева мемов в шоу-бизнесе». Но на прошлой неделе продюсеры сообщили, что переносят эфир.
Обе понимали: «перенос» — это вежливый способ сказать «заменят другим гостем».
— Можно попробовать договориться ещё раз? Я хочу выйти в эфир.
Ань Дунси подумала:
— Хорошо, постараюсь за тебя похлопотать.
.
В тот же вечер Жуань Юй вернулась в квартиру и, не глядя на бушующую в сети волну обвинений, набрала номер стационарного телефона, с которого ранее звонила Дуань Хань.
Телефон прозвенел дважды и ответили.
Дуань Хань, судя по всему, делала маску для лица. Включив громкую связь, она ответила нечётко, с лёгкой усмешкой:
— Жуань Юй? Я думала, у тебя сейчас нет настроения звонить мне.
— Почему нет настроения? — тоже усмехнулась Жуань Юй. — Ты устроила весь этот шум, но кроме лишней порции оскорблений он мне ничего не дал. Так зачем мне расстраиваться?
— Не притворяйся передо мной. Твоя игра не так уж хороша.
— Я уже говорила: если ты выгонишь меня из индустрии развлечений — не беда. Я всё равно вернусь домой и буду воспитывать детей и ухаживать за мужем. В конце концов, я и Дуань Линь уже расписались. У нас впереди целая жизнь вдвоём.
Жуань Юй фыркнула. Её тон звучал чересчур беззаботно. Улыбка Дуань Хань исчезла. Она сняла маску с лица.
— Но после твоего поступка мне действительно грустно стало. Как-никак, мы теперь одна семья. Нехорошо так нападать на свою невестку, не находишь?
— Ты…
— Расскажу тебе ещё один секрет, — Жуань Юй сделала паузу, явно наслаждаясь моментом. — Я уже переспала с Дуань Линем.
Пальцы Дуань Хань, сжимавшие маску, внезапно напряглись.
Помолчав, она холодно усмехнулась:
— Ври дальше. Кто тебе поверит?
— Верь или нет, — Жуань Юй равнодушно пожала плечами, но в голосе всё равно слышалась гордость. — Иначе как объяснить, что он согласился сниматься со мной в одном шоу? Почему молча репостнул мой пост в «Вэйбо»? Почему больше не выглядит таким ненавидящим, как раньше? Ладно, я просто хотела тебе сообщить: не трать на меня больше времени. Завтра я уезжаю домой и буду рожать наследников. Пока-пока.
— …Погоди! — голос Дуань Хань резко повысился, будто слова выдавливались сквозь зубы. — Вы правда…
Жуань Юй нетерпеливо перебила:
— Зачем тебе столько вопросов? Неужели ты действительно влюблена в своего брата?
Не дожидаясь ответа, она с отвращением добавила:
— Тебя усыновила семья Дуань, а ты влюбилась в собственного брата? Дай-ка подумать… Наверное, любишь его с самого детства? Но не можешь признаться, годами держишь это в себе… Жалко тебя. Наверное, когда ты видишь, как я смело приближаюсь к нему, открыто выражаю ему чувства, тебе становится невыносимо завидно.
Эти слова заставили дыхание Дуань Хань учащиться. Её разум медленно погружался в пламя ярости.
— Я тебе завидую?
Жуань Юй продолжала, будто не замечая её состояния:
— На самом деле, мне тебя очень жаль. Дуань Линь сам мне сказал в постели, что между вами никогда ничего не будет. Учитывая твоё жалкое положение, я прощаю тебя. Всё, что было раньше, забудем. Все твои издевательства надо мной в школе, та история в десятом классе, когда ты наняла хулиганов, чтобы меня похитили, и попытка в университете напоить меня и устроить изнасилование — пусть даже ты этого не признаёшь, ты уже нанесла мне непоправимый вред.
— Вред? — Дуань Хань схватила трубку, её голос стал ледяным. — В ту похитительскую историю я должна была приказать им не просто сбрить тебе волосы, а провести лезвием чуть ниже. Тогда бы у тебя и сегодня не было бы жизни.
Жуань Юй не ответила.
Помолчав, она заговорила уже без прежней дерзости, спокойно:
— Спасибо, что так любезно сотрудничаешь.
Дуань Хань на мгновение засомневалась, но разум мгновенно прояснился. Она всё поняла.
— …Ты записывала разговор?!
Значит, всё это время она её провоцировала?!!
Жуань Юй не захотела отвечать и уже собиралась положить трубку, но тут же раздался пронзительный крик Дуань Хань:
— Если ты посмеешь выложить запись, я опубликую тот видеофайл с твоей наготой!
— Ага, — равнодушно отозвалась Жуань Юй, — публикуй. У меня отличная фигура, мне не стыдно. Посмотрим, кто первым окажется за решёткой.
Она сразу же повесила трубку.
В спальне особняка Дуань Хань рухнула на край кровати, лицо её всё ещё выражало испуг и шок. Она провела рукой по волосам, пытаясь успокоиться.
Встала, чтобы налить себе воды.
Но в следующее мгновение её взгляд застыл.
Дверь спальни была открыта.
Дуань Линь, который, по её сведениям, всё ещё снимал рекламу в Японии, неизвестно когда вернулся в особняк. Он стоял в дверном проёме, уставший от дороги, и смотрел на неё холодным, безэмоциональным взглядом.
— Брат… братик… — Дуань Хань с трудом выдавила улыбку. — Разве ты не в Японии съёмки вёл? Как там прошло?
В комнате воцарилась мёртвая тишина.
Дуань Линь вошёл внутрь, не сказав ни слова. Он пристально посмотрел на неё, затем бросил на кровать свой включённый телефон:
— Это ты выложила?
Сердце Дуань Хань дрогнуло.
На экране было видео, которое она утром анонимно опубликовала на форуме. Она притворилась одноклассницей, которую Жуань Юй якобы травила в школе — ведь та и вправду была тогда невыносимо высокомерна и могла обидеть кого угодно. Дуань Линь не должен был догадаться, что за этим стоит именно она.
Но сегодня она не выдержала и открыто обвинила Жуань Юй, подлив масла в огонь. Он, конечно, всё сообразил.
— …Ты вернулся только из-за этого? — Дуань Хань с трудом сдерживала слёзы. — Это не я выкладывала. Жуань Юй тогда была такой…
— Тогда, — перебил Дуань Линь, каждый слог звучал ледяной отстранённостью, — мне следовало не просто посадить тебя под домашний арест и заставлять признаваться.
Раньше он не мог точно сказать, на что именно она способна.
— «Ты снимаешь такое видео, чтобы отомстить мне?»
— «Кто велел тебе лезть не в своё дело?»
— «Ты ведь даже не знаешь, что похищение в десятом классе тоже было моей идеей.»
Увидев сегодня утром в интернете всплеск ненависти, подогреваемый Дуань Хань, он немедленно прервал съёмки и вернулся. Теперь всё стало ясно.
— «Ты издевалась надо мной с самого старшего класса… устроила похищение в десятом… в университете напоила и хотела устроить изнасилование.»
— «Если выложишь запись — я опубликую видео с твоей наготой.»
— Где это видео?
— Нет… никакого видео, правда нет, — побледнев, прошептала Дуань Хань.
Он больше не стал спрашивать. Когда она увидела, что он взял телефон и начал бронировать билет, её ноги подкосились от страха:
— Брат, куда ты?
Дуань Линь ответил прямо:
— Я обыщу твой телефон и компьютер.
— Если не найду, сегодня же ночью поедем в твою квартиру в Лос-Анджелесе и будем искать там. Дуань Хань, ты понимаешь, что я имею в виду.
Дуань Хань нервно прикусила губу до крови, пальцы дрожали, сердце медленно погружалось во тьму.
Он обязательно найдёт. И обязательно найдёт.
Она всегда восхищалась его силой, его холодной отстранённостью, чётким разделением близких и чужих. Но никогда не думала, что однажды он направит этот ледяной клинок против неё — ради Жуань Юй.
— Ты ради неё? — дрожащим голосом спросила она. — Ради посторонней женщины, которую раньше так ненавидел? Она же как пластырь липла к тебе, даже заставила выйти замуж…
Дуань Линь наконец поднял на неё глаза и, сделав паузу, спокойно произнёс:
— Раз мы поженились, она уже не посторонняя.
Его слова прозвучали спокойно, но каждое слово вонзалось в её сердце, как тысяча острых клинков.
http://bllate.org/book/5468/537630
Готово:
