Сун Цыминь подхватил Сяо Сянсян под мышки и, легко подбросив, взмыл с ней ввысь.
Неожиданный взлёт вызвал у девочки короткий визг — не от страха, а от восторга. Она замахала ручками и ножками в воздухе, потом залилась звонким смехом и закричала:
— Дядюшка, Сянсян хочет ещё выше!
Сун Цыминь посадил племянницу себе на плечи. В деревне она часто видела, как отец Чоуданя катал сына верхом на шее, и очень завидовала. Но просить маму не смела: боялась расстроить её.
У тёти Ван есть муж, а у мамы — нет. Как у других детей есть конфеты, а у Сянсян — нет. Тогда она так грустит, так грустит! Она не хочет, чтобы мама грустила, поэтому никогда не упоминает отца при ней, хоть и очень по нему скучает.
Сяо Сянсян обхватила голову дядюшки и вдруг заметила, что одна прядка волос упрямо торчит вверх. Освободив одну ручку, она аккуратно пригладила её и, подражая маминым наставлениям, строго произнесла:
— Плохой мальчик, так нельзя!
Сун Цыминь, который в спешке вскочил с постели и побежал, даже не умывшись и не причесавшись, только молча хмыкнул.
— Сиди крепко, — сказал он, поворачиваясь с девочкой на плечах. — Дядюшка отвезёт тебя с мамой поесть горячей лапши в бульоне.
Сяо Сянсян так захихикала, что чуть не уронила слюни ему на голову, но вовремя втянула их обратно.
Сун Юнь услышала смех и подняла глаза.
Девочка смущённо прикусила губку и, вытянув мизинец, приложила его к губам — знак «секрет» для мамы.
Сун Цыминь, конечно, не видел этого жеста, но не глухой же он — прекрасно понимал, что происходит. Однако ничего не сказал, лишь подумал про себя: если бы в доме почаще бывала такая маленькая девочка, как Сянсян, это вовсе не было бы обузой.
Багаж, который привезла Сун Юнь, оказался гораздо объёмнее, чем ожидал Сун Цыминь. Ему пришлось изрядно повозиться, чтобы привязать его к заднему сиденью велосипеда. В итоге для самой Сун Юнь и Сяо Сянсян осталось место только на передней перекладине.
К счастью, Сун Юнь была не из тех, кто жалуется на неудобства. Ничего не сказав, она уселась боком на перекладину, прижав к себе дочь. Сун Цыминь громко крикнул: «Поехали!» — и тронулся с места.
Прямо перед Ли Сяохуа и Фэном Няньфэнем. Сяо Сянсян вежливо помахала тёте Ли:
— Тётя Сяохуа, до свидания навсегда!
Ли Сяохуа хотела, чтобы мать с дочерью позавидовали ей, а не наоборот. С досады она топнула ногой и спросила Фэна Няньфэна, когда же, наконец, его семья приедет за ними.
Фэн Няньфэн бросил окурок, встал и потянулся.
— Бери вещи, я провожу тебя домой, — сказал он, поворачиваясь к Ли Сяохуа.
Та не сразу поняла, растерянно застыла на месте. Фэн Няньфэн уже ушёл далеко вперёд.
— Пешком идти? — крикнула она ему вслед.
— Да недалеко же, полчаса ходу, — пробурчал он, не оглядываясь. — Разве ты не говорила, что умеешь терпеть трудности? В детстве на ярмарку ходила — по часу-два шла.
Ли Сяохуа горько пожалела. Она прикидывалась несчастной, чтобы вызвать сочувствие у Фэна Няньфэна, а не для того, чтобы он заставил её тащить багаж пешком! У той мелкой стервы Ли Дахуа даже велосипед есть, а ей приходится идти! Ли Сяохуа была в ярости, но ничего не могла поделать — побежала за Фэном Няньфэном:
— Фэн-дагэ, подожди меня!
Ещё обиднее было слушать его ворчание:
— Из-за тебя всё это. Если бы я приехал один, они бы точно приехали встречать.
— Фэн-дагэ, может, перекусим перед дорогой? — попыталась она сменить тему.
Фэн Няньфэн косо на неё взглянул:
— Мы уже у самых ворот, а ты хочешь есть вон там? Ты что, мои деньги за ветром считаешь?
*
Сун Юнь с дочерью и братом сели есть горячую лапшу в бульоне в маленьком переулке у железнодорожного вокзала. Пока Сун Цыминь парковал велосипед, он услышал, как Сун Юнь говорит хозяину лавки:
— Три порции лапши и два мясных булочки.
Сун Цыминь подумал, что булочки заказаны для него, и уже собрался попросить убрать их, но тут Сяо Сянсян радостно закричала:
— Ура! Буду есть мясные булочки!
Он проглотил слова, припарковал велосипед и сел напротив Сун Юнь с дочерью. Сняв с шеи шарф, он увидел, как Сун Юнь одолжила у хозяина большую миску, налила в неё тёплой воды и, вынув собственный фляжонок, наполовину наполнила его, чтобы дать дочери прополоскать рот.
— Полоскай, но не глотай, — мягко напомнила она. — Выплёвывай воду, нельзя глотать.
В вопросах гигиены Сун Юнь всегда была строга с дочерью. Даже в дороге, где нет возможности почистить зубы, полоскание тёплой водой обязательно.
Сяо Сянсян послушно набрала воды в рот, надула щёчки, пошлёпала губами и выплюнула воду. Затем подняла голову, ожидая, что мама умоет её.
Сун Юнь смочила платок и аккуратно протёрла дочке лицо.
На улице было холодно, но платок и щёчки Сяо Сянсян дымились от тепла. Девочка прижала ладошки к щёчкам и с наслаждением протянула:
— Как приятно-о-о~
Затем её глазки блеснули, и она перевела взгляд на дядюшку:
— А дядюшка не полоскался и не умывался?
Сун Юнь, которая как раз собиралась умыться остатками воды, тоже посмотрела на брата.
Они ничего не сказали, но Сун Цыминь ясно прочитал в их взглядах предупреждение: если не умоется и не прополощет рот — обеда не видать.
Что оставалось делать? Он покорно взял миску и принялся умываться и полоскать рот. Рукавичек у него не было, поэтому он просто провёл руками по лицу, оставив на щеках капли воды. Ледяной ветер тут же ударил в лицо — замёрзло.
— У дядюшки на лице капельки! Сянсян поможет вытереть! — Сяо Сянсян спрыгнула со стула и, топая ножками, подбежала к Сун Цыминю. Тот наклонился, и девочка начала аккуратно вытирать ему лицо, приговаривая:
— Надо вытереть, а то замёрзнешь! А лекарство такое горькое, невкусное.
Сун Цыминь только молча вздохнул.
По её словам выходило, будто, если бы лекарство не было горьким, она бы ела его как конфеты.
Горячая лапша в бульоне была простой, без мяса, но бульон варили на костях — как только миски поставили на стол, ароматный пар с мясным запахом ударил в нос. Глаза Сяо Сянсян тут же загорелись, и она нетерпеливо засучила рукава.
Дочь ещё маленькая, не умеет пользоваться палочками. Сун Юнь достала деревянную ложку и повязала на девочку нагрудник. Сяо Сянсян дома всегда ест сама, уже научилась ловко справляться даже со скользкой лапшой — умудряется засовывать её в рот.
Она обхватила миску, которая была больше её головы, и, держа ложку, начала усердно черпать лапшу. Перед тем как съесть, сильно дунула на неё и — ам! — отправила в рот. Затем — следующая ложка.
За столом нельзя разговаривать — таково правило этикета от Сун Юнь. Именно поэтому Сяо Сянсян ест быстро, даже если много.
Она почти одновременно с дядюшкой закончила трапезу. Сун Цыминь вспомнил, как несколько дней назад перед госпитализацией мама гонялась по всему двору за маленьким сыном старшего брата, пытаясь накормить его. По сравнению с тем капризным мальчишкой Сяо Сянсян — просто ангел.
После лапши Сяо Сянсян принялась за мясные булочки. Щёчки её надулись, и она жевала, как маленький хомячок.
Сун Цыминь сглотнул слюну. Сколько же дней эта девочка не ела? Целая миска лапши исчезла, а она будто и не ела! Куда всё это девалось? Он даже заглянул под стул, не просыпала ли она всё на пол.
Сяо Сянсян мгновенно прикрыла живот ладошками:
— Дядюшка — плохой! Нельзя смотреть на животик девочки!
Сун Цыминь поднял голову. На его лице, обычно весёлом и насмешливом, появилось редкое выражение смущения.
Сун Юнь подвинула оставшуюся булочку брату:
— Она с детства много ест. Привыкнешь.
Сун Цыминь заметил, что у племянницы уже почти половина булочки съедена, а глазки уже поглядывают на его порцию. Опасаясь, что девочка лопнет от переедания, он, хоть и был уже сыт, всё же взял булочку и, запивая бульоном, доел её до крошки — чуть сам не лопнул.
После еды Сун Цыминь прошёлся по заведению, чтобы переварить пищу, и заодно подошёл к хозяину рассчитаться. Тот сообщил, что счёт уже оплачен. Сун Цыминь вернул свои два юаня и, кивнув Сун Юнь, сказал:
— Спасибо.
Сун Юнь продала всё имущество в деревне, чтобы уехать в Бэйчэн. Она не могла сказать, что богата, но чашку горячей лапши в бульоне для младшего брата оплатить могла.
— Мама, а где мой шарфик? — Сяо Сянсян, наевшись и напившись, увидела, как дядюшка надевает шарф, и потянулась к маме, которая убирала ложку и нагрудник.
Сун Юнь достала шарф, обернула его дочери вокруг шеи дважды и завязала свободным узлом, чтобы не соскользнул.
Сяо Сянсян последовала примеру и потянула шарф повыше, закрыв рот и нос, так что видны остались только большие чёрные глаза с длинными ресницами, которые то и дело моргали на дядюшку.
Сун Цыминь не удержался и лёгким движением коснулся её переносицы, ласково сказав:
— Маленькая хитрюга.
Сяо Сянсян склонила голову набок и вдруг спросила:
— Дядюшка, а почему бабушка с дедушкой не пришли встречать Сянсян и маму? Может, они нас не любят?
Вопрос дочери был и её собственной загадкой. В оригинале не раз подчёркивалось, как сильно Тан Сюэчжэнь любила прежнюю хозяйку тела. Хотя из-за появления Сун Юнь сюжет изменился, неужели этого достаточно, чтобы Сун Чаншэн и Тан Сюэчжэнь возненавидели её и дочь?
Прежняя хозяйка вернулась в город через два года. Однажды Сун Чаншэн, работая мясником в деревне, перебрал с выпивкой и упомянул, что его дочь похитили торговцы людьми. Случайно услышавший это человек вспомнил, что у него в маленькой деревне есть дальний родственник, и на свадьбе в начале года он видел ту самую девушку.
Запомнилась она ему именно потому, что была необычайно красива — совсем не похожа на местных, скорее на студентку из города. Он расспросил родственника подробнее.
Сун Чаншэн, услышав это, мгновенно протрезвел, бросил еду и той же ночью помчался домой, чтобы сообщить жене эту радостную новость. Уже на следующий день супруги сели на поезд в южную деревню и привезли домой дочь с внучкой.
А Сун Юнь вернулась в город сама — подала объявление о розыске в газету. На третий день редакция нашла её в деревне и передала адрес семьи Сун. Раз уж она решила дать дочери лучшие условия для роста, она не собиралась сидеть сложа руки и ждать, пока Сун Чаншэн с женой сами приедут за ней.
— Бабушка заболела, лежит в больнице, поэтому не смогла прийти встречать Сянсян и маму. Это не потому, что не любит вас, поняла? — терпеливо объяснил Сун Цыминь племяннице.
Сяо Сянсян нахмурилась, лицо её стало грустным:
— В больнице колют уколы — больно. Бабушке так жалко! Сянсян пойдёт к ней и приобнимет — тогда не будет больно.
Дочь всегда была здорова, болела всего раз — в семь месяцев у неё поднялась температура до тридцати девяти градусов. Сун Юнь тогда перепугалась до смерти и ночью отвезла ребёнка в больницу на капельницу.
Прошло столько времени, а девочка всё помнит! И ведь ей тогда было всего семь месяцев.
Сун Юнь прижала к себе мягкое тельце дочери и погладила её по спинке:
— Днём мама отведёт Сянсян в больницу навестить бабушку, хорошо?
— Угу, днём пойдём к бабушке, — послушно прижалась Сяо Сянсян к плечу матери и обвила её шею ручками. Затем спросила дядюшку:
— А дедушка тоже болен?
— Твой дедушка... — Сун Цыминь щёлкнул племянницу по щёчке и, протяжно растягивая слова, пошутил: — Здоров как бык! Даже старая свинья с ним не справится!
Хоть и грубо выразился Сун Цыминь, но это была чистая правда: Сун Чаншэн, работая мясником на мясокомбинате, одним взмахом ножа укладывал старых свиней без единого шанса на сопротивление.
Сяо Сянсян, как настоящая поклонница, надула щёчки и захлопала в ладоши:
— Ух ты! Дедушка такой сильный! Даже старую свинью побеждает! Сильнее, чем братец Чоудань!
Однажды старая свинья из загона тёти Ван вырвалась и гналась за Чоуданем и Сяо Сянсян через полдеревни. Свинья воняла ужасно, Сяо Сянсян не хотела с ней играть и, перебирая короткими ножками, убегала изо всех сил. Она не плакала, а вот братец Чоудань рыдал навзрыд. Позже Сяо Сянсян узнала от мамы, что свинья «поцеловала» его в попку.
Сун Цыминь снова щёлкнул племянницу по щёчке и рассмеялся:
— Когда увидишь дедушку, обязательно скажи ему, какой он молодец!
Сяо Сянсян посмотрела на дядюшку, у которого играла странная улыбка. Она не знала, что это «злая улыбка», просто показалось, что он улыбается как-то не так, и растерянно кивнула.
Сун Юнь не собиралась вмешиваться в их общение. Пусть её ненадёжный младший брат сам преподаст дочери урок о «жестокости мира».
Когда они добрались до дома Сунов, было уже девять часов. Сун Цыминь открыл калитку. Сяо Сянсян выглянула во двор и, взволнованно потянув маму за руку, закачала её из стороны в сторону:
— Мама, у бабушки с дедушкой такой же красивый дом, как у нас!
Сун Юнь проследила за взглядом дочери. Во дворе дома Сунов был большой огород, но из-за холода сейчас он стоял пустой и голый.
http://bllate.org/book/5464/537301
Готово:
