Она оказалась внутри романа из жанра «мачеха в эпоху дацзайтянь». В оригинале её предшественница — несчастная жена-пушечное мясо — преодолела тысячи невзгод, чтобы наконец вернуться к родным родителям. Она думала, что худшие времена позади… но на самом деле это был конец её жизни.
Менее чем через год после возвращения в город героиня умерла. Её давно пропавший муж вернулся и, чтобы за дочерью кто-то присматривал, женился на Сун Тин. Та и была главной героиней романа — приёмной дочерью матери Сун Юнь, которая в тоске по пропавшей дочери взяла её в семью. Сун Тин воплощала в себе всё лучшее: доброту, красоту и добродетель. Десять лет подряд она заботилась о приёмных родителях и воспитала падчерицу, сделав из неё выдающуюся личность. В итоге муж умершей героини признал Сун Тин своей настоящей спутницей.
Кому именно он отдал своё одобрение — Сун Юнь было совершенно безразлично. Сейчас она думала только о том, как вырваться из сюжетной линии романа и создать для своей доченьки лучшие условия для жизни.
На следующий день в четыре часа утра поезд прибыл в Бэйчэн. Гу Юаньчэн, желая отблагодарить Сун Юнь за вкусные консервы, которыми она его угощала в пути, с готовностью вызвался нести её багаж.
Сун Юнь с трудом протиснулась сквозь толпу, прижимая к себе Нин Сянсян. Оглянувшись, она заметила, что та самая девушка, с которой они ехали рядом — У Юймэй, — тоже сошла с поезда. Та тихо шла следом за ними, держа рюкзак за спиной и чемодан в руке. Вероятно, студентка, возвращающаяся домой на каникулы.
Также сошли Ли Сяохуа и Фэн Няньфэн. Фэн Няньфэн только проснулся и выглядел раздражённым, а Ли Сяохуа несла весь багаж на спине — так, что её спина изогнулась дугой, и она еле дышала. Фэн Няньфэн шёл впереди, засунув руки в карманы, будто прогуливался, как какой-нибудь важный господин.
У выхода из вокзала собралась плотная толпа встречающих — тёмная масса голов. Фэн Няньфэн присел у стены, а Ли Сяохуа поставила багаж на землю и сначала перевела дух, прежде чем спросить:
— Фэн-дагэ, мы разве не идём домой?
Фэн Няньфэн закурил, даже не поднимая головы:
— Я отправил телеграмму из посёлка. Кто-нибудь из семьи обязательно приедет за нами.
Ли Сяохуа нервничала, но в то же время с нетерпением ждала встречи. Она достала расчёску и поправила причёску, затем не удержалась и снова спросила:
— Кто именно приедет? Твой отец или мать? Они приедут на машине?
Фэн Няньфэн фыркнул. Красный огонёк сигареты в его руке то вспыхивал, то гас, и в голосе звучала насмешка:
— В Бэйчэне машины действительно повсюду, но это не значит, что у каждой семьи есть своя.
— Что?! — глаза Ли Сяохуа расширились от шока. — У тебя нет машины?! Фэн Няньфэн, ты меня обманул?!
— Когда я говорил, что у меня есть машина? — Фэн Няньфэн посмотрел на неё так, будто она совершенно ненормальная. — Если бы у меня была машина, разве я стал бы искать жену в вашей дыре?
Ли Сяохуа сглотнула обиду:
— Ладно, машин нет, но хотя бы велосипед есть?
— Велосипед есть, но всего один на всю семью. Не знаю, не понадобится ли он кому-то ещё сегодня.
Теперь, на своей территории, Фэн Няньфэну не было смысла её уговаривать. Всё равно она здесь чужая и никуда не денется.
Ли Сяохуа утешала себя: раз Фэн Няньфэн отправил телеграмму, его семья обязательно приедет за ней — новой невесткой. И тогда они будут завидовать Сун Юнь и её дочке! Ведь велосипед в их маленькой деревне — большая редкость.
Подумав об этом, Ли Сяохуа немного повеселела и бросила взгляд на Сун Юнь с Нин Сянсян, стоявших напротив. Она гордо задрала подбородок, будто павлин.
Попрощавшись с Гу Юаньчэном и У Юймэй, Сун Юнь тоже нашла укромный уголок и решила подождать, пока толпа рассосётся. Родная мать не узнает её — ведь Сун Юнь пропала в возрасте трёх лет, и с тех пор прошло двадцать лет. Да и сама она уже не помнила, как выглядят родители.
Дочь проснулась у неё на руках, и Сун Юнь нежно улыбнулась ей. От этой улыбки на щёчках проступили ямочки, а глаза засияли, как весенняя вода. Нин Сянсян покраснела и зажмурилась, прикрыв лицо ладошками.
Сун Юнь поставила дочку на землю. На улице было холоднее, чем в поезде, и она надела на Нин Сянсян куртку.
Под курткой девочка уже была тепло одета, а поверх надели ещё и цветастую ватную курточку — теперь она стала кругленькой, как пухлый шарик. Казалось, стоит лишь слегка ткнуть — и она покатится далеко.
Сун Юнь не удержалась и дёрнула дочку за спинку пальцем.
Нин Сянсян потеряла равновесие и начала раскачиваться из стороны в сторону. Она быстро обхватила мамину ногу, чтобы не упасть, и, когда качание прекратилось, одной ручкой прижала ладошку к груди:
— Фух… спаслась!
Сун Юнь едва сдержала смех.
— Мама, а где мой книжный рюкзачок? — Нин Сянсян подняла глазки и увидела, что рюкзачок висит на маминых руках. Она встала на цыпочки, чтобы дотянуться. — Хочу сама носить свой книжный рюкзачок!
Ножки у неё были короткие — всего до маминого бедра, — и, сколько она ни тянулась, рюкзачок оставался недосягаемым. Но Нин Сянсян не сдавалась: она прыгала на месте, а помпон на её шапочке весело подпрыгивал вслед за ней.
Улыбка Сун Юнь стала ещё шире. Она перестала дразнить дочку и надела рюкзачок ей на спину. Затем присела на корточки, взяла Нин Сянсян за ручки и, глядя ей в глаза, с притворным любопытством спросила:
— А что у моей Сянсян в книжном рюкзачке? Вкусняшки?
Нин Сянсян ещё не ходила в школу — ей только исполнилось три года. Сун Юнь сшила ей рюкзачок не для книг, а чтобы девочка всегда носила с собой перекус — ведь Нин Сянсян постоянно голодала.
Нин Сянсян загадочно приблизила губки к маминому уху и прошептала:
— Только маме скажу!
Для Нин Сянсян содержимое рюкзачка было величайшей тайной — даже важнее, чем то, что она на самом деле злобный хищный цветок, который никому нельзя раскрывать.
— Две конфетки «Белый кролик», пять конфет «Земля», семь печенюшек… — Нин Сянсян перечисляла сокровища, как настоящий кладовщик. Затем она начала распределять их по адресатам, загибая пальчики: — «Белые кролики» — для бабушки и дедушки, «Земли» — пяти братьям, печенюшки — трём дядям, тётям и младшей тёте.
Всем досталось поровну — она никого не обделила. Нин Сянсян гордо подняла подбородок.
Сун Юнь удивилась: она упоминала состав семьи лишь раз, а дочка всё запомнила.
— Младший дядя ещё не женился, так что одну печенюшку можешь оставить себе.
Нин Сянсян театрально хлопнула себя по лбу и вздохнула с притворной скорбью:
— Ах, младший дядя совсем несерьёзный! Ему уже сколько лет, а до сих пор не женился!
Сун Цыминь и Сун Юнь — близнецы, и ему тоже всего двадцать три года. В Бэйчэне в этом возрасте никто не торопится жениться.
В оригинале Сун Цыминь женился только в двадцать пять, на коллеге старшей невестки с мясокомбината. Та была вспыльчивой и грубой, и после свадьбы постоянно придиралась к главной героине Сун Тин. Через три года брак распался.
— Сун-цзе, это ваш платочек? — У Юймэй, убирая вещи со столика перед отъездом, случайно положила в сумку платок, которым Сун Юнь вытирала дочке пот. Заметив ошибку, она сразу вернулась, чтобы вернуть его.
Сун Юнь взяла платок и поблагодарила девушку.
У Юймэй не была разговорчивой. Сказав «не за что», она уже собралась уходить, но её остановила мягкая ручка.
Она опустила взгляд и увидела перед собой белое личико Нин Сянсян.
Девочка уже успела вытащить из рюкзачка печеньку и протягивала её У Юймэй:
— Сестричка нашла платочек Сянсян! Сянсян угощает сестричку печенюшкой!
На лице У Юймэй расцвела улыбка. Она взяла печеньку и мягко ответила:
— Спасибо, Сянсян.
*
Сун Цыминь проспал. Проснувшись в пять утра, он в спешке сел на велосипед и помчался на вокзал. К счастью, дом был недалеко — добираться чуть больше получаса.
Через дорогу он увидел Сун Юнь, стоявшую под тусклым фонарём и разговаривающую с какой-то девушкой. Он узнал её сразу — благодаря бесконечным рассказам матери: «Цыминь, у тебя есть сестра-близнец. Вы очень похожи. Папа постоянно путал вас и всё кормил только твою сестру, а тебя оставлял голодным, и ты ревел без умолку».
Каждый раз, вспоминая эти истории, мать улыбалась, но в глазах у неё стояли слёзы.
Сун Цыминь знал: мать сильно скучает по сестре. Иначе бы не взяла в дом Сун Тин.
Он сел на велосипед, опершись ногами на землю, и прищурился, внимательно разглядывая лицо Сун Юнь. Да, как и говорила мать, они действительно очень похожи.
Сун Юнь заранее прислала телеграмму, что привезёт с собой дочь. В доме уже пятеро шалопаев — каждый день драки, ссоры, шум такой, что крышу сорвать могут.
А теперь ещё и девочка…
Сун Цыминь представил это и почувствовал головную боль. Мальчишек можно и прикрикнуть, и отшлёпать, но девочки — такие нежные, чуть что — сразу плачут.
После свадьбы он точно не будет заводить детей.
Сун Цыминь слез с велосипеда, перешёл дорогу, одной рукой держа руль, а другой засунув в карман за сигаретами. Вытащил пачку, зажал сигарету в зубах — и тут вспомнил.
Мать строго наказала: не курить при маленькой племяннице.
— Вы Сун Юнь? — Сун Цыминь поставил велосипед у выхода с вокзала, лениво положил руку на руль и, засунув другую в карман, громко окликнул её, приподняв уголок рта.
Сун Юнь и У Юймэй одновременно обернулись.
Сун Юнь улыбнулась спокойно и мягко, но не ответила сразу, а уточнила:
— Сун Цыминь?
Сун Цыминь поднял шарф, прикрыв почти всё лицо, и оставил открытыми лишь узкие миндалевидные глаза.
— Пошли, сначала перекусим, чтобы согреться, — пробурчал он.
И направился за багажом.
Как раз в этот момент У Юймэй уходила. Они поравнялись, и девушка не удержалась — оглянулась на Сун Цыминя с тревогой.
«Как Сун-цзе общается с таким бродягой? Не обидит ли он милую Сянсян?»
Нин Сянсян сразу заметила Сун Цыминя, ещё до того, как он перешёл дорогу. Она растерялась: «Почему два мамы?»
Но тут вспомнила, что мама говорила: «Младший дядя — это брат мамы. Он очень похож на маму».
Действительно похож! Нин Сянсян была поражена. «Значит, у мамы два брата — и у меня будет четыре мамы!» — подумала она, но тут же решила: «Хотя я всё равно больше всех люблю свою настоящую маму».
Нин Сянсян не стеснялась. Как только Сун Цыминь подошёл, она выскочила вперёд и звонко крикнула:
— Младший дядя!
Сун Цыминь её даже не заметил — такая маленькая. А тут вдруг прямо перед ним выросла, будто грибок из-под земли.
Нин Сянсян задрала голову и смотрела на него снизу вверх. От холода её щёчки и носик покраснели, а глазки слегка запотели.
Это напомнило Сун Цыминю кролика, которого он держал в детстве. Он потрепал её по помпону на шапочке и улыбнулся:
— Товарищ Нин Сянсян, здравствуйте!
Мама учила Нин Сянсян: если кто-то официально здоровается, нужно пожать ему руку. Поэтому девочка встала на цыпочки и обеими ручками обхватила ладонь Сун Цыминя, серьёзно покачав её вверх-вниз:
— Товарищ младший дядя, и вам здравствуйте!
Увидев, что «бродяга» — это дядя Сянсян, У Юймэй спокойно ушла.
Сун Цыминь раньше держал детские ручки, но ни одна не была такой мягкой, как у Нин Сянсян. Казалось, чуть сильнее сожмёшь — и она превратится в комочек теста.
— Это твой велосипед, младший дядя? — Нин Сянсян отпустила его руку и показала на велосипед за воротами.
Сун Цыминь машинально кивнул.
Тут же Нин Сянсян восхищённо ахнула, её глазки-чёрные виноградинки широко распахнулись, и она снова посмотрела на дядю с обожанием:
— Младший дядя такой молодец! У него есть велосипед, и он умеет на нём ездить — как наш староста!
В их маленькой деревне условия были скромные, и только у старосты был велосипед. Каждый раз, когда он проезжал по улице, за ним бежала целая вереница детей. Нин Сянсян тоже бегала, но была самой маленькой и быстро отставала, глядя вслед уезжающему старосте. Поэтому в её понимании владелец велосипеда — человек поистине великий.
Сун Цыминь на секунду замер, а потом, следуя логике племянницы, ответил:
— Да, твой младший дядя — самый лучший.
Он не считал, что девочка «не видела света». Напротив, он решил, что она обладает острым глазом на таланты. Ведь она — его родная племянница!
Сун Цыминь был человеком рассеянным: начинал с энтузиазмом, но быстро терял интерес и бросал всё. Из-за этого многие за его спиной называли его бездельником и бродягой.
Нин Сянсян стала первым человеком, который его похвалил.
http://bllate.org/book/5464/537300
Готово:
