Вспомнив, как досконально мама Чжун знает свою дочь Сяовань, Янь Лу-чжи и впрямь не осмелился соврать наобум. Но едва он замешкался, как Ван Шань тут же поняла, что поторопилась с расспросами, и поспешила исправить положение:
— Обсуждали, куда поедете на каникулах? Лучше завтра отдохни дома, а послезавтра уже выходи гулять.
Янь Лу-чжи облегчённо вздохнул и кивнул.
— Ах да! — вдруг хлопнула себя по лбу Ван Шань. — Я ведь хотела тебе сказать: завтра Малый Новый год, надо навестить дедушку с бабушкой. У меня голова совсем забита! Пойдём к ним днём: бабушка обещала пельмени лепить, да ещё родственники прислали большого гуся — ждут именно тебя, чтобы приготовить.
Янь Лу-чжи, безропотно соглашавшийся со всеми распоряжениями мамы Чжун, даже не заметил, что старушка давно всё разгадала.
— Я совершенно уверена: она влюблена, — заявила Ван Шань после ужина, уединившись с мужем в спальне. — Улыбка у неё такая, когда за телефон берётся… Такое бывает только при общении с тем, кто нравится. Прямо завидно становится!
Чжун Чжилин, до сих пор не веривший в ранние увлечения дочери и даже подшучивавший над подозрениями жены, мгновенно изменился в лице:
— Ты серьёзно? Кто этот юнец?
Он даже засучил рукава, готовый немедленно вступить в бой, и Ван Шань рассмеялась:
— Ты чего? Собираешься стрелы пускать?
— Какие стрелы? — возмутился Чжун Чжилин. — Нашей Сяовань ещё так молода! Наверняка какой-то уличный хулиган её обманом заманил. Нет, я должен…
— Должен что? — перебила его Ван Шань, становясь серьёзной. — Я рассказала тебе об этом именно для того, чтобы ты делал вид, будто ничего не замечаешь, и ни слова не произнёс вслух. А мы потихоньку будем объяснять ей, как отличить хорошего парня от плохого…
Супруги Чжун заперлись в комнате, вырабатывая стратегию против «раннего романа» дочери, в то время как в другой части города, в доме семьи Янь, все уже собрались за обеденным столом.
Янь Шиюн и его дочь Янь Жуши полчаса беседовали наедине. Когда они вышли, отец выглядел измученным, а дочь с заплаканными глазами ушла в ванную умываться. Никто не проронил ни слова.
Когда Сюй Юйчжэн приехал с работы, в доме Янь уже воцарилось внешнее спокойствие. Если бы не Сюй Баожань, которая всё рассказала отцу, он бы и не заподозрил неладного.
— Папа, братик сегодня рассердил дедушку, и дедушка отругал маму. Мама даже плакала.
Выслушав шёпот дочери, Сюй Юйчжэн внимательно взглянул на жену и заметил, что её глаза действительно покраснели — она явно плакала. Он понял, что виновником не мог быть Янь Лу-чжи, и ласково погладил дочь по спине:
— Папа всё понял. Дома утешим маму, ладно?
Отец с дочерью часто шептались между собой, поэтому Янь Жуши ничего не заподозрила. Она уже собралась позвать Сюй Баожань, чтобы та позвала сына к столу, но в последний момент передумала и сама постучала в дверь его комнаты:
— Лу-чжи, иди есть.
Получив советы от «военного стратега» Янь, Чжун Сяовань, выйдя из ванной, укрылась в комнате, где раньше жил Лу-чжи. Во-первых, чтобы избежать неловкой атмосферы в доме, а во-вторых — чтобы поискать детские фотографии Янь Лу-чжи.
Но их там не оказалось.
На стене висели несколько снимков, однако все они были недавними. На фотографиях юноша выглядел холодно и отстранённо: даже в семейных кадрах его глаза были лишены тепла и улыбки.
Такие снимки её не интересовали. Она попыталась заглянуть в ящики стола, но все они оказались заперты, а ключей нигде не было. Пришлось растянуться на кровати и заняться телефоном, заодно договорившись с Сы Юем, что после ужина зайдёт к нему посмотреть альбом.
Когда Янь Жуши постучала в дверь, Чжун Сяовань как раз играла в «три в ряд», чтобы скоротать время. Она отозвалась, выключила игру и вышла обедать вместе со всей семьёй.
За столом, как и следовало ожидать, больше никто не упоминал о Гавайях. Кроме Сюй Юйчжэна, который кое-о-чём побеседовал с Янь Шиюном, все молчали. Под конец ужина бабушка вдруг спросила:
— Завтра же Малый Новый год. Вы ведь поедете к своим?
— Да, — ответила Янь Жуши. — Приедем к ужину, но днём можем заглянуть и сюда.
— Не нужно, — тут же возразил Янь Шиюн. — Зачем вам мотаться туда-сюда? Лу-чжи же в отпуске. Пусть остаётся с нами.
Сюй Юйчжэн улыбнулся:
— Мама тоже скучает по Лу-чжи, всё ворчит, что мы его не привозим.
— Пусть приедет на Новый год, — не сдавался Янь Шиюн.
Бабушка Ли Юньцин, заметив напряжение, мягко вмешалась:
— Редко когда свекровь так привязана к внуку. Через пару дней я приглашу её на чай и попрошу Лу-чжи составить нам компанию. А сколько у тебя каникул, внучок?
Чжун Сяовань тоже не выдержала этой атмосферы и тут же ответила:
— Третьего числа собрание родителей и выдача итоговых оценок, а потом учёба до девятого числа первого месяца.
— Значит, пусть Лу-чжи погостит у нас ещё пару дней, — сказала Ли Юньцин. — До третьего числа ещё целых пять-шесть дней. Хорошо, Лу-чжи?
— Хорошо.
Раз дети и старики согласны, Янь Жуши оставалось только кивнуть:
— Ладно. Ему и правда давно пора навестить вас.
Когда вопрос решился, Чжун Сяовань отложила палочки и сказала:
— Я наелась. Сы Юй зовёт, мне к нему нужно сходить.
Все взрослые одобрительно кивнули, и она, накинув пальто, отправилась к Сы Юю.
Сы Юй как раз закончил ужинать. Сегодня редко случилось так, что оба его родителя были дома. Чжун Сяовань, переступив порог, сразу пожалела — не стоило врываться в их семейный вечер. Пробормотав приветствие и уединившись с Сы Юем в его кабинете, она сказала:
— Дай мне альбом, я заберу его домой.
— Зачем? Тебе срочно надо уходить? Разве не ты говорила, что дома неловко?
— Ну… твои родители редко бывают вместе. Не хочу мешать.
— Да ладно, — отмахнулся Сы Юй, беря со стола заранее приготовленный альбом. — Если бы тебя не было, они всё равно после ужина разошлись бы по своим делам. Садись, посмотрим вместе.
Они устроились на диване по разные стороны кофейного столика.
— Твой отец юрист? — с любопытством спросила Чжун Сяовань, взяв в руки толстый альбом.
— Да. А мама — врач. Наверное, это две самые занятые профессии на свете, — усмехнулся Сы Юй. — Поэтому я твёрдо решил никогда не идти ни по одному из этих путей.
— Но разве тебе не кажется, что они тебя игнорируют? Ведь многие дети начинают бунтовать именно из-за того, что родители всё время на работе.
— Нет. Когда папа в командировке, он каждый день звонит мне и маме. А если мама дежурит, то, вернувшись домой, обязательно со мной поговорит. Мне кажется, так и должно быть: у них обеих есть цели в профессии, и в их возрасте ещё есть простор для роста. Я же не маленький ребёнок, которому нужен постоянный присмотр. Конечно, я их поддерживаю.
Чжун Сяовань одобрительно подняла большой палец:
— Сы-господин, ты крут!
Сы Юй рассмеялся:
— Не подхватывай у них это прозвище. Какое «Сы-господин»?
— Мне нравится. А почему они тебя так зовут?
— Как думаешь? У этих хулиганов в голове одно: помнишь, был в моде сериал про императорский двор? Там у одного из принцев — Четвёртого господина — постоянно жена изменяла. Вот они и начали нарочно называть меня «Четвёртый господин», а после пары драк перешли на «Сы-господина».
— Ха-ха! До чего же дерзкие!
— Мальчишки и правда бывают невероятно задиристыми.
Чжун Сяовань раскрыла альбом и тут же воскликнула:
— Это ты?!
— Эй, не смотри туда! — Сы Юй только сейчас сообразил. — Его фото дальше, я сейчас найду.
Но Чжун Сяовань уже отвернулась, прижав альбом к груди:
— Не надо! Я сама посмотрю! Сы-господин, какой же ты милый был в детстве! Такие густые чёрные волосы и длинные ресницы!
Сы Юй, обладавший длинными руками, уже схватил альбом, но Чжун Сяовань ловко вывернулась, и его поза стала неловкой. Вспомнив, что перед ним сейчас девушка Янь Лу-чжи, Сы Юй поспешно отпустил альбом и, сев обратно, с досадой пробормотал:
— Как же я забыл вынуть эти снимки отдельно…
Без помех Чжун Сяовань с удовольствием разглядывала фотографии Сы Юя с детства и сетовала:
— Завидую! Почему вы все с детства такие красивые, а я всегда была и остаюсь кругленькой?
— Где доказательства? Покажи фото!
— Хи-хи, фото не покажу, — засмеялась Чжун Сяовань и перевернула страницу. На следующем снимке белоснежный «принц» держал за руку розовую «принцессу». — Боже мой! Это правда Янь Лу-чжи? Да он же ангелочек! Совсем как Сюй Баожань! Какой красавец! Жаль, что он не девочка!
Она не могла нарадоваться, искренне восхищаясь снимком. Сы Юй почувствовал лёгкое облегчение и усмехнулся:
— Когда у него родится дочь, она, наверное, будет похожа на этого ангелочка.
Чжун Сяовань не уловила скрытого намёка и с энтузиазмом согласилась:
— Конечно! Обязательно будет красавицей.
Затем она подняла глаза на Сы Юя:
— И у тебя дочка тоже будет красавицей. Такие принцессы!
Сы Юй промолчал.
Чжун Сяовань тут же достала телефон и начала фотографировать снимок.
— Не смей! — Сы Юй одним прыжком оказался рядом. — Если ты это пришлёшь Янь Лу-чжи, завтра мне конец!
— … — Чжун Сяовань прижала телефон к груди и, смеясь сквозь слёзы, сказала: — Я хотела оставить это себе, чтобы шантажировать его. Не думала, что получится шантажировать и тебя.
— Ну зачем так? Мы же на одной стороне, товарищи по несчастью. Зачем друг друга шантажировать?
— Ладно-ладно, не буду тебя шантажировать. Скажу ему, что бабушка дала мне посмотреть. Не выдам тебя, не переживай.
Она убрала телефон и снова склонилась над фотографией.
На снимке двое малышей стояли на сцене, на заднике которой красовалась надпись «Праздник Первого июня». Маленький джентльмен в белом костюме улыбался в камеру, крепко сжимая ладошку своей соседки — «принцессы», явно недовольной происходящим.
— Он выглядит не очень довольным.
Сы Юй улыбнулся:
— Перед выходом на сцену моя мама увидела его в платье и так восхитилась — прямо как ты сейчас! — что невольно вырвалось: «Лу-чжи такой красивый! Будь моей невесткой!» Он так разозлился, что тут же захотел снять платье.
Чжун Сяовань расхохоталась:
— И как же его уговорили?
— Мама его утешала. Не смотри, что он весь день ходит с каменным лицом и кажется таким холодным — на самом деле ему достаточно совсем немного доброты, чтобы растаять.
— Да, эта холодность — всего лишь броня. Но как он вообще согласился переодеться в принцессу? По его характеру, он должен был упереться всеми четырьмя!
Услышав этот вопрос, Сы Юй тихо вздохнул и вернулся на диван.
— Не знаю, рассказывал ли он тебе, что в детстве дедушка и бабушка Янь применяли неправильный метод воспитания…
— Сегодня днём он как раз об этом упомянул.
Раз Янь Лу-чжи уже начал рассказ, Сы Юй перестал стесняться:
— Дело в том, что из-за такого воспитания он сильно отличался от других детей. Особенно после детского сада: все малыши дрались за игрушки, старались привлечь внимание воспитателя, а он сидел тихо в углу. Воспитательница была очень ответственной и решила, что так быть не должно. Она поощряла его играть с другими детьми и даже просила меня чаще приглашать его в игры, но толку было мало. Тогда она поговорила с бабушкой Янь, сказав, что такой подход к воспитанию, возможно, вреден, но не была уверена. Когда дядя Хэ позвонил в садик, она воспользовалась случаем и рассказала ему обо всём, попросив проверить в Америке, насколько научно обоснован этот метод.
— Ты имеешь в виду его отца?
— Да. В то время отношения между дядей Хэ и семьёй Янь были очень напряжёнными, и они почти не общались. Дядя Хэ мог лишь изредка звонить в детский сад, чтобы узнать, как дела у Лу-чжи. Воспитательница и воспользовалась этим звонком. Потом дядя Хэ приехал в Китай и привёз с собой какого-то эксперта. К счастью, состояние Лу-чжи тогда ещё не было критическим — основной ущерб был нанесён тем, что мама Янь внезапно уехала работать за границу.
Сы Юй сделал паузу, чтобы попить воды, и продолжил:
— В общем, повезло: воспитательница вовремя заметила проблему, вовремя сообщила дяде Хэ, и дедушка с бабушкой вовремя исправили свои ошибки. В итоге он вырос здоровым.
У Чжун Сяовань защипало в носу:
— Значит, раз это предложила воспитательница, он и согласился переодеться в принцессу?
Сы Юй кивнул с улыбкой:
— Сначала я предложил поменяться ролями: пусть он будет принцем, а я — зрителем. Ведь у нас была девочка, которая могла бы сыграть принцессу. Но он тогда только-только начал выходить из своей скорлупы и без меня, знакомого человека, не хотел участвовать. Тогда воспитательница сказала: «Либо ты играешь принца, а Сы Юй сидит в зале, либо ты — принцесса, а Сы Юй — принц. В любом случае ты должен выйти на сцену». Она хотела, чтобы он наконец влился в коллектив.
— Но разве другие дети не смеялись над ним?
http://bllate.org/book/5462/537164
Готово:
