В ночь, когда луна сияла во всём своём великолепии, Дин Лин не могла уснуть в своей унылой каюте. Днём, пока корабль стоял у пристани, она тайком выглянула наружу — глазела на оживлённые улицы, полные экипажей и толпы, слушала зазывные крики уличных торговцев. Теперь же, томясь в одиночестве, она вышла на палубу и безнадёжно вздохнула.
Из углов сцены начала сгущаться белая дымка.
На реке поднялся туман.
Дин Лин пустилась в пляс под луной, рассказывая ей о своей тоске и одиночестве. Чем больше она танцевала, тем сильнее становилась её грусть.
Вдруг в голову ей пришла мысль.
«В следующий раз, когда корабль причалит, — решила она, — я переоденусь в одежду грузчика и сбегу с судна. Хочу хоть раз увидеть мир на берегу! Хотя бы съесть миску вонтонов в лавке!»
От этой мысли Дин Лин повеселела, и туман над рекой, будто откликаясь на её настроение, начал рассеиваться.
Музыка постепенно стала легче и живее.
На сцене Лян Ийсюань исполнила серию прыжков — сначала маленьких, потом высоких, — затем в воздухе резко разножила ноги и мягко, почти невесомо приземлилась. Опершись на одну ногу, она запустила стремительную, чистую и безупречно отточенную серию вольтовых оборотов.
Её модернизированное ципао внизу переходило в слой белоснежной шелковой ткани, и подол, раскрываясь при вращении, мелькал перед глазами зрителей ослепительным вихрем.
Но вдруг музыка резко оборвалась тяжёлым аккордом.
Сердце Дин Лин дрогнуло. Она вдруг вспомнила: отец никогда не давал ей ни одной монетки. Даже если она сбежит на берег, ей не на что будет купить даже миску вонтонов. А ещё — она непременно столкнётся с теми ужасными людьми, о которых так часто предупреждал отец.
Музыка вновь стала печальной, как в начале, и свет на сцене потускнел.
На этот раз даже луна скрылась за облаками и не могла составить Дин Лин компанию.
Девушка металась по палубе, вспоминая своего непреклонного, строгого отца и мать, которую никогда не видела, но из-за которой, как ей казалось, потеряла всю свободу. В отчаянии она опустилась на палубу.
Лян Ийсюань, окутанная белым туманом, обхватила колени руками и опустила голову.
Музыка затихла на последней ноте.
Несколько секунд в зале стояла такая тишина, что было слышно, как падает иголка. Весь персонал продюсерской команды, забыв, что находится на записи реалити-шоу, бросил свои дела и начал аплодировать стоя.
Лян Ийсюань и Бянь Сюй поднялись и поклонились зрителям.
Когда аплодисменты стихли, все, вытирая слёзы — неизвестно откуда взявшиеся, но настоящие, — смотрели на них с влажными глазами.
В зале включили свет.
Лян Ийсюань тяжело дышала, вытирала уголок глаза, медленно выходя из образа, и посмотрела через оркестровую яму на Бянь Сюя.
Их взгляды встретились. Бянь Сюй лёгкой улыбкой изогнул губы и начал хлопать в ладоши.
Лян Ийсюань убрала слёзы, оставшиеся от роли, и облегчённо улыбнулась.
Режиссёр Люй Пэн, всё ещё с блестящими глазами, вдруг спохватился, что должен снимать их «парочку», и начал командовать операторами:
— Снимайте! Снимайте их общение!
Но пара уже, будто забыв обо всём на свете, завела между собой немую игру.
Бянь Сюй указал пальцем на кулисы. Лян Ийсюань посмотрела туда и вопросительно приподняла бровь.
Тогда он поднял два пальца и изобразил шагающего человечка. После чего сам первым покинул оркестровую яму.
Лян Ийсюань поняла и, обращаясь к растерянному Люй Пэну, сказала:
— Извините, режиссёр Лю, но… похоже, господин Бянь хочет со мной поговорить. Я ненадолго зайду за кулисы.
Поклонившись всем, она скрылась за занавесом.
В коридоре за сценой Лян Ийсюань сразу увидела Бянь Сюя: он прислонился к стене и улыбался, наблюдая, как она приближается.
Когда она подошла, он лёгким щелчком постучал пальцем по её лбу:
— Главная солистка, да вы просто молодец! Здорово поднабрались.
Лян Ийсюань знала: Бянь Сюй редко хвалит, а если уж хвалит — значит, по-настоящему. Она немного успокоилась, но пробурчала:
— Ты чего понимаешь? Ты ведь даже балет не танцуешь.
— Не танцую, так смотреть умею, — поднял он бровь.
— Ты позвал меня сюда только затем, чтобы похвастаться своим «глазом знатока»?
Бянь Сюй покачал головой:
— Нет. Я пришёл, чтобы увести Дин Лин в бега.
Лян Ийсюань замерла.
— Выступление бесплатно отдали этим ребятам, — продолжал он, беря её за руку, — так зачем ещё тратить на них время? Пошли, бедняжка.
Лян Ийсюань не знала, до конца ли она вышла из образа, но всё равно, полусонная и растерянная, быстро схватила из гримёрки одежду и обувь и последовала за Бянь Сюем к машине.
Когда он завёл двигатель, она оглянулась на танцевальный центр:
— Так мы правда уезжаем?
Бянь Сюй, держа руль, спросил:
— Знаешь, в чём трагедия Дин Лин?
Лян Ийсюань почувствовала, что сейчас последует что-то нехорошее, и решила не отвечать.
Но разве это могло остановить Бянь Сюя?
Он сам продолжил:
— В том, что она слишком много думает.
— Но ведь потом она всё-таки решилась сбежать на берег! — возразила Лян Ийсюань.
В конце истории Дин Лин, долго размышляя, всё же тайком сошла на берег в следующий раз, когда корабль пристал. Она, словно птица, вырвавшаяся из клетки, бродила по городу, любуясь всем вокруг. Когда же от голода у неё закружилась голова, ей повстречалась добрая хозяйка таверны.
— Сбежать? — Бянь Сюй, казалось, не одобрил её формулировку. — В итоге она наверняка вернулась на тот корабль.
Лян Ийсюань замолчала.
Ведь Дин Лин была всего лишь второстепенной героиней. Её сцена заканчивалась прощанием с хозяйкой таверны, а судьба оставалась открытой.
Можно было надеяться, что у неё нашлась новая удача. Но как исполнительница роли Лян Ийсюань понимала: Бянь Сюй прав — такой финал гораздо более правдоподобен для Дин Лин.
Да, Дин Лин наконец собралась с духом и сбежала от отца, чтобы увидеть мир на берегу. Но с детства живя на реке, ничего не зная о жизни, она не обладала навыками самостоятельности.
Для неё этот мир был полон опасностей. Куда бы она ни пошла — ей негде было укрыться.
Бянь Сюй бросил взгляд на молчащую Лян Ийсюань.
После того случая в больнице, когда появилась Лян Цинь, он понял, что отношения матери и дочери напряжены, и распорядился разузнать о семье Лян.
Теперь он знал, что Лян Цинь в молодости была знаменитой балериной Пекинской труппы. На пике карьеры она вышла замуж за отца Лян Ийсюань, но вскоре после свадьбы их брак распался, и они развелись по обоюдному согласию.
Карьера Лян Цинь была прервана почти на год из-за родов. После рождения дочери она быстро вернулась в Пекинскую балетную труппу и полностью посвятила себя танцам, оставив Лян Ийсюань на попечение бабушки Фа Гуйчжэнь в Наньхуае.
Лян Ийсюань росла у бабушки до шести лет. В том году Лян Цинь, получив травму, завершила карьеру, так и не став главной солисткой, и вернулась в Наньхуай.
С тех пор Лян Ийсюань начала заниматься с матерью основами балета.
В десять лет Лян Цинь, чтобы удобнее было лично развивать дочь, использовала старые связи и устроилась преподавателем в балетный колледж при Пекинской академии танца.
В тот же год Лян Ийсюань успешно поступила в этот колледж и семь лет обучалась там профессионально.
Но в семнадцать лет, вместо того чтобы остаться в Пекине, она одна вернулась в Наньхуай.
Объективно говоря, Пекинская балетная труппа — вершина всей отрасли в стране. При её технике Лян Ийсюань легко могла бы туда попасть.
Остаться в Пекине, рядом с материнскими связями, явно помогло бы её карьере.
Однако она выбрала иной путь — ушла в труппу «Наньба».
Причины этого уже не удавалось выяснить.
Но после сегодняшнего «У Лу Бянь» и вспомнив слова Лян Цинь: «Я согласилась, чтобы ты вернулась в Наньхуай, думала, тебе будет легче адаптироваться к стилю „Наньба“, и ты быстрее проявишь себя, чем оставшись со мной», — Бянь Сюй кое-что понял.
Как и пятнадцатилетняя Дин Лин, семнадцатилетняя Лян Ийсюань тоже однажды собралась с духом и восстала против судьбы.
Помолчав, Лян Ийсюань, опустив голову и тыча ногтем в ноготь, сказала:
— Может, Дин Лин потом нашла себе занятие на берегу? Например, хозяйка таверны взяла её к себе на работу, и ей больше не пришлось возвращаться на корабль.
Бянь Сюй холодно покачал головой:
— А если её отец найдёт и заставит вернуться?
Лян Ийсюань запнулась.
Потому что она чувствовала: Дин Лин сдастся.
Она сама не понимала, почему так терпеливо обсуждает судьбу вымышленного персонажа с Бянь Сюем.
И ещё — почему его слова так её задевают.
Она нахмурилась:
— Ты такой противный! Почему бы не дать мне придумать для неё хороший финал?
— Я не запрещаю, — поднял он бровь. — Но хороший финал — не в том, что её спасёт добрая душа или повезёт не попасться отцу.
— А в чём тогда?
— В ней самой, — ответил Бянь Сюй, глядя вперёд. — У независимой личности есть сотни способов вырваться из клетки. Главное — она должна твёрдо решить: кто бы ни пришёл, что бы ни случилось, она никогда больше не вернётся на тот корабль.
Лян Ийсюань смотрела на его профиль и медленно моргнула.
— Отвернись, — бросил он, бросив на неё взгляд. — Как я буду вести, если ты так смотришь?
— …
Только что зародившееся чувство тронутости тут же испарилось.
Лян Ийсюань надула губы и посмотрела вперёд:
— Куда мы едем?
— На южную окраину. К твоей бабушке.
— А разве ты не хотел…
Сначала Бянь Сюй действительно собирался пригласить её на свидание. Но после разговора вдруг вспомнил: у Лян Ийсюань есть бабушка — и в этом она счастливее Дин Лин.
— Не хочешь навестить бабушку? — спросил он.
Лян Ийсюань покачала головой:
— Хочу.
Обычно, если не было выступлений, она каждые выходные ездила к бабушке. Да и та недавно оправилась после травмы — если бы не стеснялась просить продюсерскую команду ещё об одном выходном, она бы обязательно приехала на этой неделе.
Но Лян Ийсюань удивлялась: как человек, который в последнее время ловил каждый шанс быть рядом с ней, мог пожертвовать своей единственной пригласительной карточкой ради её желания?
Она напомнила ему:
— …Твоя карточка ведь сгорит?
Бянь Сюй усмехнулся:
— Мне не терпится, а тебе?
— …
Да, она действительно зря спросила.
Бянь Сюй отвёз Лян Ийсюань на южную окраину. Он хотел задержаться, но, увидев, как Фа Гуйчжэнь сидит во дворе среди соседок, греясь на солнце и щёлкая семечки, решил, что лучше не вмешиваться, лишь поздоровался и уехал.
Лян Ийсюань узнала, что продюсерская команда совершенно не торопит её возвращаться вечером, и осталась ночевать у бабушки. На следующий день она сразу поехала в танцевальный центр на работу.
В понедельник утром продюсерская команда прислала труппе два варианта вчерашнего фрагмента «У Лу Бянь» для утверждения.
Один — сольный план Лян Ийсюань, второй — монтажная версия для вечернего эфира.
Цинь Хэ, просмотрев запись, вызвала Лян Ийсюань в кабинет и, когда та вошла, поманила её рукой:
— Как считаешь, вчера получилось?
Лян Ийсюань подошла к столу и осторожно ответила:
— Ошибок не было. Состояние… кажется, немного лучше, чем раньше.
— Всего лишь немного? — Цинь Хэ поставила для неё стул рядом. — Посмотри запись. Это, пожалуй, лучшее твоё исполнение «У Лу Бянь» с тех пор, как мы начали ставить спектакль в прошлом году.
Лян Ийсюань села перед компьютером и увидела свою сольную версию.
Эта запись не была отретуширована углами съёмки или монтажом — она максимально точно передавала танец, позволяя чётко разглядеть каждое движение и мимику.
— Про технику не буду хвалить, — сказала Цинь Хэ, перематывая запись на серию прыжков и двадцать четыре вольтовых оборота. — Видишь? Это и есть та самая выразительность, о которой я тебе постоянно говорю. Если эмоции сдержаны, исполнение остаётся поверхностным, как почёсывание через сапог. А вот сейчас, когда ты открылась эмоционально, появилась сила, мощь — вот это и есть подлинное наслаждение, способное тронуть зрителя. Говорят, вчера вся команда плакала?
Лян Ийсюань смущённо кивнула:
— Да, зал был очень тронут. Но это и заслуга господина Бяня.
Цинь Хэ поставила запись на паузу:
— Кстати, не ожидала, что вы так хорошо сыграетесь. Сколько раз репетировали вместе?
Лян Ийсюань моргнула:
— Мы вообще не репетировали вместе…
Цинь Хэ удивилась:
— Тогда как ты попала в ритм?
— Он заранее записал для меня сопровождение, и я репетировала под него.
http://bllate.org/book/5434/535189
Готово:
