× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became Popular After Going on a Divorce Variety Show with My Ex-Husband / Я прославился после участия в шоу о разводе с бывшим мужем: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле, ещё тогда, когда он сел на скоростной поезд и примчался в город Хэ, всё уже было ясно: он просто не хотел, чтобы Чжоусуй остался один на прямом эфире и подвергся нападкам фанатов, — поэтому специально приехал поддержать его.

Вскоре объявили правильные ответы в игре.

То, что Цзян Фань заняла первое место, никого не удивило: всё-таки они с мужем женаты уже столько лет, что с ними и сравнивать-то нечего. Гораздо больше всех поразило то, что Чжоусуй ошибся на два вопроса больше, чем Шэн Минхань.

— Действительно, я его плохо знаю, — спокойно сказал Чжоусуй.

Когда они смотрели восход солнца на канатной дороге в горах Юньсяншань, Шэн Минхань тогда бросил: «Ты меня почти не знаешь». В тот момент Чжоусую показалось, что это сарказм, и он разозлился. Лишь сейчас до него дошло: это вовсе не насмешка — скорее, тихая жалоба, даже обида.

Просто холодный тон Шэн Минханя всё скрыл.

И только теперь он начал смутно это осознавать.

[Не грусти, наша Суй-Суй!]

[Минхань же вообще не умеет говорить — приходится всё угадывать, это реально сложно.]

[Мы с мужем женаты пятнадцать лет, а он до сих пор не знает, что я люблю есть. Но когда я попала в аварию и впала в кому, он стоял на коленях и умолял прохожих вызвать «скорую», плакал так, будто сердце разрывается. Так что тут всё неоднозначно: некоторые люди выражают любовь очень сдержанно.]

У «Фруктового канала» каждый выпуск длится всего полчаса, поэтому в эфир попадает только самое главное. Когда этот выпуск подходил к концу, как раз наступила сцена, в которой Шэн Минхань предлагает отправиться одному в город Дэ.

Зрители в чате уже заранее угадали, что будет дальше.

[Я знаю! Я знаю ответ на этот вопрос!!]

[Двухэтажный поезд, аааа! Минхань, ты такой романтик!]

[Боже, как же удачно обрезали! Я сразу перешёл к следующему эпизоду!]

Чжоусуй взглянул на время и помахал камерой:

— Тогда я заканчиваю стрим! Всем приятного просмотра сериала в выходные.

По договорённости с платформой прямой эфир длился ровно полчаса — этого достаточно, чтобы привлечь аудиторию, но не отвлечь её от основного просмотра.

Зрители послушно пожелали Чжоусую спокойной ночи, многие просили селфи, и он пообещал выложить.

Как только стрим завершился и трансляция была отключена, Чэнь Хайсяо, держа телефон, взволнованно воскликнул:

— Реальный рейтинг просмотров первого выпуска уже вышел — 1,7 %!!

На первый взгляд, это всего на 0,2 % выше ожиданий Чэнь Хайсяо, но на самом деле рейтинги ещё будут расти. К тому же часть аудитории перешла прямо в стрим Чжоусуя — многим просто лень открывать два окна одновременно. Только что подсчитали: просмотров в его стриме уже больше восьми миллионов.

Доля рынка уже приближается к 13 %!

Это наглядно показывает, насколько слабы другие проекты в эфире.

«После расставания» словно огромный зверь, поглотивший весь трафик.

Сяо Лю резко вдохнул и тоже открыл профессиональное приложение. «Фруктовый канал» оказался в одиночку впереди всех телеканалов. Он широко распахнул глаза:

— Брат Чэнь, посмотрите на этот индекс! Есть ли шанс, что во втором выпуске рейтинг превысит 2 %?

— Конечно есть!! — дрожащим голосом ответил Чэнь Хайсяо.

Чжоусуй не мог прийти в себя.

Раньше он уже попадал в съёмочную группу телесериала, выходящего на федеральном канале, но там играл лишь второстепенные роли и эпизодических персонажей. Тогда максимальный рейтинг составил около 1,4 % — и то только благодаря активному продвижению в соцсетях и на всех платформах. Режиссёр тогда даже открыл шампанское в честь этого.

А теперь, оказывается, его первый выпуск реалити-шоу сразу побил отметку в 1,7 %.

— Брат Чэнь… — наконец произнёс он, подняв голову.

Чэнь Хайсяо смотрел на него с ожиданием, будто ждал именно этих слов.

Чжоусуй приоткрыл губы и с растерянностью и замешательством спросил:

— Я… я правда… стану знаменитостью?

— Правда!!

Чжоусуй действительно стал знаменит.

После второго выпуска реальный рейтинг «После расставания» уже превысил 2,1 %, количество просмотров на онлайн-платформе «Фруктового канала» достигло 26 миллионов, и до истечения 24 часов ещё оставалось время — прогнозировалось, что просмотры могут достичь 40 миллионов.

Спонсоры заработали огромные деньги, вызывая зависть конкурентов.

Сотрудники «Фруктового канала» и съёмочной группы всю ночь следили за статистикой. На всех форумах появлялись бесчисленные обсуждения, в топе «Вэйбо» один за другим всплывали хештеги, занимая первые десять мест без перерыва. За одну ночь Чжоусуй набрал восемьдесят тысяч новых подписчиков в «Вэйбо».

Как и предполагали, Чжоусуй стал сенсацией.

Люди ещё не знали, что в ближайшие полгода его популярность будет только расти, шаг за шагом он поднимется до уровня топовых звёзд, добившись успеха и в реалити-шоу, и в сериалах. Его имя станет известно каждому, и он даже сравняется с Шэн Минханем, заняв прочное место среди национальных актёров.

Этот год по праву станет «Годом Чжоусуя».

·

Когда вышел третий выпуск, как раз наступила сцена, где команда А прибыла в город Кэ. Чжоусуй и его друзья сидели в маленькой закусочной и ели говяжий суп из яка. Зрители уже облизывались, глядя на молочно-белый бульон, но вскоре раздалась знаменитая сцена «признания под действием алкоголя».

Публика уже готова была ликовать, но тут экран внезапно переключился — назойливая реклама ворвалась в эфир.

Выпуск закончился.

Зрители: «...»

Разъярённые пользователи не выдержали и оставили несколько комментариев с требованием скорее выпускать новые эпизоды под официальным постом «После расставания», а затем тут же перешли к просмотру анонса следующего выпуска: Шэн Минхань уезжает один в Яцзян, Чжоусуй случайно встречает его у уличной закусочной.

Отлично!!

В эту неделю снова не удастся заснуть (равнодушно).

За это время несколько ссор между «Ри Юэ и Суй» в городе Дэ стали хитами в соцсетях. Поскольку камера снимала всё со стороны, зрители чётко видели детали любви Шэн Минханя: он знал, какие блюда предпочитает Чжоусуй, в его сумке всегда лежала бутылка с холодной водой, пластыри, солнцезащитный крем и зонт.

Всё это он брал исключительно для Чжоусуя.

Но, к сожалению, Чжоусуй был слишком заботлив и внимателен ко всем остальным и не давал Шэн Минханю «шанса» проявить свою заботу.

Из-за этого многие фанаты страдали от «стеклянных осколков» боли: то писали восторженные комментарии под постами Чжоусуя, то рыдали в «Вэйбо», сетуя: «Я уже выплакал все слёзы, мои чувства ничего не стоят».

Так постепенно сформировалась забавная атмосфера среди фанатов этой пары.

С тех пор как шоу вышло в эфир, рейтинг просмотров уже превысил 2,5 % и имеет все шансы стать самым популярным реалити-шоу 2022 года. Число фанатов пары «Ри Юэ и Суй» стремительно растёт, их популярность даже превосходит фанатов любовных реалити-шоу и экранной пары.

Чтобы противостоять суперчату «развода», созданному фанатами-одиночками Шэн Минханя, они специально открыли новый суперчат «воссоединения», где ежедневно собирают более 500 000 активных участников. Фанаты даже придумали себе прозвище — «Синхуэй» («Звёздная пыль»), и их девиз звучит так: «Скорее женитесь и заведите малыша-звёздочку!!»

Создание этого суперчата окончательно разделило лагеря «Ри Юэ и Суй» и «Ри Юэ и Суй» — каждый лагерь по очереди выдвигал аргументы за и против воссоединения, но при этом никто не переходил на оскорбления, а спорили исключительно как на дебатах. Это было так оживлённо, что даже те, кто никогда не смотрел реалити-шоу, находили это увлекательным. Схватки между фанатами пары и одиночными фанатами несколько раз попадали в топ «Вэйбо».

Конечно, вне зависимости от всего...

Воссоединение «Ри Юэ и Суй» уже стало неизбежным.

Э Чжунърун, глядя на данные, решил, что больше нельзя медлить, и позвонил Чжоусую.

Чжоусуй в последнее время действительно был занят — пришлось звонить несколько раз, прежде чем он ответил.

— Режиссёр Э? — голос с другой стороны звучал немного запыхавшимся. — Я только что закончил съёмку рекламы. Ассистент сказал, что вы звонили, поэтому я побежал в гримёрку, чтобы ответить. Извините за задержку.

Он, в отличие от многих артистов, даже став знаменитостью, не зазнался и сохранял вежливое и учтивое отношение.

— Ничего страшного, я понимаю, что ты занят. Это я не предупредил заранее, — сказал Э Чжунърун. Хотя ему и было всё равно, услышать такое объяснение было приятно. — Сяо Чжоу, у тебя сейчас есть время?

Чжоусуй кивнул.

На самом деле он уже знал, зачем звонит Э Чжунърун.

— Я слышал от Чэнь Хайсяо, что ты пока не планируешь сниматься в новых проектах и хочешь сосредоточиться на совершенствовании актёрского мастерства?

— Да.

Чжоусуй и его команда обсудили это: во-первых, сейчас не лучшее время для подписания контрактов из-за смены агентства; во-вторых, он твёрдо решил, что если продолжит сниматься с нынешним уровнем игры, то просто растратит свою популярность впустую. Лучше потратить это время на саморазвитие.

— То есть в ближайшие два-три месяца ты не будешь сниматься, верно? — не давая ему уйти от ответа, сразу спросил Э Чжунърун. — Раз так, почему бы не принять участие в съёмках шестого сезона «После расставания»? В октябре будет отличная погода — путешествие с оплатой!

Чжоусуй слегка удивился:

— В октябре уже начнутся съёмки?

Если подумать, после пятого сезона прошло всего полмесяца. Разве это не слишком быстро??

— Зрители хотят смотреть, — ответил Э Чжунърун.

На самом деле директор канала, увидев такие доходы, торопил его скорее начинать новый сезон. Хотя спонсоры ещё не нашлись, бюджет на этот раз будет значительно больше.

С точки зрения Э Чжунъруна, участие Чжоусуя в этом сезоне — безусловная выгода.

Чжоусуй не отказал сразу:

— В начале октября я поеду во Францию. Пока не могу точно сказать, будет ли у меня время.

Э Чжунърун сразу оживился.

Раз он не может точно сказать, значит, он вообще рассматривает возможность участия? Это отличная новость!

Э Чжунърун уже начал прикидывать, сколько красных конвертов попросить у Шэн Минханя, но вслух сказал:

— Ничего страшного! Я уже спросил у Цзян Фань и Сун Линьшу — у них всё в порядке со временем. В основном мы ждём тебя. Снимаем, когда тебе будет удобно.

Чжоусуй: «...»

Этот хитрый лис! Говоря так, будто он уже согласился и точно приедет на съёмки.

Он подумал немного и не стал возражать:

— Посмотрим.

Ведь он даже не решил ещё, в какое агентство подписываться.

До октября ещё далеко, и график действительно не определён. Э Чжунърун звонил не для того, чтобы немедленно получить согласие, а лишь чтобы узнать его настрой.

После разговора он не смог сдержать нетерпения и сразу отправил Шэн Минханю сообщение —

Да, после просмотра той записи Э Чжунърун три ночи не мог уснуть и решил извлечь урок: будет писать Шэн Минханю так же, как Чжоусуй, чтобы наверняка получить ответ!!

Однако...

Прошло два дня, а он даже не получил уведомления о прочтении.

Э Чжунърун пришёл в ярость и позвонил Лю Шинин, чтобы пожаловаться. В ответ услышал лишь: «Ты в своём уме?»

— Этот номер телефона Шэн Минхань завёл исключительно для Чжоусуя. Он использует его только для звонков и сообщений Чжоусую, больше никому. Зачем ты ему пишешь? — недоумевала Лю Шинин. — Ты что, думаешь, он даст тебе свой личный номер??

Э Чжунърун: «...»

Неужели так сложно? Шэн Минхань, ты серьёзно так несправедлив?

Он скопировал текст сообщения и отправил его Шэн Минханю в «Вичат», а перед тем, как тот ответил, добавил его в чёрный список.

С таким отношением тебе ещё сто лет жениться на своей жене!

Разозлился.

*

Э Чжунърун решил немного проучить Шэн Минханя, но вскоре ему позвонил сам директор канала.

— Сяо Э, что у вас происходит? — спросил директор мягким, но явно недовольным тоном. — Почему ты добавил учителя Шэна в чёрный список в «Вичате»?

Э Чжунърун: «...»

Шэн Минхань, с тобой мне повезло.

— У учителя Шэна срочные рабочие вопросы, а он не может до тебя дозвониться. Он даже позвонил мне! Мне всё равно, как вы общаетесь в личной жизни, но сейчас он твой партнёр по работе. Как ты можешь так относиться к своим обязанностям? Сяо Э, я начинаю сомневаться в твоей профессиональной компетентности.

— ...

Э Чжунърун молча выслушал выговор. Благодаря его покорному поведению директор не стал углубляться в тему и перед тем, как повесить трубку, напомнил ему убрать Шэн Минханя из чёрного списка.

Чёрт.

После звонка Э Чжунърун скривился, будто съел лимон, и тут же убрал Шэн Минханя из чёрного списка. Почти сразу тот прислал голосовое сообщение.

— Э Чжунърун, сколько тебе лет? — раздражённо спросил он. — Ты что, в детский сад ходишь, чтобы жаловаться директору? Раньше ты звонил моему ассистенту, теперь ещё и директору канала??

Как же это возмутительно! Сколько сообщений он сам игнорировал! А теперь, стоит ему полчаса посидеть в чёрном списке — и сразу директору жалуется.

Когда же наконец найдётся кто-нибудь, кто его проучит?!

— Ты только что сказал, что Чжоусуй согласился участвовать в съёмках? — Шэн Минхань, не обращая внимания на его возмущение, спросил сам. — Ты уверен, что он придёт? Он не сказал, что нужно подумать?

http://bllate.org/book/5432/534934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода