На ней было белое платье с открытой линией плеч, а изящная шея, слегка склонённая в сторону, выглядела особенно красиво. Только отражение в оконном стекле выдавало заплаканное лицо — весь макияж размазался от слёз.
Вэнь Лин равнодушно отвёл взгляд, слегка сжал пальцы и постучал по рулю.
Внутри он цокнул языком.
«Уродина».
Он и вправду отвёз её домой — прямо к тому обветшалому, обшарпанному домишке, где она жила.
Уличные фонари здесь, как всегда, работали с перебоями: то вспыхивали, то гасли, то мерцали, отчего глаза начинали болеть.
В книге Вэнь Лин ни разу не провожал Чжоу Яньянь домой, а значит, не знал, в каких условиях она живёт. Но ей-то как раз и не было страшно, что он всё увидит. Пусть узнает, насколько бедна и нища её семья — так он скорее возненавидит её и держится подальше. Ведь настоящей принцессой была не она, а главная героиня Нин Юэ, живущая в роскошном жилом комплексе с садами.
Вэнь Лин бросил из машины холодный взгляд на обветшалый дом, но ничего не сказал.
А она боялась, что он вдруг наделает что-нибудь странное, и торопилась уйти. Тихо, почти шёпотом, она произнесла:
— Спасибо.
И уже потянулась к дверной ручке, чтобы выйти.
Но вдруг сзади раздался юношеский голос:
— Почему расстались?
Её рука, державшаяся за ручку, слегка замерла. Она не обернулась и через некоторое время тихо ответила:
— Мы не подходим друг другу.
После этого она открыла дверь и вышла.
Вэнь Лин остался в машине и молчал.
Он долго сидел так, глядя сквозь окно, как в одном из окон обшарпанного домишки загорелся свет — тёплый, мягкий, жёлтый.
Она была первой, кто сказал ему: «Мы не подходим друг другу».
Сколько девушек мечтали броситься к нему — ведь он богат, да и семья у него влиятельная. Чжоу Яньянь изначально тоже была среди них, но сегодня вдруг всё изменилось.
Теперь она смотрела на него, дрожа, словно испуганный крольчонок, будто он — злой волк, готовый её съесть.
Не только характер изменился — будто и сама она стала другой.
Но в чём именно перемены, он не мог понять.
После долгого молчания Вэнь Лин фыркнул.
«Хочешь играть в „отпусти — поймаю“?»
«Ладно. Поиграем».
Автор примечает:
«Поиграем».
·
Когда Чжоу Яньянь вернулась домой, её сразу же обдало резким запахом алкоголя.
В квартире царила кромешная тьма. Она нащупала в темноте выключатель и щёлкнула им. При свете лампы перед ней предстала картина: в тесной гостиной валялись опрокинутые бутылки, а на диване без сознания лежал мужчина.
Одного взгляда хватило, чтобы понять: отец Чжоу Яньянь, Чжоу Гуаньсин, снова напился.
В книге рассказывалось, что Чжоу Гуаньсин был очень талантливым режиссёром и сценаристом. В молодости он был необычайно красив и именно благодаря своему таланту привлёк внимание Лин Цин — дочери богатой семьи. Лин Цин, несмотря на возражения родных, вышла за него замуж и родила Чжоу Яньянь. Однако его талант так и не получил признания — никто не хотел снимать его работы. Даже когда он сам вкладывал деньги в съёмки, хороших актёров найти не удавалось. Постепенно он начал спиваться и курить.
Вскоре все сбережения семьи были растрачены, и они становились всё беднее. Лин Цин, как бы ни любила Чжоу Гуаньсина, не выдержала и назвала его ничтожеством. Он в ответ обвинил её в том, что она — избалованная барышня, которая ничего не делает и ждёт, пока он её содержит. После крупной ссоры они развелись, и Лин Цин ушла.
Прошло шестнадцать лет.
Чжоу Яньянь знала, что согласно сюжету книги, примерно в восемнадцать лет её отец напишет сценарий, который получит признание одного из крупных деятелей киноиндустрии. Однако тот человек купит у него права за скромную сумму и обманом заставит подписать контракт, по которому авторство перейдёт к нему.
Потом сценарий станет хитом и даже получит премию на международном кинофестивале. Но имя автора будет другим.
После этого Чжоу Гуаньсин окончательно сломается, потратит все деньги и, не сумев выплатить долг ростовщикам и потеряв веру в жизнь, покончит с собой.
Именно из-за безразличия отца Чжоу Яньянь вырастет в своенравную, трудную девушку. Она ненавидит и мать, и отца — ведь они не дали ей любви и в итоге бросили одну. Именно поэтому Чжоу Яньянь в конце концов превратится в злодейку.
Если подумать, второстепенная героиня книги, Чжоу Яньянь, на самом деле довольно несчастна.
Чжоу Яньянь тихо вздохнула, наклонилась и начала собирать с пола одну бутылку за другой. Затем достала из комнаты плед и аккуратно укрыла им спящего Чжоу Гуаньсина. Мужчина весь пропах алкоголем, щетина на подбородке была сероватой, волосы растрёпаны, но и в таком виде ещё угадывались черты былой красоты.
Хотя она не испытывала к отцу Чжоу Гуаньсину никаких чувств, всё же не хотела, чтобы он кончал с собой. Если получится, она постарается помешать ему подписать тот проклятый контракт, лишающий его авторских прав.
Разобравшись с беспорядком, она тихонько пошла в ванную, смыла весь размазанный макияж и приняла душ.
Вернувшись в комнату, она, как обычно, собиралась приготовить на завтра учебники и тетради. Но, взглянув на стол, поняла: это невозможно.
На столе лежали журналы и манга, на стене висел постер какого-то поп-идола. Учебники и тетради были где-то спрятаны, а на кровати громоздилась гора одежды. Всё было в беспорядке.
Вздохнув, она заново привела комнату в порядок.
Открыв шкаф, чтобы выбрать школьную форму на завтра, она обнаружила, что у «оригинальной» Чжоу Яньянь нет ни одной приличной вещи — всё либо слишком откровенное, либо странное. Наконец ей удалось отыскать сине-белый комплект формы, но, вытащив его, она увидела, что даже школьную форму та переделала в обтягивающий наряд.
Чжоу Яньянь снова вздохнула и решила, что как-нибудь купит себе новую форму.
Когда она убирала стол, ей попалась открытая тетрадь с неровно выведенными строками стихотворения:
«Ты стоишь на мосту, любуясь пейзажем,
А тот, кто смотрит с башни, любуется тобой.
Луна украшает твоё окно,
А ты — чужой сон».
Под стихами несколько раз зачёркнута фраза, которую уже трудно было разобрать.
Она взяла тетрадь и, приблизив к свету настольной лампы, прочитала:
«Люблю Вэнь Лина уже двадцать шестой день.
Буду любить его всю жизнь».
Свет лампы был тусклым. Чжоу Яньянь держала тетрадь в руках, пальцами провела по этим многократно переписанным строкам и будто почувствовала всю грусть, радость и наивную влюблённость юной девушки.
Жаль только, что Вэнь Лин никогда её не любил.
Закончив уборку, она выключила свет и рухнула на кровать.
Мягкое, ароматное одеяло было очень уютным, но чем уютнее становилось, тем сильнее она скучала по дому, по маме и папе. За окном ярко сияла луна, белая, как серебряный диск. Она крепко обняла одеяло и зажмурилась, стараясь не дать слезам вырваться наружу.
Ей нужно хорошо жить в этом мире.
Только так у неё будет шанс снова увидеть родителей.
Ночь выдалась слишком утомительной, и она быстро уснула.
·
В пятницу утром в шесть тридцать Чжоу Яньянь уже проснулась.
Её режим сна всегда был чётким — даже без будильника она просыпалась вовремя.
Однако сегодня она проснулась немного растерянной, вошла в ванную и, увидев в зеркале девушку с фиолетовыми крупными кудрями, вдруг осознала: она попала в ту самую книгу.
Постояв немного в задумчивости, она вздохнула и медленно начала умываться.
Освежившись, она посмотрела в зеркало и заметила, что её лицо немного изменилось.
Черты стали больше походить на её настоящие.
От этого она вдруг испугалась — вдруг кто-то заметит перемены?
На полочке перед зеркалом стояло множество косметических средств, названий которых она не знала. Обычно она не пользовалась косметикой и даже собиралась перекрасить волосы обратно, но теперь подумала: а что, если без макияжа её изменения станут заметны?
Особенно Вэнь Лину.
Для него она предпочла бы оставаться уродиной.
Поэтому она наугад вылила на лицо какую-то непонятную жидкость, дрожащей рукой нарисовала стрелки — кривые, с хвостиками, торчащими в разные стороны, — и надела огромные блестящие серёжки-подвески.
Теперь она выглядела по-настоящему ужасно.
Всё равно она же «трудная девчонка» — в школе никто не будет её контролировать.
Надев форму и взяв рюкзак, она собралась выходить, но заметила, что Чжоу Гуаньсин всё ещё лежит на диване.
На мгновение она замерла, потом поставила рюкзак, зашла на кухню, пожарила яичницу и оставила простой завтрак на столе. Лишь после этого она вышла из дома.
В прошлой жизни она занималась танцами и привыкла есть мало, обычно на завтрак ела только фрукты. Поэтому решила, что в школе зайдёт в столовую и купит яблоко.
Всё равно ещё рано.
Выйдя из обшарпанного домишки, она почувствовала прохладу раннего осеннего утра. На улице лежали опавшие листья, а ветерок был свежим и приятным.
Примерно в семь тридцать Чжоу Яньянь пришла в девятый класс Первой средней школы.
·
В классе было мало учеников — некоторые ещё не пришли, другие пошли завтракать в столовую.
Несколько девочек толпились у парты одной из учениц, о чём-то весело болтая. С того места, где стояла Чжоу Яньянь, нельзя было разглядеть ту девушку, но мельком виднелся её профиль — изящный и милый, с нежными чертами. Чжоу Яньянь сразу догадалась, что это, скорее всего, новенькая главная героиня Нин Юэ. В книге говорилось, что Нин Юэ красива, умна, добра и приветлива — типичная нежная и целительная героиня.
Девочки, разговаривая, бросили на Чжоу Яньянь презрительные взгляды.
Она сделала вид, что ничего не заметила, взяла карточку и направилась в столовую.
В столовой было шумно — многие завтракали. Но как только Чжоу Яньянь вошла, множество глаз устремилось на неё. Когда она купила яблоко и села за свободный столик, шёпот вокруг стал ещё отчётливее:
— Слышал? Чжоу Яньянь и Вэнь Лин вчера расстались!
— Правда?!
— Конечно! Сам Цао Янь видел.
— Ха-ха-ха, наверное, Вэнь Лин её бросил?
— Служила бы она в армии, а не лезла к нему!
— Да и выглядит не особо.
— Я же говорила — Вэнь Лину она не пара. Ну, поигрался и выкинул.
Чжоу Яньянь молча терпела сплетни, аккуратно вытерла яблоко салфеткой и уже собиралась откусить, как вдруг услышала за спиной:
— Сестрёнка Яньянь?
Она обернулась и увидела, как к ней подходят двое парней и одна девушка с подносами в руках.
Оба парня были высокими, с выкрашенными в жёлтый волосами, а у девушки, хоть и не было окрашенных прядей, школьная форма была переделана в обтягивающий наряд, почти открывающий талию — выглядела она как типичная «трудная девчонка».
Видимо, это были друзья Чжоу Яньянь.
Когда трое сели напротив неё, она незаметно взглянула на их ученические карточки и запомнила имена.
Один из парней, по имени И Нань, улыбнулся:
— Сестрёнка Яньянь, почему так рано пришла?
Его взгляд упал на яблоко в её руке, и он удивился:
— Ты на завтрак только это ешь?
Чжоу Яньянь тихо кивнула.
Другой парень, Цзян Хао, посмотрел на свои три булочки и миску каши, но промолчал.
— Слушай, Яньянь, — девушка по имени Сун Юй поправила волосы и понизила голос, — правда, что ты с Вэнь Лином рассталась?
Она снова тихо кивнула.
http://bllate.org/book/5431/534851
Готово:
