× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Brother’s Beautiful Dao Partner Got a Happy Ending / Прекрасная дао-партнёрша моего брата получила счастливый финал: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Цяньтэн сжал губы, не выказывая ни согласия, ни несогласия, и махнул рукой — мол, можешь идти. Затем скрылся за дверью и плотно её захлопнул.

Ту Вэй: «…»

Да уж, спросить такое было не так-то просто.

Неужели прямо выдать: «Ты предпочитаешь сверху или снизу?»

Ночью Ту Вэй сидела в медитации, углубляясь в культивацию. С первыми лучами рассвета она собиралась заглянуть к Фэн Цяньтэну, разбудить его и проводить в зал для тренировок.

В прошлой жизни она некоторое время прожила в одном учебном заведении — владелец, добрый человек, приютил её без лишних вопросов. Каждое утро она наблюдала, как влюблённые парочки привозят друг друга на занятия, а вечером снова встречают у выхода и уходят домой, держась за руки.

Она тогда мало чему научилась, зато хорошо усвоила: вот так и должны вести себя влюблённые. Ей почему-то сразу понравилась эта картина.

Жаль, не успела она попробовать повторить это с Фэн Цяньтэном, как Шэнь Синьцюань прислала Бай Вань, которая в панике примчалась за ней в чайную — мол, из той демонической культиваторши наконец-то удалось что-то выведать.

Ту Вэй было крайне досадно, но Бай Вань настаивала, что дело не терпит отлагательства. Перед уходом Ту Вэй бросила взгляд на плотно закрытую дверь, прикинула, что ещё рано и Фэн Цяньтэн точно не проснулся, и, не издав ни звука, тихо выскользнула из дома.

Подземелье под чайной по-прежнему было сырым и мрачным. Когда Ту Вэй вошла, Шэнь Синьцюань стояла лицом к решётке и спрашивала пленницу:

— Как мне поверить тебе?

— Я… я не знаю, но всё, что я говорю, — правда.

Демоническая культиваторша сидела на полу, согнувшись на коленях. Подойдя ближе, Ту Вэй вновь поразилась её хрупкости и малому росту — ведь обычно демонические культиваторы были крупными и мощными, а такая — большая редкость.

— Так что же случилось? — спросила она.

Шэнь Синьцюань ответила:

— Она… только что сказала, что хочет перейти на нашу сторону. И если мы согласимся, выложит всё, что знает.

— Верно, — подтвердила девушка. — Меня зовут Цзинь Гэ. Я не безызвестная среди демонических культиваторов. Всё, что вам нужно знать, я могу рассказать.

— Выпускать демоническую культиваторшу, конечно, опасно, — продолжила Шэнь Синьцюань, — но если мы получим ценные сведения, упускать такой шанс нельзя… Хочу спросить твоего мнения, сестрёнка.

Действительно.

Пустить демоническую культиваторшу в крепость — всё равно что бросить в толпу людей бомбу с часовым механизмом. Причём никто не знает, когда именно она взорвётся.

Скорее всего, это ловушка.

Но если хочешь узнать хоть что-то о Дуань Сюйюане, сейчас единственный источник информации — эта самая культиваторша.

Поразмыслив немного, Ту Вэй сказала:

— Зачем так быстро соглашаться за неё? Сейчас она просит помощи, а уже торгуется с нами — явно не понимает своего положения.

Цзинь Гэ посмотрела в их сторону.

У неё были робкие глаза, а юное лицо было испачкано грязью — выглядела жалко и несчастно. Если бы не длинный хвост за спиной, можно было бы принять её за обычную тринадцатилетнюю девочку.

— Бог демонов меня отверг… Чтобы выжить, у меня нет другого выхода, кроме как просить вас. Какая вам польза от моей смерти?

— Почему он тебя отверг?

— Как вы сами видите, я от рождения слабее других демонических культиваторов. Даже если мне удавалось заслужить расположение бога демонов упорным трудом, на поле боя я всё равно была обузой. Во время недавнего нападения на передовой опорный пункт меня оставили прикрывать отступление… Бог демонов уже отказался от меня, и теперь я должна сама найти способ выжить.

Она подползла к решётке и схватилась за прутья:

— Умоляю, поверьте мне! Я говорю правду!

Её вид был настолько жалок и трогателен, что трудно было остаться равнодушным.

— Сестрёнка…

— Пока нет, — перебила Ту Вэй. — Умирать будет она, а не мы. Нам некуда спешить. Пусть сидит. Пошли.

Шэнь Синьцюань уже почти смягчилась, но, увидев такое отношение, ничего не оставалось, кроме как последовать за ней.

Ученик, охранявший вход и поддерживающий защитный массив, увидев, как они так быстро вышли, окликнул:

— Командир, как решили? Эту демоницу я лично поймал. Помог?

Шэнь Синьцюань похлопала его по плечу:

— Пока неясно. В любом случае, присмотри за ней. На тебя рассчитываю, Сяо Хун.

— Есть!

Ту Вэй понимала, что волновало Шэнь Синьцюань. Сейчас противостояние с демоническими культиваторами зашло в тупик, и любая ценная информация с их стороны могла изменить ситуацию.

— Сестрёнка, давай договоримся, — Шэнь Синьцюань сложила руки и, приблизившись, тихо заговорила: — А как насчёт Фэн-шицзе? Что она думает по этому поводу? Не могла бы ты у неё спросить? — Не дожидаясь ответа, она поспешила добавить: — Я понимаю, у неё, наверное, есть причины молчать, и сама боюсь к ней идти… Прошу тебя. Я никому не проболтаюсь.

Даже если бы она захотела поговорить с Фэн Цяньтэном, тот сейчас точно бы не согласился.

— Ладно.

Когда они вышли из чайной, солнце уже стояло высоко — было почти полдень. Ту Вэй направилась к залу для тренировок, где занимался Фэн Цяньтэн. Ещё не войдя, она услышала свист клинка, рассекающего воздух.

Но сразу после этого звук прекратился. Конечно, тело, которое ещё не может нормально держать меч, не так просто вернуть к прежней форме.

Она вспомнила, что Фэн Цяньтэн строго запретил ей подглядывать, и потому осторожно заглянула в дверь сбоку. Но в этот самый момент их взгляды встретились.

Свободная и мягкая одежда во время резких движений сползла с плеч, открывая бледную кожу. На лбу выступил пот, а прищуренный взгляд с приподнятым уголком глаза создавал необычную, почти томную атмосферу. Ту Вэй невольно вспомнила, как он краснел и тихо стонал у неё в руках.

— Разве не говорил тебе не подглядывать? — Фэн Цяньтэн не знал, какие картинки рисует себе его собеседница, и, отбросив меч в сторону, прислонился к стене, чтобы перевести дыхание.

— Мне нужно кое-что спросить, — заявила Ту Вэй, прикрываясь благовидным предлогом.

К тому же сегодня утром она обещала отвести его в зал для тренировок, а сама ушла, даже не предупредив. Хотя Фэн Цяньтэн, казалось, не придал этому значения, она сама чувствовала себя виноватой.

— Что такое?

— Только что…

Ту Вэй подробно рассказала всё. Даже если бы Шэнь Синьцюань не просила, она всё равно собиралась спросить мнения Фэн Цяньтэна.

Он вызывал доверие — в этом отношении.

— Как думаешь, что делать?

— Конечно, выпускать нельзя, — Фэн Цяньтэн ответил не задумываясь. — В подземелье стоит массив, блокирующий демоническую энергию. Без неё демоническая культиваторша скоро взорвётся изнутри. Пока она в клетке, у вас есть рычаг давления. А выпустите — и она станет свободной. Последствия непредсказуемы.

— Но как же насчёт моего брата?

— Чего торопиться? — Он холодно усмехнулся. — Я же говорил: все демонические культиваторы от рождения коварны. Здесь явно что-то нечисто. Подождите пару дней, посмотрите, как она себя поведёт.

Отдохнув достаточно, он махнул рукой, прогоняя её, чтобы снова взяться за меч. Но Ту Вэй вдруг шагнула вперёд и преградила ему путь.

Фэн Цяньтэн: «?»

— Сегодня утром Бай Вань пришла и сказала, что дело срочное, — Ту Вэй не смотрела на него, а опустила глаза на пол, — поэтому я пошла с ней.

Она не договорила, но Фэн Цяньтэн, человек умный, сразу понял, о чём речь.

Он протянул руку и погладил её по виску:

— Ты думаешь, мне это важно? Я же не ребёнок.

Эти слова прозвучали так, будто сама Ту Вэй — ребёнок. Она замерла, и настроение мгновенно испортилось.

— Просто… неправильно уходить, не сказав ни слова.

— Да, неправильно. Но ты объяснилась, и я тебя прощаю.

«Прощаю»… Хотя на самом деле он даже не злился. Более того — ему было совершенно всё равно.

Хотя первым нарушила обещание она сама, его полное безразличие вызвало в ней странное чувство тяжести.

Когда Фэн Цяньтэн повернулся, чтобы заняться своими делами, она схватила его бледное и хрупкое запястье, вырвала меч и, поддавшись внезапному порыву, сказала:

— Сейчас настало моё время. Ничем другим не займёшься.

Фэн Цяньтэн приподнял бровь — не понимая, что с ней опять случилось. Но прежде чем он успел оттолкнуть её, она уже обхватила его за талию. Отстраниться уже не получилось.

Его тело до сих пор не восстановилось полностью, и тренировка давалась с огромным трудом — весь запас сил был исчерпан ещё утром. Теперь, когда она коснулась его, колени предательски подкосились, и они оба сползли по стене на пол. Ту Вэй встала на одно колено между его ног и, не давая опомниться, жадно поцеловала.

— Ты… не надо…

Она не сдерживала силу. Он задыхался, рот был занят, и он лишь прищурился, желая дать этой безрассудной удар в челюсть.

— Дуань Ту Вэй, не думай, что я никогда не злюсь, просто…

— Ты всё время занимаешься мечом и совсем не обращаешь на меня внимания! — Ту Вэй прижалась лицом к его шее и глухо произнесла. Ей семнадцать лет, а она уже ревнует к мечу, забыв, кто сам настоял, чтобы он снова начал им пользоваться.

Фэн Цяньтэн на мгновение замолчал и не стал ругать её. Лёгким движением он отстранил её:

— Значит, ты просто хотела со мной поговорить? Ладно, тогда сначала слезь с меня…

— Не разговор, — перебила она, подняв голову и глядя на него сверху вниз. — Хочу тебя.

Фэн Цяньтэн: «…»

Он моргнул:

— Что ты сказала?

— Ты услышал правильно, — Ту Вэй, уже не стесняясь, прямо заявила: — Поэтому я и не собираюсь с тебя слезать.

С этими словами она расстегнула пояс и стянула с него одежду, провела рукой под рубашкой и ущипнула за белую, мягкую кожу на талии. Она действительно собиралась идти до конца.

— Дуань Ту Вэй, ты… — он сжал губы. — Ты что, пила в чайной?

— Я не пила. Просто… ты меня разозлил.

Молодые люди, впервые влюбившиеся, всегда горячи и прямолинейны. Но её партнёр — человек с богатым жизненным опытом, и их подходы к чувствам кардинально различались. То, что волновало её, его, похоже, совершенно не трогало.

Её рука скользнула выше, к груди, но техники у неё не было никакой — только неуклюжие, хаотичные движения. Фэн Цяньтэн тяжело дышал и, сдерживая смех, схватился за её одежду:

— А ты вообще знаешь, что делать дальше?

Ту Вэй замерла. Рука её тоже остановилась.

Под тонким слоем мышц кожа была удивительно мягкой. Раздражённая его насмешливым тоном, она сильно ущипнула его, и Фэн Цяньтэн невольно вырвался тихий стон.

— Погоди…

Он понял, что если не остановит её сейчас, всё закончится так же, как в прошлый раз — здесь и сейчас. Наклонившись, он сам прижался к её губам, и внимание Ту Вэй тут же переключилось.

Его губы были тёмными, блестящими, с красивой формой. Целовать их было приятнее, чем трогать то место, куда она только что дотрагивалась.

— Я не умею, — призналась она. — Наставница, научи меня.

— Не называй меня так, — пробормотал он сердито, но Ту Вэй и не думала отпускать его. Весь он был мягким и податливым, и ему ничего не оставалось, кроме как сдаться: — Ладно, ладно…

Ту Вэй подняла голову.

Он продолжил:

— Но только после твоего восемнадцатилетия.

Лицо её вытянулось.

— Всего-то несколько дней! Неужели не можешь подождать? Ты что, животное?

Провокация сработала. Молодая горячка тут же возмутилась:

— Не несколько дней! Осталось три дня! — И, чтобы показать свою зрелость, она отпустила его.

Похоже, она решила его пощадить.

Фэн Цяньтэн сказал:

— Хотя я и не дошёл до фразы «я буду ждать, пока ты повзрослеешь»… — Он легко ущипнул её за щёку. — Но я могу подождать тебя.

Ту Вэй замерла, очарованная его чуть прищуренными, прекрасными глазами. В голове мелькнуло лишь одно: «Какой же он милый».

Фэн Цяньтэн подумал, что наконец-то уговорил эту своенравную девушку, которая будто не слышит чужих слов, и бросил взгляд на лежащий рядом меч. Сегодня тренировка точно сорвана.

Следующие два дня Ту Вэй больше не появлялась в зале для тренировок. Более того, она даже не виделась с Фэн Цяньтэном.

Всё началось с того самого артефакта-ожерелья, которое Ду И заложил.

Чтобы получить побольше духовных камней, Ду И оформил залог как окончательную продажу. Владелец ломбарда тут же перепродал артефакт кому-то другому. Когда Шэнь Синьцюань поняла, что Ду И тайком украл ожерелье, вся эта цепочка событий уже завершилась.

Она пришла в ярость и приказала Ду И выкупить ожерелье обратно, пригрозив, что если он этого не сделает, отрубит ему голову и будет играть ею, как мячом.

— Или кастрирую тебя, котяра!

— Я не кот! Моё истинное обличье гораздо крупнее! — Ду И пришёл к Ту Вэй и жаловался с досадой.

Ту Вэй и представить не могла, что это дело коснётся и её. Но раз она приняла эти «грязные» деньги, теперь, когда правда вскрылась, ей пришлось отправиться вместе с Ду И, чтобы вернуть ожерелье.

http://bllate.org/book/5423/534269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода