× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Brother’s Beautiful Dao Partner Got a Happy Ending / Прекрасная дао-партнёрша моего брата получила счастливый финал: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Звать тебя Цяньтэн — и всё равно как-то неловко получается. А все прочие обращения, какие только приходят в голову… скажем, самое привычное — «принцесса» — Фэн Цяньтэну точно не понравятся.

Ту Вэй так и не придумала ничего толкового. Она сидела на краю ложа и смотрела, как он лениво зевает, и ей стало не по себе:

— Как-то всё это не так, будто не по-настоящему.

— ?

— В книгах, которые я читала, влюблённые… — ну, может, там девушки с девушками, но разницы всё равно нет, — всегда делают что-нибудь значимое.

Она загнула пальцы, будто подсчитывая:

— Например, запускают фонарики на праздник Ци Си или участвуют в гонках драконьих лодок на Дуаньу.

— Это же праздники простых смертных, — отозвался Фэн Цяньтэн.

Да уж, это так. Но Ту Вэй всё равно хотелось сделать с ним что-нибудь подобное, пусть даже и бессмысленное. Ведь они уже перескочили через столько этапов — до того, как начали краснеть и замирать сердцем.

— Ладно, забудем, — сказала она, поставив чайную чашу на столик. Увидев, что он, похоже, отказался от этой странной затеи, Фэн Цяньтэн обрадовался возможности остаться в покое: неизвестно ещё, на что способна эта девушка.

— Лекарство выпил, теперь всё в порядке, — сказал он и махнул рукой, прогоняя её.

— Я сказала «забудем», но это не значит, что уйду.

Ту Вэй схватила его за запястье, а другой рукой оперлась на край кровати:

— Можно тебя поцеловать?

Раньше она целовала без предупреждения, но теперь, наверное, вспомнила о вчерашнем уговоре с Фэн Цяньтэном и решила спросить. Произнося последнее «можно», она уже нависла над ним, наполовину закрывая собой его тело.

На деле это почти не отличалось от привычного прямого поцелуя.

Он попытался вырваться, но не смог, и прищурился:

— А если я скажу «нет»?

— Тогда спрошу ещё раз.

— …Кто вчера обещал слушаться меня?

— Я слушаюсь. Разве я не спросила заранее? — Она не только лезла на рожон, но и делала это с полным правом. С близкого расстояния Ту Вэй заметила, что у него действительно длинные ресницы, которые сейчас дрожали — если бы не холодное выражение лица, можно было бы подумать, что он нервничает.

Она не удержалась и кончиками пальцев другой руки осторожно коснулась его ресниц. Он чувствительно отпрянул:

— Ту Вэй…

Её имя прозвучало так тихо и дрожаще, что сердце Ту Вэй на миг замерло. Прижав его предплечье, она наклонилась и поцеловала его в ресницы.

Губы были влажными, не слишком нежными, но с осторожностью. Совсем не так, как раньше — без всякой сдержанности.

Видимо, вчерашний срыв заставил её немного сбавить пыл.

— А теперь можно поцеловать? — горячо и упрямо спросила она снова, едва отстранившись.

Фэн Цяньтэн, которого всего лишь поцеловали в глаза, уже чувствовал, как участилось дыхание. Без прежнего барьера родственных отношений он не знал, на что ещё способна эта девушка, если её поцелуи станут ещё смелее.

— Слишком быстро, — произнёс он, сжав губы. — Разве ты не хотела всё делать по порядку?

Ту Вэй на секунду замерла, вспомнив, что это она сама только что заговорила об этапах.

— Значит, ты разрешил тот поцелуй?

Он, хоть и не проявлял особого энтузиазма, всё же кивнул и попытался выдернуть запястье:

— Теперь всё в порядке?

— Мм.

Девушка послушно кивнула, но прежде чем Фэн Цяньтэн успел что-то осознать, она схватила его за шею и, нарушив слово, опустила голову, целуя его в губы.

Он застыл. Ту Вэй не обратила внимания и, захватив его мягкий язык, вскоре довела до одышки. Он судорожно схватился за её одежду, но пальцы лишь слабо вцепились в ткань, больше не в силах сопротивляться.

Прошло всего полдня с прошлой ночи.

Фэн Цяньтэн всё ещё хладнокровно размышлял, не ошибся ли он, согласившись вчера вечером. А эта молодая особа, явно быстро адаптировавшаяся к новому положению вещей, уже спокойно уложила его на кровать и целовала без стеснения. Ведь теперь он уже не любовник её старшего брата — он принадлежит ей.

От одной этой мысли Ту Вэй будто сжигало изнутри, и ей хотелось целовать его снова и снова, пока он не перестанет дышать.

— Ту… Ту Вэй… слишком быстро…

Даже в такой момент он всё ещё говорил с оттенком недовольства старшего. Ту Вэй сделала вид, что не поняла:

— Мм, слишком быстро, — пробормотала она неясно. — Дай закончить этот поцелуй, а потом будем следовать всем этапам.

К вечеру Ту Вэй покинула дом, прошла через передаточный массив и вновь появилась в павильоне секты Хэхуань.

Синьи, как и вчера, сидела у входа и полировала свой артефакт. Увидев Ту Вэй, она не удивилась:

— Я знала, что ты придёшь.

Вчера она сказала столько загадочных слов о прошлом Фэн Цяньтэна, о котором та ничего не знала. А Ту Вэй берегла Фэн Цяньтэна как зеницу ока — как она могла не прийти?

— Говори, — сказала она, усаживаясь рядом, но на расстоянии целого метра. Ей хотелось поскорее всё выслушать и вернуться к Фэн Цяньтэну.

Синьи не сдержала улыбки:

— Сестрица, я же не съем тебя.

— Быстрее рассказывай.

— Ладно, ладно. Где мы остановились вчера? А, да… когда сказала, что те культиваторы слишком глупы, даже не умеют подойти к Фэн Цяньтэну. А я была умнее…

Тогда клан Цзысяо и секта Хэхуань устроили обменную программу. В Хэхуань прибыл сам Фэн Цяньтэн — тогдашняя звезда мира культивации.

Синьи с презрением наблюдала, как её однокашники изощряются в попытках приблизиться к нему и уговорить на двойную культивацию, но безуспешно.

Выбрав подходящий момент, она вышла из тени и прервала очередную сцену страстного признания.

— Не видишь, как неловко наставник себя чувствует? И после этого называешь себя учеником Хэхуань?

Она возмущённо отчитала того юношу и с жалостью посмотрела на Фэн Цяньтэна:

— Простите его за меня, наставник.

Фэн Цяньтэн тогда был ещё юн, но уже славился несравненной красотой. Только его глаза смотрели на неё холодно и отстранённо, будто отгораживаясь от всего мира.

— Ничего страшного, — мягко ответил он. — Спасибо тебе.

После этого Синьи, используя этот ничтожный повод, стала ежедневно наведываться к Фэн Цяньтэну. Она ничего не просила, просто жаловалась, что сегодня не получается культивировать, что терпеть не может мужчин из секты, что не видит будущего и не знает, куда идти дальше.

Фэн Цяньтэн тогда сказал:

— Пока ты не потеряешь веру в себя, все преграды — лишь пыль.

— А у тебя, наставник, есть вера? Кем ты хочешь стать?

— Я… — он задумался. — Хочу узнать, что находится на Девяти Небесах.

— Вау! Ты же единственный носитель крови Сюаньнюй в роду Фэн — ты обязательно добьёшься этого!

— А если бы не был?

Этот вопрос заставил её замолчать. Фэн Цяньтэн опустил глаза и извинился:

— Я не хотел тебя обидеть. Прости.

Постепенно Синьи почувствовала, что их отношения становятся всё ближе: она уже могла без предупреждения заходить в его пещеру и сидеть, наблюдая за культивацией. Значит, настало время.

Она решительно нанесла себе раны — и духовной силой, и мечом. Это было несложно, надо было только потерпеть. Главное — создать впечатление серьёзной травмы.

Закончив, она упала у входа в пещеру Фэн Цяньтэна, и когда он нашёл её, она схватила его за рукав, а слёзы точно скатились по щекам:

— Боюсь… мне осталось недолго. Согласно наставлениям секты Хэхуань, чтобы исцелиться от повреждений духовной силы, нужно практиковать двойную культивацию. Но я не хочу ставить тебя в неловкое положение. Отнеси меня в покои уединения — пусть там я умру сама.

— Угадай, что тогда сказал Фэн Цяньтэн? — Синьи театрально замолчала, наслаждаясь интригой.

Ту Вэй не поддалась:

— Говори быстрее. Мне пора обратно.

— Ладно, ладно. Я знала, что он не терпит давления, поэтому и устроила эту сцену с ранениями. И он попался! Я сказала, что не жажду его крови рода, а он ответил, что для него я — важный друг. В итоге… ну, ты поняла.

— Вы же обе женщины, — заметила Ту Вэй.

Синьи рассмеялась:

— На нашем уровне можно создать всё, что угодно, с помощью иллюзий. Да и в секте Хэхуань в любом шкафу найдётся нужный инструмент.

— Так кто из вас был сверху?

Синьи без тени сомнения:

— Он.

Ту Вэй фыркнула.

Синьи, видимо, никогда не видела её смеющейся и удивилась:

— Ты чего смеёшься?

Ту Вэй улыбнулась, но тут же стало скучно. Она встала:

— Фэн Цяньтэн не соглашался на это.

Синьи нахмурилась:

— Не веришь — твоё дело. Но если бы я не практиковала с ним двойную культивацию, как бы достигла нынешнего уровня?

— Не знаю, как ты достигла. Но Фэн Цяньтэн точно не соглашался, — Ту Вэй с высоты смотрела на неё с абсолютной уверенностью. — Он не опустится до твоего уровня. У него есть собственное достоинство и непоколебимая гордость. С кем-то вроде тебя он бы только понизил свой уровень культивации.

Синьи не обиделась:

— Ты, похоже, его очень хорошо знаешь.

«Конечно, он мой», — подумала Ту Вэй.

— Ладно, допустим, он тогда не согласился. Но ведь он всё равно пронёс меня на руках сотни ли, чтобы найти алхимика. Разве это не доказывает, что мой план сработал?

— Ты думаешь, Фэн Цяньтэн не понял твоих намерений?

— Конечно, не понял! Иначе разве стал бы спасать?

— Вот поэтому я и не люблю вас, культиваторов, — голос Ту Вэй стал тяжёлым, глаза потемнели от холода. — Всего лишь из-за розыскного указа вы все за одну ночь переменили лица. Его прошлое никогда не включало меня — с чего вдруг должно включать таких, как вы?

Она проигнорировала недовольный взгляд Синьи и развернулась, решив больше сюда не возвращаться.

Вчера, уходя отсюда, Ту Вэй чувствовала кислую ревность: почему все они могли участвовать в прошлом Фэн Цяньтэна, а она — нет?

Сегодня же её настроение кардинально изменилось. Слушая историю Синьи, она оставалась совершенно спокойной — это уже не имело значения.

Ведь Фэн Цяньтэн согласился встречаться с ней. Пусть даже «попробовать». А эти люди — смогли бы?

Вернувшись в резиденцию, она увидела, что он уже надел верхнюю одежду и сидел на каменных ступенях у входа. Увидев Ту Вэй, он приподнял бровь:

— Так быстро?

По тону казалось, будто он не хотел, чтобы она возвращалась.

Ту Вэй только что сильно его поцеловала — его губы были ярко-алыми, отчего его и без того прекрасное лицо стало ещё притягательнее.

— Просто погуляла немного, — сказала она, не собираясь рассказывать правду. Несколько секунд она смотрела на его руки, сложенные на груди, и с обидой спросила: — Ты никогда меня не обнимал.

Фэн Цяньтэн:

— ?

«Опять эта сорванка чудит», — подумал он.

— Когда это я тебя не обнимал?

— Не так! — Ту Вэй показала жестом: — Чтобы поднять меня, чтобы ноги от земли оторвались. Понял?

В его нынешнем ослабленном состоянии даже поднять свой меч «Циншuang» было бы трудно, не говоря уже о том, чтобы поднимать кого-то на руки.

Но он промолчал.

Ту Вэй всего семнадцать — возраст, когда девушки мечтают о сильных и могучих возлюбленных.

А раньше он сам мог одним движением пальца вызвать обвал гор.

Теперь…

Он, казалось, задумался, но голос остался ровным:

— Тебе нравятся такие?

Ту Вэй кивнула. Если даже такая посредственность, как та женщина, получила это — почему она должна оставаться без?

Фэн Цяньтэн опустил ресницы и тихо усмехнулся:

— Правда?

Больше эта тема не поднималась.

Позже она предложила прогуляться. Утром Бай Вань напомнила, что для скорейшего восстановления ядра нужно выходить на свежий воздух и впитывать энергию неба и земли.

Фэн Цяньтэн безразлично кивнул.

Маскирующий массив и лёгкое покрывало на лице — теперь, когда весь род Фэн погиб, это было вполне надёжно, и никто не узнает его.

На площади они увидели, что у чайной культиваторы клана Цзысяо разожгли костёр и поставили над ним огромный котёл. Было шумно и весело.

Подойдя ближе, они услышали, как Шэнь Синьцюань ругается:

— Ду И! Мы здесь в крепости! Ты вообще понимаешь, что значит «крепость»?!

— Понимаю, понимаю, но демонические культиваторы ещё не пришли! Даже культиваторы — живые существа, им тоже нужно отдыхать, — Ду И сидел на высокой куче дров, держа в руке чашу с вином. Очевидно, он был виновником всего этого балагана.

Ту Вэй заглянула в котёл — там была смесь вина и дешёвых пилюль, выглядело ужасно.

— Лучше бы не убивали род Фэн. Хотя бы Ду И тогда вёл бы себя прилично.

— О, да это же хозяйка! — Ду И, совершенно не смутившись, одним прыжком спрыгнул с дров и оказался перед ней. — Помирилась со своим возлюбленным?

http://bllate.org/book/5423/534260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода