× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Brother’s Beautiful Dao Partner Got a Happy Ending / Прекрасная дао-партнёрша моего брата получила счастливый финал: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Раз вы из клана Цзысяо, пусть ваша Шэнь Синьцюань лично явится ко мне и доложит. Неужели вы всерьёз полагаете, что на Пограничной Земле можно безнаказанно творить всё, что вздумается? Вспомните-ка, кто здесь хозяин Запада.

Ответ не требовал пояснений — только род Фэн.

Ту Вэй вспомнила разговор в чайной: те культиваторы упоминали, что род Фэн послал множество людей на поиски Фэн Цяньтэна. Вероятно, перед ней и стояли именно они.

Она кивнула:

— Простите, я была невнимательна.

Культиватор рода Фэн махнул рукой, отпуская её. Она уже сделала шаг, как он вдруг окликнул:

— Постой! Кого ты там несёшь? Тоже из Цзысяо? Покажи лицо.

Не дожидаясь ответа, он подошёл ближе и потянулся, чтобы сдернуть одеяло с лица Фэн Цяньтэна.

Ту Вэй уже собиралась вступить в бой, как вдруг Фэн Цяньтэн резко повернулся, обвил её шею руками и прижался всем телом.

Она опешила. Культиватор рода Фэн тоже замер в недоумении. Тут же Ду И пояснил с наигранной непринуждённостью:

— Честно говоря… нам нравится заниматься втроём. Хочешь посмотреть?

Культиватор рода Фэн молчал, ошеломлённый.

— Вон отсюда!!

Это было похоже на дешёвую комедию.

Ту Вэй проводила взглядом разъярённого культиватора, уходившего прочь, и тут же ей пришлось терпеть самодовольную ухмылку Ду И:

— Ну как, босс? Я помог тебе избавиться от неприятностей. Теперь можешь меня отпустить? У меня дел по горло.

— Нет, — отрезала Ту Вэй.

— Да ну?! Это нечестно!

Хотя внезапное объятие Фэн Цяньтэна действительно оглушило её.

А тот, отпустив её, стоял, будто ничего и не случилось: спокойный, невозмутимый, заставляя Ту Вэй чувствовать себя полной дурой с пылающими ушами.

Она спросила:

— Зачем ты, сноха, меня обняла?

— Сама не заметила, — ответил он равнодушно.

— Как это «сама не заметила»? Разве так можно обнимать людей?

Фэн Цяньтэн прищурил прекрасные глаза, но не стал отвечать.

Если бы рядом оказался не Ту Вэй, он бы точно так не поступил. Такое поведение было скорее инстинктивной реакцией на страх быть раскрытым. Но почему именно перед ней?

Он долго смотрел вдаль, размышляя, и наконец пришёл к выводу, от которого горько усмехнулся.

Видимо, сейчас он действительно чувствует себя крайне незащищённым, раз инстинктивно ищет утешения у ребёнка.

И всё это, конечно, вина Ту Вэй — ведь она так злилась и переживала из-за этой дешёвой безделушки, будто…

...

Фэн Цяньтэн не знал, о чём думает, но в груди стало тревожно и беспокойно, и он предпочёл больше не размышлять об этом.

Вернувшись в чайную, она рассказала Шэнь Синьцюань обо всём, что произошло. Ду И немедленно отправили в подземную темницу — его скоро допросят.

— Тела демонических культиваторов, поражённых зловредной чумой бога демонов, обязательно изменяются. У кого-то вырастают рога или хвост, а у особо запущенных — даже глаза или грибы. Пусть он хоть сто раз маскирует свою ауру — разденем досуха, и уж тогда-то всё станет ясно.

Шэнь Синьцюань перевела разговор на культиваторов рода Фэн:

— Эти люди с самого начала не собирались помогать нам сражаться с демонами. Их интересует только награда за голову. По-моему, госпожа Фэн точно здесь не появится. Даже если её и похитили из рода Дуань, то искать её следует на Востоке.

— Возможно, — сдержанно ответила Ту Вэй.

Шэнь Синьцюань решила, что та не хочет обсуждать эту тему, и сменила её:

— Торговцы из вашего края предложили клану Цзысяо выгодные условия, поэтому я разместила их во временных домиках в крепости. Ты тоже можешь там остановиться. Хотя они и не приехали сражаться с демонами, но раз ты сестра старшего брата, я сделаю для тебя исключение.

Таким образом, формально Ту Вэй стала членом клана Цзысяо. Она поблагодарила и кивнула.

Когда она выходила, Шэнь Синьцюань вдруг окликнула:

— Сестрёнка! Я знаю, ты приехала отомстить за старшего брата. А… как насчёт твоей снохи? Тебе совсем всё равно? Её похитили из рода Дуань — ты хоть что-нибудь знаешь?

Ту Вэй обернулась и увидела в её глазах тревогу и боль.

— Я лишь знаю одно: она жива, — неожиданно вырвалось у неё.

— Правда?.. — Шэнь Синьцюань опустила голову. — Жива… уже хорошо. Помню, семь лет назад, когда они прошли последнее испытание и собирались вернуться домой, я пришла попрощаться и шутила, что увижусь с ними только на свадьбе.

Кто бы мог подумать, что следующая встреча состоится не на свадьбе, а на поле боя. А теперь эта небесная пара навеки разделена смертью.

Ту Вэй не знала, что сказать. Утешать она не умела, и в порыве импульса выпалила:

— Мой брат был хорошим старшим братом, но вряд ли хорошим духовным партнёром.

Даже если Фэн Цяньтэн до сих пор любит ушедшего, ей всё равно. Она будет любить его сильнее, чем её брат.

Выйдя из чайной, она увидела Фэн Цяньтэна, прислонившегося к повозке и отдыхающего. Он медленно поднял на неё взгляд. Даже скрытый одеялом, его изысканная, ленивая красота, освещённая солнцем, заставляла прохожих замирать на месте.

— Так быстро?

Ту Вэй не ответила, а сразу схватила его руку и приблизила к глазам.

Он приподнял бровь — что ещё за странности?

Рука Фэн Цяньтэна была прекрасна: длинные пальцы, чёткие суставы, белоснежная кожа. Мозоли от меча лишь добавляли изящества — прикосновение было не просто мягким, но и слегка шершавым. Однако мужская рука всё же крупнее женской. Он испугался, что его разоблачат, и попытался вырваться.

Но Ту Вэй внезапно прильнула губами к его ладони.

Тёплое, мягкое прикосновение — и щекотно.

Фэн Цяньтэн уже занёс руку, чтобы оттолкнуть её, но сила Ту Вэй оказалась неожиданно велика — он не мог пошевелиться. Щекотка от ладони пробежала по руке, заставив пальцы непроизвольно дрожать. Его внутреннее смятение усилилось.

Когда она наконец отпустила, он увидел на своей ладони ярко-красный след — отчётливый поцелуйный отпечаток.

Ту Вэй, будто не замечая его выражения лица, осмелилась спросить:

— Ну как, техника неплохая?

— Отличная, — он криво усмехнулся. — Дуань Ту Вэй, ты просто молодец. Где научилась таким пошлостям?

— Видела, как другие так делают.

— Не сама пробовала?

— Ты первый.

Грудь Ту Вэй забилось чаще, но Фэн Цяньтэн услышал в этих словах лишь одно: «Она ещё не целовала ту девчонку Бай». Хотя, возможно, целовала — просто та не дала.

— Ладно, — он легко махнул рукой. — Первый раз удался. В следующий раз будет ещё проще.

Ту Вэй удивилась:

— А можно мне повторить?

— ? Конечно, если другой человек согласится. Думаешь, все такие терпеливые и снисходительные, как я? С другим давно бы уже голову потеряла.

Ту Вэй промолчала.

Разговор явно пошёл вкривь и вкось. В этот момент кто-то окликнул её:

— Ту Вэй.

Фэн Цяньтэн взглянул назад и подумал: «Вот и главная героиня пожаловала».

— Девушка Бай зовёт тебя.

Ту Вэй кивнула и подошла к Бай Вань.

— Что случилось?

— Дядя Вань просил передать тебе благодарность — он много чего продал. Я хочу попросить командира Шэнь разрешить мне присоединиться к культиваторам Цзысяо и сражаться вместе с ними.

— Разве ты не собиралась идти в род Фэн?

— Конечно, спрашивала! Но… они сказали, что моя кровь рода недостойна стоять рядом с ними. — На лице Бай Вань появилось возмущение. — Раз так, я пойду в Цзысяо! Чем они лучше, кроме как чистотой крови?!

Ту Вэй одобрила:

— И что дальше?

— Ещё… я решила больше не быть мечником. Ты сказала, что у меня талант к алхимии, так что я попробую стать алхимиком. — Она крепко сжала руку Ту Вэй. — Не дам тебе пожалеть, что ошиблась во мне.

Вернувшись к повозке, Фэн Цяньтэн усмехнулся:

— Вы с ней неплохо ладите?

— Не так, как мы с тобой, сноха. Тебя я целовала уже не раз.

— …

Как будто он сам напросился!

Уловив его мысли, Ту Вэй добавила:

— Но только что обнимала — это ты сама.

Яркий пример того, как ловко она умеет пользоваться моментом.

Фэн Цяньтэн фыркнул, надеясь лишь на то, чтобы Бай Вань поскорее одумалась — тогда эта странная, неправильная связь между ним и Ту Вэй наконец оборвётся.

Несмотря на все трудности, дело было улажено.

Ту Вэй собралась идти к тому, о ком упомянула Шэнь Синьцюань —

человеку, который вместе с её братом и снохой отправился в Болото Уцзян и вернулся живым.

Адрес находился на самой южной окраине крепости. Туда можно было попасть через телепортационный массив. Южный район был населён ремесленниками — плотниками, кузнецами, мастерами по созданию артефактов. Едва войдя туда, Ту Вэй ощутила в воздухе запах гари и ржавчины, а также звон металла: «динь-динь-динь». Это напомнило ей род Дуань и Нин Таньюй.

Рядом Фэн Цяньтэн закашлялся. Она спросила, всё ли в порядке, но он лишь хрипло ответил, что воздух здесь плохой.

Раньше подобное его бы не затронуло.

Ту Вэй стало больно за него, и она пообещала:

— Я быстро задам вопросы и сразу уйдём.

Он усмехнулся:

— Не нужно так торопиться. Я сам знаю своё состояние.

Ей стало горько и тяжело — ей не нравилось, когда он так сдавался.

Адрес, данный Шэнь Синьцюань, указывал на кузницу. Говорили, что этот человек — не мастер артефактов, а обычный мечник.

Когда Ту Вэй вошла, он сидел спиной к двери в тени. Его фигура была мощной, как стена, но голова опущена, лицо скрыто в растрёпанных волосах. Он выглядел подавленным и убитым, маленьким в этом полумраке.

Она прямо с порога сказала, что пришла по рекомендации Шэнь Синьцюань, чтобы расспросить о Дуань Сюйюане.

Он даже не обернулся:

— Мне нечего тебе сказать.

— Это приказ командира Шэнь.

— Приказ? Ха. Почему бы тебе не спросить у неё, почему я не в чайной, а в этом забытом всеми углу?

Ту Вэй молчала и не двигалась.

Мужчина тоже игнорировал её.

Прошло неизвестно сколько времени, пока она наконец не сказала:

— Тогда хотя бы скажи своё имя. После этого я уйду.

Мужчина ответил:

— …Меня все зовут Шаньси.

— Хорошо, — сказала Ту Вэй. — Но завтра я снова приду.

— Не надо. Не приходи. Я тебя не жду.

Она сделала вид, что не слышала, и вышла.

Едва она покинула кузницу, какой-то мастер артефактов окликнул её:

— Девушка, ты ошиблась! Если хочешь заказать артефакт — ко мне. Только не имей дела с Шаньси.

Ту Вэй спросила:

— А что с ним?

— Он? О, ты новенькая? Шаньси — известный предатель. Именно он помог демонам разрушить нашу защиту, из-за чего война между небесными и демоническими культиваторами длится уже четыре года без конца!

— Он? — Ту Вэй удивилась. Внешне он не выглядел коварным. — А почему род Фэн позволяет ему жить?

— Молодой господин Дуань ходатайствовал за него. Иначе бы его давно казнили. Теперь он только и может, что ковать железо в этой глухой кузнице. Ха-ха.

Попрощавшись с ним, Ту Вэй вышла из южного района, размышляя. Всё становилось всё запутаннее.

— Ты знаешь Шаньси, сноха? Почему мой брат за него заступился?

— Знаю, конечно, — ответил Фэн Цяньтэн. — Но что думал Дуань Сюйюань, откуда мне знать?

— Тогда почему он пошёл с вами в болото и вернулся? Мой брат…

— Я уже говорил: не скажу. Даже мёртвый, он, скорее всего, думал так же, как и я.

Ту Вэй видела, что он упрямо молчит, и её лицо стало серьёзным:

— А я уже сказала: сделаю всё, что захочу.

Фэн Цяньтэн равнодушно ответил:

— Тогда попробуй. Хотя, скорее всего, это будет напрасно.

— …

Ту Вэй очень захотелось вышвырнуть этого непослушного человека из повозки, но поняла, что больнее будет ей самой. Она сдержалась и вместо этого резко сжала руки, заставив его тело немного опуститься. Он тут же схватился за её одежду и предупредил голосом:

— Дуань Ту Вэй!

— Разве ты не сказал, что это напрасно?

— Думаешь, так сможешь меня запугать? — Он прищурился. — Лучше отпусти, я сам пойду.

http://bllate.org/book/5423/534248

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода