× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Unruly Wife / Моя непокорная жена: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В нерешительности Демонический Император обратился к Ци Бо за советом. Тот сразу же обозначил суть:

— Принцесса знает лишь, что хочет выйти замуж за возлюбленного и прожить с ним всю жизнь, но совершенно не знакома с супружеской жизнью — ей никто этого не учил. А Император, без сомнения, ждёт, пока маленькая принцесса немного повзрослеет и сама поймёт, что к чему; только тогда он и вступит с ней в супружескую близость.

Демонический Император вдруг всё понял и хлопнул ладонью по подлокотнику трона, но радость его длилась недолго: брови, уже готовые разгладиться, снова сдвинулись. Он не мог сам рассказать Бу Лан обо всём этом, а между Бу Лан и Бу Юйсюань вдруг возникла какая-то непонятная ссора — и он пришёл в полное замешательство.

— А если назначить ей какую-нибудь женщину, чтобы та передала ей нужные знания и опыт? — задумчиво произнёс он.

Ци Бо покачал головой, не одобрив эту идею, и пояснил, что дело следует вести постепенно — например, сначала дать ей ознакомиться с иллюстрированными материалами. Демонический Император сочёл это весьма разумным и, долго думая, решил достать своё самое сокровенное сокровище — «Сто позиций инь-янской любовной игры»!

Эту редкую книгу он случайно обнаружил в человеческом мире во времена своей юношеской силы и пылкости! Хотя, конечно, и сейчас он по-прежнему остаётся самым молодым и прекрасным мужчиной в глазах демонических женщин…

Главное достоинство этой книги — исчерпывающие иллюстрации с подробными пояснениями и комментариями. «Несомненно, это принесёт Бу Лан огромную пользу!» — подумал он.

Он тут же призвал Линхун и строго наказал:

— Эта книга глубоко раскрывает суть супружеских отношений. Пусть её читает только принцесса и никто больше. Скажи, будто одна служанка передала её ей. И пусть читает исключительно в своей комнате, в полном уединении.

Линхун тут же обрадовалась: ведь именно такой книги она не смогла найти в человеческом мире! Она энергично закивала и, не теряя ни секунды, выбежала из Тысячечервлёного дворца, быстро направляясь к павильону Бу Сюэ.

Едва она вышла за пределы дворца, как на повороте прямо столкнулась с Бу Юйсюань. Линхун поспешно сделала реверанс:

— Приветствую вас, Владычица Демонов.

И, прижимая книгу к груди, поспешила дальше.

— Постой! — окликнула её Бу Юйсюань, приближаясь. — Куда так спешишь? Я разрешила тебе уходить?

Линхун, опустив голову, робко ответила:

— Рабыня спешит отнести принцессе вещь. Простите за невежливость, Владычица.

Бу Юйсюань взглянула на предмет, который та держала в руках, прикрытый алой тканью:

— Что это?

— Это… — Линхун замялась. — Демонический Император велел, чтобы эту вещь видела только принцесса.

— Ха! — фыркнула та. — Дерзость у тебя такая же, как у твоей госпожи! Уже умеешь ссылаться на Демонического Императора, чтобы отделаться от меня?

Линхун поспешила заверить, что не смеет, но и рта не раскрыла о том, что именно она несёт. Бу Юйсюань изначально не собиралась с ней церемониться, но, увидев, как та тревожно прижимает предмет к себе, вдруг заинтересовалась.

На лице Бу Юйсюань появилось безразличие, но в тот миг, когда Линхун отошла, она незаметно щёлкнула пальцами, и лёгкий ветерок приподнял алую ткань. Бу Юйсюань мельком взглянула — и на мгновение остолбенела.

«Сто позиций инь-янской любовной игры»?! Зачем Демонический Император дал такую книгу Бу Лан?

Неужели… все эти годы Император и Бу Лан не вступали в супружескую близость?!

От этой мысли Бу Юйсюань не смогла сдержать смеха. С тех пор как Император женился на Бу Лан, она день за днём мучилась ревностью, думая, что каждую ночь Бу Лан спит в объятиях Императора. А сегодня, наконец-то, тучи рассеялись!

— Бу Лан, Бу Лан, — прошептала она, и в её глазах зажглось ликование, — а знаешь ли ты, кто та, кого Император хранит в своём сердце?

Ей так хотелось увидеть, как та будет выглядеть в шоке и страдании!

* * *

Император Северной Зари отправился в Небесный Двор по просьбе Небесного Императора для обсуждения дел, связанных с пустошами Хуанман. Отправив Бу Лан обратно в Демонический Дворец, он немедленно взмыл в облака и исчез.

Бу Лан, не зная, чем заняться, решила было отправиться на тренировочное поле, но её окликнула Линхун. Та, следуя наставлениям Демонического Императора, вложила книгу в её руки и велела скорее вернуться в покои и хорошенько изучить.

Услышав, что это руководство по супружеской жизни, Бу Лан с воодушевлением унесла книгу в павильон Бу Сюэ. Налив чашку чая из лотосового сердечка, она полулежала на кушетке, попивая чай и листая страницы.

Менее чем через полчаса чай так и остался нетронутым, а её лицо раскраснелось, словно осенний клён, и уши тоже покраснели до кончиков.

В начале книга казалась вполне приличной — рассказывала о том, как супруги любят друг друга и живут вместе. Но затем наступала ночь свадьбы: супруги снимали тяжёлые одежды и, не в силах сдержать чувства, обнимались, целовались и ласкали друг друга.

Она знала, что такое поцелуй: целовала щёку Императора, а в последние годы даже несколько раз ночью тайком целовала ему лоб и щёки, но губы — никогда.

Она думала, что целовать в губы следует только тогда, когда и сам Император этого захочет, и нехорошо делать это тайком. Однако Император никогда не проявлял подобных желаний, и она решила, что, наверное, ему это не нравится, — отчего в душе скапливалась тихая обида.

Но в книге поцелуй описывался совсем иначе, не просто как соприкосновение губ…

Там губы и языки переплетались в страстном танце — супруги целовались так, будто не могли расстаться, а их языки, словно два гибких змея, играли и сливались воедино. Сердце Бу Лан забилось быстрее, и, представив, как она сама так целует Императора, она покраснела ещё сильнее, будто её лицо пылало в огне.

Затем на иллюстрациях одежда супругов постепенно исчезала, пока они не остались совершенно нагими! Бу Лан застыла, не осмеливаясь взглянуть на изображение мужчины.

Неужели супруги спят совсем голыми?

Пока она пыталась успокоиться, следующая страница с её яркими, динамичными иллюстрациями окончательно лишила её дара речи и перевернула всё прежнее представление о супружеской жизни. Подробные текстовые пояснения открыли ей глаза на то, что она раньше и представить не могла!

Теперь она наконец поняла, что означает «Сто позиций инь-янской любовной игры» — это сто различных способов телесного общения между супругами.

Бу Лан в изумлении смотрела, как мужчина и женщина переворачиваются, принимая разные позы: «Поза обнимая лёжа», «Поза на коленях, склонившись», «Поза играющих мандаринок», «Поза толкающего тачку»…

Она резко захлопнула книгу и больше не могла смотреть. Сделав пару глубоких вдохов, она схватила чашку и залпом выпила чай, затем налила ещё две-три чашки, но это не помогло унять странное волнение и жар, разливающийся по всему телу.

Даже закрыв глаза, она не могла избавиться от образов, которые теперь с новой ясностью всплывали в уме. Особенно её поразило то, чего она никогда прежде не видела — мужской орган под поясом. Неужели он такой же толстый, как копьё демонического воина?

Этот… этот орган проникает прямо внутрь женщины! Неудивительно, что говорят о «падении алого» — наверняка это очень больно!

Император ведь говорил, что боль бывает только в первый раз, а если супруги любят друг друга, они часто занимаются этим делом. Но в книге всё описано так ужасающе — как можно часто это делать, если так больно?

Бу Лан нахмурилась: «У Императора тоже такой пугающий орган?»

* * *

В ту ночь, когда на улице царили лунный свет и прохладный ветерок, а в комнате стояла тишина, Бу Лан медленно открыла глаза и повернула голову. Дыхание Императора было ровным — он крепко спал.

Она осторожно встала, вынула из-под подушки маленький фарфоровый флакончик, открыла крышку — оттуда повеяло лёгким запахом трав. Приложив губы к горлышку, она мягко дунула в сторону Императора, а затем применила заклинание, чтобы аромат полностью проник в его ноздри.

Через мгновение она спрятала флакон и толкнула его за плечо:

— Император?

Он не шевельнулся, словно мёртвый. Убедившись, что всё в порядке, Бу Лан приподняла одеяло и медленно перевела взгляд на область под его поясом.

Штаны слегка выпирали, но внутри, наверняка, не так ужасно и разнуздано, как на картинках!

Она сглотнула ком в горле, на цыпочках подползла к нему и, опустившись на колени у его ног, глубоко вдохнула. Затем, щёлкнув пальцами, зажгла свечу у изголовья кровати и робко протянула руку к его поясу…

Бу Лан медленно приподняла край его рубашки, обнажив полоску белоснежной кожи. Не удержавшись, она приподняла ещё выше — и перед ней предстали чёткие линии крепкого живота, гладкие и изящные.

Она облизнула слегка пересохшие губы, сдерживая желание прикоснуться, и опустила ткань.

Взгляд упал на завязку на поясе его штанов. Она взяла кончик завязки, и сердце её заколотилось, как барабан. Медленно потянув, она ослабила пояс — и щёки её уже пылали румянцем.

Собравшись с духом, она задержала дыхание и потянула штаны вниз — вот-вот она увидит то самое, что изображено в книге…

Внезапно большая рука схватила её за запястье и остановила движение.

Бу Лан замерла и подняла глаза. Император уже открыл глаза и с насмешливой улыбкой смотрел на неё:

— Решила изучать устройство моего тела среди ночи?

Пойманная с поличным, Бу Лан в панике попыталась вырваться, но его хватка была слишком сильной. В растерянности она не знала, что делать, как вдруг Император резко дёрнул её за руку — и она, потеряв равновесие, упала прямо на него. Их глаза встретились, лица оказались так близко, что дыхание переплеталось в тишине.

Стыдясь, Бу Лан отвела взгляд и попыталась подняться. Но Император обхватил её за талию одной рукой, а другой приподнял подбородок, заставив смотреть на него.

— А Лан, — произнёс он ровным голосом, без малейшей сонной хрипотцы, — ты так и не сказала, что собиралась делать?

— Я… я… не… — запнулась она, язык будто заплетался, и из горла вылетали лишь обрывки слов.

Император усмехнулся:

— Не что? Не хотела разглядывать моё тело?

Бу Лан почувствовала себя ужасно неловко — Император, наверное, смеётся над ней! От стыда и досады она, не раздумывая, выпалила:

— Мы же супруги! Что плохого в том, что я хочу посмотреть на тело своего мужа!

Император пристально смотрел на неё, и под этим взглядом её наигранная храбрость растаяла, как воск. Лицо её пылало, будто вот-вот вспыхнет.

— Конечно, можно, — сказал он, помогая ей сесть. Бу Лан растерянно смотрела на него. Император слегка повернулся к ней и взял её руку, положив на правую завязку своей рубашки.

— Начнём с верха? — произнёс он и, взяв её пальцы, стянул завязку.

Шелковистая ткань соскользнула, и рубашка распахнулась. Бу Лан оцепенела — перед ней был обнажённый торс Императора! Впервые в жизни она видела его тело так близко и в таком объёме!

Она остолбенела, рот сам собой приоткрылся, и в голове не осталось ничего, кроме этой белоснежной, подтянутой кожи, которая в свете свечи сияла безупречно, с чёткими, изящными линиями — зрелище поистине восхитительное…

Машинально она подумала: «Неужели на ощупь такая же гладкая, как шёлк?» Её левая рука уже сама тянулась вперёд, будто её душу зачаровали, и пальцы медленно приближались к его груди.

Но в тот миг, когда кончики пальцев почти коснулись кожи, запястье её резко сжали.

Бу Лан вздрогнула и подняла глаза. Император покачал головой и улыбнулся:

— Нет-нет! Ты сказала, что хочешь посмотреть, но не сказала, что хочешь трогать. Неужели А Лан сегодня хочет и смотреть, и трогать?

Эти слова ударили её, словно колокол, и вернули в реальность. Она быстро вырвала руку и обиженно фыркнула:

— Я не буду ни смотреть, ни трогать! Я… я хочу спать!

И, бросившись на подушку, она натянула одеяло на голову.

Император Северной Зари с улыбкой смотрел на клубок под одеялом, который то и дело поднимался и опускался от её учащённого дыхания. Он аккуратно завязал пояс и, опершись на ладонь, лёг рядом с ней, слегка потянув за край одеяла:

— Ты забрала всё одеяло. Дай мне немного.

— Тебе же не холодно, — донеслось из-под одеяла приглушённо.

Император продолжал с интересом тянуть за уголок:

— Мне, может, и не холодно, но все эти годы я привык спать с тобой под одним одеялом. Без него мне не уснуть.

Помолчав немного, Бу Лан медленно высунула из-под одеяла половину головы, всё ещё повёрнутую к стене, и начала осторожно оттягивать одеяло назад.

— Этого хватит? — тихо спросила она.

Император ничего не ответил, лишь приподнял край одеяла и нырнул под него. Его длинная рука обвила её, притянув к себе.

Тело Бу Лан мгновенно напряглось, дыхание перехватило. Она попыталась вырваться, но Император обвил её ногами своими длинными ногами, и она оказалась полностью запечатана в его объятиях, словно маленький перепёлок.

— Не вырывайся, — мягко произнёс он. — Супруги ведь обычно спят в объятиях. А Лан не нравится?

Не нравится? Как раз наоборот! Внутри у неё всё пело от радости! Просто раньше они никогда так не обнимались — всегда она сама прижималась к нему. Сегодняшнее поведение Императора застало её врасплох, и она растерялась. Но в душе цвела настоящая радость, и сердце билось так весело, будто танцевало.

Бу Лан успокоилась, больше не двигалась и не говорила. За ухом прозвучало тихое:

— Спи.

Его голос, мягкий, как родниковая вода, проник в её сердце, и она закрыла глаза.

В тишине тепло его груди сквозь тонкую ткань ночного платья беспрепятственно проникало в её спину, растекаясь по всему телу и согревая до самых пальцев. Постепенно она почувствовала его сердцебиение — оказывается, не только у неё сердце билось быстрее обычного.

Уголки губ Бу Лан слегка приподнялись, и она, окутанная этой сладкой нежностью, уснула.

* * *

С тех пор Бу Лан с нетерпением ждала наступления ночи, чтобы снова почувствовать радость от того, что Император обнимает её во сне.

Иногда, просыпаясь в полусне, она обнаруживала, что лежит лицом к нему, прижавшись к его груди. А иногда даже просыпалась, лёжа прямо на нём. Вообще, её сон становился всё менее приличным.

Но каждое утро, открывая глаза, она обязательно встречалась взглядом с Императором. Он всегда улыбался и нежно спрашивал:

— Проснулась?

Пальцы его играли с её длинными волосами, но он никогда не будил её специально.

И каждый раз, глядя в его глаза, Бу Лан чувствовала, что окончательно пропала — её любовь к нему росла с каждым днём, и ей всё больше хотелось запереть Императора в комнате или спрятать в огромный мешок, чтобы никто не посмел его у неё отнять.

http://bllate.org/book/5399/532483

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода