× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Kiss Her Gently / Целуй её нежно: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поздней осенью ночи уже заметно похолодали, но Вэнь Сыюнь, укутанная лишь в прохладный шёлковый наряд, не чувствовала холода — напротив, её будто охватило внутреннее пламя.

Щёки пылали. Уши горели.

Даже дыхание казалось обжигающим.

Неожиданное объятие на мгновение сковало Син Чжоу. Он замер на несколько секунд.

Затем наклонился и снова обнял её — теперь крепче, ощущая под ладонью трепет её сердца, словно испуганной лани.

Сквозь занавеску, приоткрытую светом уличных фонарей, он разглядел покрасневшие кончики её ушей.

Син Чжоу тихо рассмеялся.

Их пульсы слились, дыхание переплелось в томительной, но нежной близости.

...

Когда Вэнь Сыюнь отправилась в туалет переодеваться вместе с секретарём, у неё в руках был только телефон. Ключи от квартиры и сумочка остались на стуле в частной комнате чайного сада.

Она и Син Чжоу прибыли в Фэнхуаюань уже в семь вечера.

Если водитель поедет за её вещами в резиденцию «Юньсюйшаньчжуан», а Тань Чжо привезёт их, то, скорее всего, это случится не раньше десяти.

Вэнь Сыюнь сначала зашла к Син Чжоу домой.

Хотя они жили этажами друг над другом, это был её первый визит в его квартиру.

Мебель была стандартной — арендодатель заранее всё обставил, — и мало чем отличалась от той, что стояла у неё дома.

У парня было немного вещей; хоть и расставлены они были не слишком аккуратно, комната не выглядела захламлённой — наоборот, в ней чувствовалась живая, уютная атмосфера.

Син Чжоу достал из обувного шкафа пару женских тапочек из коричневого кроличьего меха — они явно были заготовлены заранее.

Мягкие, пушистые, с белыми медвежатами на каждом носке: один из них держал в лапках печенье и с аппетитом его грыз. Это был её любимый мультфильм детства — «We Bare Bears».

Вэнь Сыюнь на мгновение замерла, затем наклонилась, чтобы расстегнуть ремешок на туфлях на высоком каблуке.

Наконец освободившись от мучительной обуви, она глубоко вздохнула с облегчением.

Син Чжоу провёл её к дивану.

Хотя планировка квартиры почти не отличалась от её собственной, здесь всё же не было ощущения «дома», и Вэнь Сыюнь чувствовала лёгкую скованность.

Она сидела на диване, выпрямив спину, укутанная в его широкий пиджак, и уши её всё ещё горели.

Син Чжоу отвёл взгляд от этого румянца и едва заметно улыбнулся.

— Посмотришь телевизор? Или посидишь в телефоне?

— Или, может, вздремнёшь в моей комнате?

В машине Вэнь Сыюнь уже немного поспала — но то был лишь притворный сон, чтобы избежать неловкой тишины после объятий, когда не знаешь, что сказать.

Хотя усталость всё ещё давала о себе знать, она покачала головой:

— Я посижу с телефоном.

— Хорошо, — кивнул Син Чжоу и направился на кухню.

В квартире царила тишина, но даже за закрытой дверью Вэнь Сыюнь слышала звуки, доносившиеся из кухни.

Она повернула голову.

За стеклянной дверью кухни высокий юноша, поверх чёрной толстовки повязав чистый белый фартук, закатывал рукава, обнажая стройные, рельефные предплечья.

Его сильные, костистые пальцы уверенно держали нож, лицо было сосредоточенным, профиль — изысканным. Взгляд невольно приковывался к нему.

Вэнь Сыюнь, сама не зная почему, долго смотрела на него, пока не опомнилась — и тут же почувствовала, как лицо снова залилось жаром.

Готовить обычные блюда Син Чжоу пока умел лишь посредственно, но лапша у него получалась превосходно.

Вскоре он вынес из кухни две миски — большую и маленькую.

Томатный бульон был насыщенного красного цвета, густой, с кусочками грибов и хлопьями яичницы. Сверху, по совету Тань Чжо, лежали несколько листьев зелёного салата — яркий, аппетитный штрих. Всё выглядело так заманчиво, что по всей квартире разлился пряный аромат спелых помидоров.

Вэнь Сыюнь удивлённо ахнула.

По её сведениям, Син Чжоу, как и она сама, совершенно не умел готовить.

Высокий, широкоплечий юноша стоял у стола и с лёгким подъёмом бровей спросил:

— Поедим вместе?

Вэнь Сыюнь колебалась долго, но любопытство взяло верх. Она кивнула и неуверенно подошла к столу.

Син Чжоу протянул ей палочки, сам же не приступил к еде, а молча наблюдал за ней, в глазах мелькало лёгкое напряжение.

Вэнь Сыюнь сначала сделала глоток бульона прямо из миски, затем подняла палочками немного лапши и медленно прожевала.

Вкус был идеальным — сбалансированный, насыщенный, с лёгкой остротой, которая разливалась по языку.

Широкая лапша пропиталась соусом до совершенства, упругая и ароматная, вызывала желание есть и есть.

Проглотив первый кусок, Вэнь Сыюнь искренне воскликнула:

— Очень вкусно!

В глазах юноши вспыхнула тёплая улыбка, и он тихо кивнул:

— Мм.

Странно, но, хотя Вэнь Сыюнь не чувствовала голода, она съела почти всю миску — и даже не заметила, как дно показалось.

Когда она отложила палочки и подняла глаза, уголок губ был испачкан красным бульоном.

Син Чжоу взял салфетку и аккуратно вытер её:

— Ещё хочешь?

Лицо Вэнь Сыюнь вспыхнуло, и она энергично замотала головой:

— Нет-нет, я наелась.

И тут же добавила для уверенности:

— Правда.

Син Чжоу кивнул, выбросил салфетку и начал убирать со стола.

Вэнь Сыюнь помогла ему, донеся свою посуду до раковины.

Пройдя половину пути, она вдруг замерла.

В руках у неё была белая фарфоровая миска, но взгляд выражал тревогу.

Син Чжоу обернулся:

— Что случилось?

Вэнь Сыюнь невольно сглотнула и осторожно произнесла:

— Ты... ударил того человека.

Син Чжоу слегка приподнял брови, подошёл и взял у неё посуду:

— Разве такой урод не заслужил?

— Заслужил, — согласилась она, — но... а вдруг он всё-таки заставит тебя сидеть в участке?

Хотя Сунь Хунъян первым совершил посягательство, а их действия были самообороной, у него за спиной стояли влиятельные люди. Если он решит устроить скандал, Син Чжоу действительно могут арестовать.

Несколько дней в участке — ерунда, но судимость — совсем другое дело.

— Не заставит, — спокойно сказал юноша, открывая кран. Вода зашумела. — Если бы у него были такие связи, он не отпустил бы нас так легко.

— А... — Вэнь Сыюнь наконец перевела дух.

После мытья посуды Син Чжоу вернулся в гостиную и уселся рядом с ней.

Балконная дверь была не до конца закрыта, и лёгкий ветерок проник в комнату. Вэнь Сыюнь почувствовала холод — хоть на ней и был его пиджак, ноги оставались голыми. Холодный воздух проникал сквозь разрез чёрного платья, и по коже побежали мурашки.

Она чихнула.

— Замёрзла? — спросил Син Чжоу, бросив на неё взгляд.

Он встал и закрыл окно.

В старой квартире не было кондиционера в гостиной, и, закрыв окно, он всё равно не почувствовал себя спокойно. Взяв Вэнь Сыюнь за руку, он повёл её в свою спальню и включил обогреватель.

Первый раз оказавшись в комнате юноши, Вэнь Сыюнь слегка напряглась, но он мягко надавил ей на плечи, усаживая на кровать.

После напряжённого утра, трёх часов в дороге и пережитого потрясения она действительно устала.

Взгляд её стал рассеянным, тёплый воздух от обогревателя клонил в сон.

Мягкий матрас уютно обнимал тело, и вскоре она погрузилась в дремоту.

Когда Син Чжоу вернулся в спальню с ноутбуком, он увидел, как девушка полулежит на изголовье, уже почти спящая.

Он не стал укладывать её — боялся разбудить — лишь осторожно накинул на неё плед и вышел обратно в гостиную.

Вэнь Сыюнь проспала долго, но сон был поверхностным. Её разбудил громкий возглас около десяти вечера — это был голос Тань Чжо.

Она потерла шею, затёкшую от неудобной позы, надела тапочки и вышла из комнаты.

Разница температур заставила её поёжиться, и она плотнее запахнула пиджак на плечах.

В гостиной два парня сидели на диване, перед ними лежали её сумка и пакет с одеждой.

Син Чжоу только что закончил рассказывать Тань Чжо о случившемся, и тот не сдержался:

— Да что за ублюдок!!!

Син Чжоу одним взглядом заставил его замолчать, но Вэнь Сыюнь уже проснулась.

Услышав скрип двери, Син Чжоу обернулся. Увидев хрупкую фигуру в дверях, он невольно смягчил голос:

— Проснулась?

Она кивнула.

Тань Чжо, убедившись, что с ней всё в порядке, облегчённо выдохнул.

Он вёл себя как дома, без церемоний похлопав по месту рядом с собой:

— Сыюнь, иди сюда!

Син Чжоу лёгким ударом в спину заставил его встать:

— Поговорим в комнате. Там теплее.

— Вам не холодно? — машинально спросил Тань Чжо, заходя вслед за ними в узкую спальню и усаживаясь на край кровати. — Так, ладно, без предисловий: почему ты сегодня оказалась в чайном саду «Юньсю»?

Вэнь Сыюнь сидела напротив него, а рядом стоял Син Чжоу — высокий, с явным присутствием, отчего ей стало неловко.

— Меня пригласили обсудить сотрудничество, — ответила она. — Не думала, что у Chess другие цели.

При мысли о том, как Вэнь Сыюнь стояла рядом с тем «жирным, отвратительным типом», Тань Чжо почувствовал отвращение.

Он нахмурился и с отвращением сплюнул:

— Да он псих! Это же чайный сад, а не караоке или бордель!

Потом спохватился и хлопнул себя по бедру:

— Хотя нет! Даже в караоке или борделе так себя вести нельзя!

— Я думаю, этого можно было избежать, — тихо сказала Вэнь Сыюнь, опустив глаза. — Обычно для подписания контракта не требуется личное участие CEO. Меня ослепили выгодные условия, которые предложил его секретарь, и я не сообразила вовремя... Надо было быть осторожнее.

— Главное, что всё обошлось, — вздохнул Тань Чжо.

— Да, главное, что всё в порядке, — повторил он.

— В той комнате точно сидел псих, — добавил он. — Возможно, даже с приступами ярости. Когда я заходил за твоей сумкой, всё фарфоровое было разбито, чай разлит по полу, да ещё и следы крови... Жуть.

Вэнь Сыюнь вздрогнула, вспомнив рану на ноге секретаря, и почувствовала тревогу.

Она нахмурилась, пытаясь успокоить дыхание:

— А с тобой всё в порядке?

— Со мной? — Тань Чжо махнул рукой. — Когда я пришёл, там уже никого не было.

— Слава богу, — выдохнула она.

Наступила короткая пауза.

Син Чжоу, прислонившись к дверному косяку, лениво поднял веки и перевёл взгляд на Тань Чжо, лежащего на его кровати:

— Ты в итоге подписал с Чжаньсином?

Услышав этот вопрос, Тань Чжо оживился.

Он резко сел и с гордостью заявил:

— Подписал! Договорились на три тысячи гарантированных в месяц, пятьдесят на пятьдесят по донатам и минимум сто часов стримов в месяц.

Син Чжоу удивлённо приподнял бровь:

— Неплохо.

— Ещё бы! — Тань Чжо провёл рукой по волосам. — У меня же больше десяти тысяч подписчиков! Конечно, я торговался!

Вэнь Сыюнь слушала их, широко раскрыв глаза.

Она знала Тань Чжо три года, но почти не общалась с ним вне темы фотографии. Она знала, что он любит игры и ведёт стримы на Чжаньсине, но никогда не уточняла деталей. Она думала, что он такой же «маленький рыбёшка» в интернете, как и она сама. Оказывается, он был куда успешнее, чем она предполагала.

— Ты... — изумлённо выдохнула она.

Тань Чжо подмигнул:

— Не ожидала? Я, оказывается, намного круче тебя и Цзыинь! Хи-хи-хи...

http://bllate.org/book/5398/532416

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода