× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Addicted to Kissing Her / Зависимость от её поцелуев: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А потом она просто смотрела, как он поднял крышку от йогурта и протянул ей:

— Лизни. Я подержу.

Ши Чу колебалась, разрываясь между стыдом и неловкостью. Лучше бы она вообще промолчала — пусть бы выбросил, в конце концов, всего лишь одна порция йогурта.

— Ну же, — подбадривал он.

Она неохотно наклонилась, стараясь сохранить хоть каплю изящества в движениях.

Хотя и не видела его глаз, но остро чувствовала жгучий взгляд, устремлённый на её лицо.

Молочная плёнка ещё не была дочиста слизана, как крышка вдруг вырвалась из-под языка.

Ши Чу подняла глаза и увидела Цзи Дунлиня: тот с раздражением швырнул крышку в мусорное ведро, даже не взглянув на неё, и резко развернулся, уходя прочь.

На лице Ши Чу появилось полное недоумение: «Что опять с ним такое?»

Она и не подозревала, что внутри Цзи Дунлинь мучился куда сильнее её.

С грохотом плюхнувшись на диван в гостиной, он раздражённо провёл рукой по волосам.

«Зачем так соблазнительно лизать крышку от йогурта? Кого заманиваешь?!»

При мысли о том крошечном язычке кровь прилила к голове, и он чуть было не побежал принимать второй душ, но вовремя одумался.

«Да ты больной! Принимать два раза подряд?»

Самобичевательски вытащил бутылку ледяной воды и одним духом выпил до дна. Через пару минут, немного успокоившись, он провёл ладонью по лбу и всё больше убеждался: позволить ей остаться здесь — это чистое самоистязание.

Из кухни вдруг раздался тонкий вскрик. Он мгновенно вскочил и бросился туда. Ши Чу стояла у плиты, будто перед врагом, высоко подняв крышку от кастрюли.

В сковороде бурлило масло, в котором переворачивались три-четыре куриных крылышка, громко потрескивая и разбрызгивая горячие капли.

— Что случилось? — перекрикивая шум, спросил он.

Ши Чу, всё ещё прикрываясь крышкой и пятясь назад, вдруг уткнулась в него спиной и только тогда обернулась:

— Наверное, крылышки не обсушили — на них полно воды! Как только бросила в масло, сразу начало брызгать!

Цзи Дунлинь нахмурился, заметив на её руке несколько красных точек. Взяв руку, осмотрел их и спросил:

— Почему не выключила огонь?

— Я не могла подойти… — ответила она, снова прячась за крышку от нового взрыва брызг.

Он не дал ей договорить — решительно вытолкнул из кухни и захлопнул дверь.

— Эй, там опасно! — закричала она, цепляясь за косяк, пытаясь вернуться внутрь, но он уже упёр ручку двери черпаком.

Оставалось только смотреть через стекло.

Масло так и хлестало во все стороны, а он даже не стал использовать крышку — просто подошёл и выключил плиту.

Ши Чу, стоя снаружи, ясно видела, как несколько крупных капель масла прямо попали ему на руку.

Как же это больно!

Она невольно зажмурилась.

Когда дверь распахнулась изнутри, она поспешно отступила, но тут же бросилась за ним следом и, схватив за руку, потащила в ванную:

— Быстрее, скорее! Подставляй руку!

Загнав его в ванную, она сразу же включила воду на полную мощность и стала обильно поливать его руку. Сама даже не заметила, насколько тревожным стал её голос.

Прошла целая минута, прежде чем она наконец перевела дух. Его кожа быстро восстанавливалась: ни волдырей, почти даже покраснения не осталось.

— Готово, — сказала она, опуская его руку.

Он посмотрел на неё сверху вниз, взял её руку и тоже подставил под струю воды, в глазах играла улыбка:

— Ты за меня переживаешь?

Вечером они всё равно ели те блюда, что Ши Чу заказала заранее. Куриные крылышки сгорели дочерна и были совершенно несъедобны — чуть не испортили сковороду.

Цзи Дунлинь явно был недоволен: то и дело, откусывая кусочек помидоров с яйцами, он поглядывал на Ши Чу; набирая вилкой нитку перца, снова бросал на неё взгляд.

В конце концов Ши Чу не выдержала и положила палочки на стол:

— Ты всё время смотришь на меня зачем?

— Блюда слишком пресные. Ты мне вместо мяса, — невозмутимо ответил он, запивая водой и улыбаясь.

— Я ведь не мясо, — пробормотала она себе под нос.

Она чувствовала себя виноватой из-за того, что чуть не устроила пожар на его кухне, поэтому говорила без особой уверенности.

— Ты именно мясо. И очень сочное, — сказал он, пристально глядя на неё, и вдруг резко наклонился вперёд, будто собираясь напасть.

Ши Чу испуганно отпрянула, но тут же поняла: он просто дразнит. Он даже не шелохнулся с места.

— Откуда в тебе столько милоты? — рассмеялся Цзи Дунлинь, заметно повеселев.

У ног вдруг раздалось: «Мяу-мяу-мяу-мяу!»

Он опустил взгляд и увидел, что Оранжик, пока они ели, выбралась из своего гнёздышка и теперь кружила под столом.

— Запахло едой, захотелось попробовать? — усмехнулся он и наклонился, чтобы взять кошку на руки.

Ши Чу тоже потянулась, чтобы посмотреть, и заметила, что живот Оранжик сильно увеличился — кошка явно поправилась.

— Она скоро родит? — спросила она.

Раньше, когда Ши Чу приходила, Оранжик всё время пряталась в своём укрытии и не давала себя гладить. А сейчас Цзи Дунлинь легко поднял её, играл с лапками — и Ши Чу почувствовала лёгкую зависть.

Ей тоже хотелось поиграть с Оранжик…

— Скоро, наверное. Последние дни почти не ест, зато проявляет интерес ко всему, что мы едим. Упрямая, — кивнул он, встал и принёс кошку прямо к Ши Чу:

— Погладь её?

Ши Чу радостно протянула руки, но не успела коснуться Оранжик, как та извившись вырвалась и прыгнула на пол, направившись прямиком в своё большое гнездо для родов, где лениво устроилась.

— Почему так?.. — расстроенно опустила руки Ши Чу.

Цзи Дунлинь взглянул на неё и участливо сказал:

— Ничего страшного. Если она не даёт себя обнять — я тебя обниму.

Он широко раскинул руки:

— Давай.

Ши Чу встала и, делая вид, что ничего не происходит, обошла его стороной и ушла на кухню мыть посуду.

Когда стол был убран, уже перевалило за восемь вечера, и Ши Чу решила подняться спать.

Последние дни она плохо отдыхала и чувствовала себя совершенно измотанной.

Зайдя в комнату, первым делом она заперла дверь и несколько раз потянула за ручку, чтобы убедиться, что надёжно.

После происшествия в отеле она стала особенно осторожной в таких вопросах.

Хотя это и дом Цзи Дунлиня, в её представлении он не казался намного безопаснее гостиницы.

В комнате было всё необходимое — и ванная, и туалет, так что ей не нужно было спускаться вниз. Весь вечер она могла провести здесь.

Все её вещи Цзи Дунлинь уже развешал в шкафу. Она подошла, перебрала одежду и выбрала ночную рубашку. По привычке присела, чтобы достать бельё из нижнего ящика.

Там оказалось пусто. Только тогда она вспомнила и поспешила к чемодану, открыла его — маленький мешочек с бельём лежал на месте.

«Хорошо хоть это он не стал раскладывать…»

Собрав всё необходимое, она направилась в ванную, но в этот момент кто-то постучал в дверь.

— Зачем ты заперлась? — раздражённо крикнул Цзи Дунлинь снаружи.

Ши Чу остановилась и подумала: «Не за чем. Просто от тебя предостерегаюсь».

Вслух же сказала как можно мягче:

— Я хочу спать. Если что-то нужно, давай завтра поговорим?

Снаружи воцарилась тишина.

Она облегчённо выдохнула и уже собралась идти в ванную, как дверь вдруг открылась, и Цзи Дунлинь вошёл внутрь.

— Ты… как ты вошёл? — удивлённо раскрыла глаза Ши Чу.

Он усмехнулся и показал ключ, болтающийся у него в руке:

— Это мой дом.

Ши Чу молча вздохнула с досадой и посмотрела на себя — к счастью, всё ещё была полностью одета, не успела переодеться.

Цзи Дунлинь обошёл её и сел на край кровати, похлопав по матрасу:

— Иди сюда, садись.

Ши Чу оставалась настороже и покачала головой:

— Не пойду.

Он слегка скривил губы:

— Что у тебя в голове вообще творится?

— А? — Ши Чу растерялась. «Какой наглец! Сам ведёт себя подозрительно, а потом обвиняет других!»

Тут он поднял руку, раскрыл ладонь — на ней лежала тюбик мази. Выглядел он совершенно невинно:

— Я пришёл тебе мазь нанести.

— А… — Ши Чу смущённо кивнула.

Стараясь выглядеть спокойной, она протянула руку, чтобы взять тюбик:

— Спасибо. Раз мазь принёс, можешь… выходить.

Едва она договорила, как он вдруг сжал пальцы, резко схватил её за руку и дернул к себе.

Ши Чу не ожидала такого — потеряла равновесие и плюхнулась прямо на мягкую кровать.

— Ты что за человек… — начала она, но матрас был таким мягким, что больно не было. Она оперлась на локти, села и закончила: — …такой плохой.

Он снова схватил её за руку, не дав вырваться, открыл тюбик и щедро выдавил мазь на ожог, затем медленно начал растирать.

Мазь была прохладной и приятной, отлично снимая жжение. Ши Чу пару раз попыталась выдернуть руку, но безуспешно — в итоге смирилась.

Через некоторое время она невольно подняла на него глаза.

Его лицо было сосредоточенным: под красивыми бровями длинные ресницы опустились, а в карих, чуть раскосых глазах читалась полная серьёзность, будто он держал не её руку, а драгоценный артефакт.

Ей стало немного трогательно.

Снаружи она казалась хрупкой, но на самом деле была очень самостоятельной. С самого детства всё решала сама, даже когда получала травмы — часто даже мать не знала об этом.

Именно поэтому в глубине души она так жаждала заботы — даже малейшая теплота вызывала у неё радость.

Находясь в этом состоянии, она увидела, как Цзи Дунлинь закончил мазать, убрал тюбик и уже собрался уходить. И вдруг, словно её язык выскользнул сам собой, она произнесла:

— Хочешь, я тоже тебе помогу помазать?

Он мгновенно обернулся, глаза заблестели:

— Правда?

Не дожидаясь ответа, снял футболку и повернулся к ней спиной:

— На самом деле, мне тоже масло попало на спину. Помажи, пожалуйста.

Ши Чу уже жалела о своих словах, но раз уж пообещала — отказываться было неловко. Она взяла тюбик, выдавила мазь на покрасневшие места и аккуратно стала растирать.

Увидев, что кожа местами покраснела и немного опухла, она обеспокоенно спросила:

— Больно?

— Нет, — ответил он, поглаживая подбородок. Выглядел он действительно спокойно, будто ожогов и не было.

Пальцы женщины были нежными, прохладная мазь скользила по спине — ощущение было настолько приятным, что он даже пожалел: жаль, мало масла попало.

Спина была обработана быстро. Он повернулся и протянул обе руки, указывая на почти незаметную красную точку на плече:

— Здесь тоже есть.

Когда больше негде было мазать, он с сожалением встал и вышел, но, опершись на косяк, добавил:

— Не запирай дверь так плотно. Всё равно бесполезно. Да и не трону я тебя.

Ши Чу кивнула, будто согласилась, но как только он вышел, тут же поставила перед дверью стул, а перед ним ещё и стол.

«Теперь точно можно спокойно спать! Даже силачу понадобится время, чтобы всё это сдвинуть».

Удовлетворённая, она отправилась в ванную.

За дверью Цзи Дунлинь на самом деле не ушёл. Сначала он с улыбкой слушал, как она там возится, но постепенно улыбка исчезла: «Я что, такой ненадёжный?»

«Ведь я же обещал! Если обещал — значит, не трону. Разве не ради этого терплю?»

«Неблагодарная женщина».

Он сердито бросил взгляд на дверь и ушёл в свою комнату.

Приняв холодный душ, лёг в постель, но никак не мог уснуть, думая, что в соседней комнате спит эта женщина…

Внезапно он резко сел.

«В этом доме невозможно жить!»

Раздражённо набрал Юй Хана:

— Где ты? Я с ума схожу!

— Выходи, братец, поведу тебя развлекаться! — весело отозвался тот.

— Кто тебе братец? — понизил голос Цзи Дунлинь.

— Ты, ты, ты! Ты — брат, Линь-гэ, Линь-гэ! — тут же засуетился Юй Хан.

Цзи Дунлинь встал, переоделся в привычную чёрную одежду и вышел из дома.

Подумав немного, сказал:

— Не надо никуда идти. Я знаю отличное место. Позови Чэнь Чаоминя, встретимся там.

Сел в машину и выехал. Фары прорезали тёмную ночь узким световым коридором.

http://bllate.org/book/5396/532285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 28»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Addicted to Kissing Her / Зависимость от её поцелуев / Глава 28

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода