× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Spring Scenery Is Sweet When I Kiss You / Весенний пейзаж сладок, когда я целую тебя: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Шу цокнула языком и ещё раз ласково потрепала её по щекам:

— Ну же, милая, иди отдохни. Я совсем вымоталась — глаза сами закрываются. Поговорим чуть позже, ладно?

С этими словами она уткнулась в подушку и тут же заснула.

Линь Шунянь нахмурилась и долго смотрела на вздувшееся одеяло. В этот момент из ванной вышла Вань Цяньвэнь с мокрым лицом.

— Шунянь, чего ты стоишь у её кровати?

Линь Шунянь взглянула на неё, ничего не сказала и молча вернулась к своей койке. Резким движением она задернула шторку — и кровать с человеком под одеялом исчезли из виду.

Вань Цяньвэнь приподняла бровь и с недоумением посмотрела на Инь Юй:

— Что с ней?

Инь Юй пожала плечами:

— Похоже, эта малышка обиделась? Вот уж не ожидала! Линь Шунянь — и вдруг сердится? Что же Цинь Шу ей такого наговорила, если даже самая спокойная девочка на свете вышла из себя?

Обе переглянулись, не зная, что и думать. Из-за шторки послышался слабый, но всё ещё надутый голос Линь Шунянь:

— Цинь Шу меня не злила.

Вань Цяньвэнь: «…»

Инь Юй: «…»

*

Проснувшись, Цинь Шу обнаружила, что Линь Шунянь превратилась в её хвостик: куда бы она ни пошла, та упрямо следовала за ней и ни за что не хотела отставать. Под этим жалобным, просящим взглядом — да ещё учитывая, что девушка никогда раньше не была такой настойчивой и впервые вообще просила что-то подобное — Цинь Шу, хоть на репетицию и нельзя было брать посторонних, всё же воспользовалась своим положением и взяла её с собой.

Однако едва они в 8:25 прибыли на сцену, как их тут же окружили несколько девушек из отдела культуры и спорта. Все выглядели обеспокоенными. Цинь Шу только теперь заметила, что в зале собралась куча народу, а на сцене кто-то репетировал сольное выступление.

По плану репетиции сначала должны были идти номера студенческого совета, но сейчас на сцене тренировалась другая программа. Цинь Шу помнила, что сольное выступление значилось пятым в списке.

Очевидно, она опоздала.

Фэн Цин подбежала к ней и окинула взглядом с ног до головы:

— Председатель, почему ты только сейчас? Мы тебе звонили, но телефон не отвечает. Что случилось?

— Телефон сломался, — Цинь Шу кивнула в сторону парня на сцене. — Разве Вань Цяньвэнь не передала, что репетицию перенесли на 8:30? Почему тогда начали раньше?

— На 8:30? — лицо Фэн Цин сморщилось. — Я сказала ей ровно в восемь!

Цинь Шу почувствовала, как кто-то тянет её за рубашку сзади. Она обернулась и увидела Линь Шунянь с опущенным взглядом. Подумав, что у неё снова проявилась социофобия, а вокруг собралось столько девушек из отдела, Цинь Шу не стала задерживаться и просто похлопала её по голове в утешение.

Та молчала. Тогда Ши Жоутин, стоявшая рядом с Фэн Цин, тихо произнесла:

— Председатель, Цин точно сказала восемь часов. Я сама это слышала.

— Поняла, — кивнула Цинь Шу.

Хотя Вань Цяньвэнь действительно упоминала, что было шумно и она не расслышала, внутри у Цинь Шу всё неприятно сжалось.

Ей было досадно на себя — за то, что она была такой ленивой и слишком доверчивой, не потрудившись перепроверить информацию.

А вот Линь Шунянь, обычно такая тихая и молчаливая, дважды напоминала ей уточнить время, а теперь даже пришла сюда, несмотря на свою застенчивость.

Цинь Шу бросила на неё взгляд. Та всё так же мрачно держала её за подол, опустив голову и не зная, о чём думает.

Но сейчас не время обсуждать это.

Цинь Шу повернулась к своим подчинённым:

— Какая сейчас обстановка?

Фэн Цин обняла её за руку:

— Наш номер должен был идти первым, но так как тебя долго не было, другие участники начали нервничать и не захотели ждать. Пришлось пустить другие выступления вперёд, а нас поставить в конец.

Цинь Шу нахмурилась:

— А как же члены студенческого совета? Они не возражают против такого переноса?

Ведь кому приятно ждать лишний час-два, если можно было всё быстро закончить?

Увидев её обеспокоенность, Фэн Цин гордо потерлась щекой о её руку:

— Не переживай, председатель. Большинство участников из нашего отдела, так что никто не возражал. Все только волновались за тебя. Даже ребята из других отделов ничего не сказали — у нас же с ними хорошие отношения.

Фэн Цин показала на своих однокурсниц. Те тут же окружили Цинь Шу.

— Председатель, ничего страшного!

— Ты ведь каждый день и на учёбу, и на пианино, и на военные сборы — так устала, что немного опоздать — это нормально.

— Я слышала, тебя зачислили в мужской отряд на сборах и ты даже лучше парней справляешься! При таком графике нормально отдохнуть — это святое.

— Восемь утра — это вообще никуда не годится! У тебя же под глазами синяки, явно не выспалась.

— …

Цинь Шу: «…»

Под этим поклоняющимся, почти обожающим взглядом ей вдруг почудилось, будто она — император, которого окружают те самые красавицы-наложницы, из-за которых «государь больше не встаёт на утренние аудиенции».

Она совсем забыла, что с тех пор, как помогла девушкам укрепить позиции в отделе, они начали считать её героиней.

Девушки продолжали наперебой утешать её. Фэн Цин, улыбаясь, прижимала к себе её руку и наслаждалась этой тёплой атмосферой, но вдруг вспомнила что-то и хлопнула Цинь Шу по плечу.

— Что такое? — спросила та.

— Вспомнила одну вещь, — сказала Фэн Цин. — Зампреда, похоже, очень занята. Пока тебя не было, она ушла работать. Перед уходом ещё…

Она скривила носик, будто следующие слова ей было неприятно произносить, и явно не хотела их говорить. Даже остальные девушки, услышав это, приняли обиженный вид, будто Фэн Цин сильно пострадала.

Цинь Шу усмехнулась:

— Что она сказала перед уходом?

— Велела тебе, как только прийдёшь, зайти к ней в кабинет, — Фэн Цин отпустила её руку и пробормотала: — Пока тебя ждали, я всего на несколько минут отложила начало и пустила другие номера — так ведь нормально? Это же зампредседатель, она имеет право посмотреть другие репетиции! А днём, когда я мимо её кабинета проходила, она просто в телефоне сидела. А сейчас вечером вдруг стала такой занятой, что лично тебя требует. Да что за ерунда такая?

Девушки тут же подхватили:

— Да уж, полный бред!

Цинь Шу опоздала, а все вокруг готовы за неё горой встать.

Глядя на их возмущённые лица, готовые драться за неё, Цинь Шу не удержалась и рассмеялась.

— Председатель, тебе даже смешно стало! — Фэн Цин серьёзно надула губы. — Отдыхай, я сама пойду за ней.

Она развернулась, и двое её подруг тут же присоединились, явно собираясь устроить разборку.

Когда Цинь Шу только пришла в отдел культуры и спорта, все девушки были тихими и домашними. Откуда у них теперь такой боевой настрой?

Это было по-настоящему странно.

Цинь Шу остановила их:

— Неважно, по какой причине, но я опоздала первой и дала повод для критики. На этот раз пойду я сама.

Фэн Цин, обычно такая же тихая, как Линь Шунянь, подняла подбородок и упрямо заявила:

— Это наше дело — ходить за людьми. Как можно заставлять председателя самой идти? А как же лицо отдела?

— Пока я на посту, лицо отдела в сохранности, — Цинь Шу потрепала её по голове. Увидев, как та мгновенно покраснела, она наклонилась и тихо добавила: — Смотри за репетицией, я скоро вернусь.

Фэн Цин послушно кивнула:

— Хорошо.

*

Цинь Шу направилась к зданию студенческого совета, а за ней, как тень, шла Линь Шунянь. У входа в здание та снова потянула её за рубашку.

Сегодня она вела себя странно и вызывала сочувствие. Цинь Шу обернулась и попыталась понять её выражение лица:

— Слушай, Шунянь, что с тобой сегодня?

Линь Шунянь сжала её одежду, а большим пальцем нервно теребила указательный, будто принимая трудное решение.

— Цинь Шу, давай я схожу за зампредом. В каком кабинете она?

— Хватит мучить мою рубашку, — Цинь Шу сняла её руку и улыбнулась. — Что, решила за меня постоять?

Вспомнив, как обычно Линь Шунянь заикается, разговаривая с незнакомцами, Цинь Шу поддразнила:

— Если хочешь заступиться, главное — держать себя уверенно и не заикаться.

— Я… я…

Она опустила глаза, выглядела жалко и растерянно.

Цинь Шу перестала шутить:

— Шунянь, ты хочешь мне что-то сказать?

— Да, — та кивнула и, помолчав, нерешительно произнесла: — Я утром забыла бутылку с водой и вернулась в общежитие…

Цинь Шу уже поняла, к чему она клонит. Раздражение, вызванное странным поведением Линь Шунянь, вдруг улеглось, и на душе стало спокойно.

Линь Шунянь всё ещё смотрела в пол — очевидно, ей было тяжело говорить об этом.

Цинь Шу обняла её за плечи:

— Если не можешь сказать — не надо.

Линь Шунянь покачала головой.

— Я застала… Цяньвэнь в ванной. Она, кажется, очень испугалась, услышав, что я вернулась. Я ещё услышала, как что-то упало и разбилось. Тогда я не придала значения… Но…

Цинь Шу спокойно закончила за неё:

— Но днём, когда я сказала, что мой телефон упал в воду, ты заподозрила её? Поэтому и настаивала, чтобы я уточнила время репетиции?

Линь Шунянь кивнула:

— Да.

Её голос дрожал, глаза покраснели — она явно была в шоке.

Цинь Шу почувствовала абсурдность происходящего.

Это был её первый опыт проживания в общежитии. Раньше она слышала, что в женских общежитиях постоянно происходят какие-то интриги и недоразумения. Сначала она думала, что с её характером ей это не грозит, да и девчонки в комнате относились к ней отлично. Особенно Вань Цяньвэнь.

Поскольку после военных сборов Цинь Шу ещё нужно было идти на занятия по фортепиано, у неё почти не оставалось свободного времени. Вань Цяньвэнь часто стирала за неё вещи, оставляла еду на ночь и всегда делилась всем хорошим. Поэтому, даже обнаружив, что телефон, который она точно положила в ящик, внезапно оказался в воде, Цинь Шу предпочла подумать, что сама забыла, чем подозревать кого-то из соседок.

Помолчав, она ласково сжала пальцы Линь Шунянь:

— Шунянь, пока у нас нет чётких доказательств, никому об этом не рассказывай, ладно?

Голос Линь Шунянь дрожал от слёз:

— Но она же ещё и соврала тебе про время! Из-за этого ты опоздала, все на тебя злятся, а тебе теперь самой идти извиняться!

Цинь Шу несколько раз погладила её по спине, дождалась, пока та успокоится, и сказала:

— Без неопровержимых доказательств она может обернуть всё против нас. «На безрыбье и рак рыба» — виновата я сама: слишком доверилась и не проверила информацию, как ты советовала.

— Но…

— Пока нет прямых улик, не будем её пугать. Хорошо?

Линь Шунянь долго смотрела на неё, потом потерла глаза:

— Хорошо.

*

Они немного пришли в себя и пошли дальше к зданию студенческого совета. Уже на первом пролёте лестницы они столкнулись с Вэнь Цзе-ханем и идущим рядом с ним Хэ Юйфанем.

Увидев Цинь Шу, Вэнь Цзе-хань удивился:

— Разве вы не на репетиции? Зачем сюда пришли?

Услышав его голос, Линь Шунянь, стоявшая рядом с Цинь Шу, резко подняла глаза, будто увидела что-то ужасное, и мгновенно спряталась за спину Цинь Шу. Она крепко вцепилась в её одежду, спрятала лицо и буквально прилипла к ней.

Цинь Шу: «…»

Хотя у Линь Шунянь и была социофобия, даже среди толпы она просто стояла за спиной Цинь Шу, держась за её подол. Но сейчас она вела себя крайне грубо — явно избегала именно этого человека.

Цинь Шу помнила, что Линь Шунянь уже видела Вэнь Цзе-ханя и даже восхищалась его внешностью.

Ей показалось, что Хэ Юйфань пристально смотрит на неё. Точнее, не на неё, а на то, что у неё за спиной.

Цинь Шу одной рукой отвела назад Линь Шунянь и кивнула обоим:

— Председатель, министр Хэ, вы уже уходите?

Рука за её спиной сжала одежду ещё сильнее.

Юноша, стоявший рядом с Вэнь Цзе-ханем, совсем не походил на того спокойного и холодного парня, которого она обычно видела.

В его глубоких глазах мелькнули сложные, неуловимые эмоции.

http://bllate.org/book/5395/532199

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода