× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Kissing You Is Sweeter Than Honey / Целовать тебя слаще мёда: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это просто замечательно! — У Лиша радостно засияла, будто выиграла в лотерею, и протянула ей контракт. — Посмотри: это мероприятие на следующий месяц. Там перечислены замечания от бренда. Найди время и внимательно прочитай.

— Нуань… — кашлянула она, начав фразу, но надолго замолчала.

Ши Нуань недоумённо посмотрела на неё:

— Лиса-цзе, что случилось?

У Лиша чувствовала, что то, что она собиралась сказать, было излишним, но не сказать ей было неспокойно. Всё дело в том, что Ши Нуань сильно отличалась от других артистов под её началом.

Слишком наивная — производила впечатление беззащитного ягнёнка. Когда та подписывалась в агентство, действительно оказалось, что у неё никогда не было парня.

Хотя У Лиша была рада, что Ши Нуань встречается с Лу Чжихэном, всё же казалось, будто она отправляет ничего не смыслящего ягнёнка прямо в пасть волку, которого тот съест без остатка — даже костей не останется.

Нет! У Лиша быстро отмела эту мысль:

Лу Чжихэн — редчайшая находка, такого не сыскать и с фонарём! Как можно называть его волком?

— Я просто хочу напомнить тебе, — вздохнула У Лиша с оттенком заботы и предостережения, — когда вы… ну, ты знаешь… обязательно позаботься о средствах защиты.

Она проработала в этой индустрии больше десяти лет и вела немало артистов: одни стали знаменитыми, другие так и остались в тени, в итоге покинув шоу-бизнес.

Некоторые встречались с богатыми наследниками и, будь то чтобы заполучить ребёнка и втереться в семью, или просто по желанию партнёра, не предпринимали никаких мер предосторожности. В итоге всё заканчивалось одинаково: мужчина бросал чек и велел сделать аборт.

Холодная машинка проникала внутрь, выскабливая кровавый комок — уже сформировавшийся плод. И малышу было жаль, и матери приходилось невыносимо.

Вспоминая всё это, У Лиша сочувственно похлопала Ши Нуань по плечу и серьёзно сказала:

— Лучше всего использовать презервативы. Если он отказывается — обязательно прими таблетку после. Некоторые вещи случаются редко, но всё же бывает.

«Да что это за разговоры!» — Ши Нуань вся вспыхнула. Ведь они вместе всего первый день! Неужели всё так быстро?

— Лиса-цзе, я… я знаю, — тихо ответила она. — Пока ещё рано, мы ещё не дошли до этого.

У Лиша, убедившись, что та всё понимает, больше не стала настаивать. В этот момент зазвонил её телефон, и она вышла на балкон, чтобы ответить.

Ши Нуань сняла куртку, переоделась в пижаму и, взяв контракт, устроилась в комнате, чтобы прочитать.

Это было её первое участие в подобном мероприятии, и она с удивлением обнаружила, насколько подробны условия в договоре. Чтобы она хорошо выглядела на камере и не навредила имиджу бренда, даже установили ограничение: в день мероприятия её вес не должен превышать сорок семь с половиной килограммов.

Подумав о своём нынешнем весе, Ши Нуань молча убрала все закуски с тумбочки в коробку и спрятала её в самый дальний угол шкафа.

У Лиша вернулась, сияя от радости:

— Нуань, только что из компании сообщили: бренд the one заключит с тобой контракт на следующий сезон!

Сейчас Ши Нуань снималась в дораме, спонсором которой и был the one. Но обычно такие бренды выбирают в качестве представителя бренда главную героиню сериала.

Ши Нуань слегка нахмурилась, размышляя над этим.

У Лиша заметила её недоумение и пояснила:

— В последнее время репутация Ин Мэй просто ужасна. Многие фанаты из поклонников превратились в нейтральных, а потом и вовсе в хейтеров. Компания не дура — зачем им такая представительница бренда? К тому же…

Она многозначительно посмотрела на Ши Нуань:

— Не забывай, что the one теперь принадлежит корпорации Лу. Это всего лишь дочерняя компания Лу. Кого выбрать представителем бренда — решает сам господин Лу.

— Но ведь это получается, что он делает мне поблажку? — смутилась Ши Нуань. — Так ведь неправильно.

— Да что ты! — У Лиша махнула рукой. — Какая разница? Всё равно приглашают какую-нибудь звезду. Ты же его девушка — разве Лу Чжихэн будет выбирать кого-то другого?

— Для него это пустяк. Не переживай, — улыбнулась У Лиша. — Многие актрисы встречаются с богатыми наследниками и из кожи вон лезут, чтобы хоть что-то от них получить. А ты даже не просила — и он сам всё устроил. Значит, он тебя по-настоящему любит.

Она взяла сумку и напомнила:

— Мне ещё нужно кое-что решить. Самолёт в восемь вечера, я ухожу. Обязательно позвони господину Лу и поблагодари его.

После ухода У Лиши в комнате снова осталась только Ши Нуань.

Она хотела позвонить Лу Чжихэну, но взглянула на часы — ещё не шесть. Наверное, он занят на работе.

Лучше вечером, решила она, достала сценарий на завтра и начала делать пометки ручкой.

— Ах… — вздохнула она, глядя на плотные страницы сценария. Всего прошло меньше двенадцати часов с их расставания, а она уже так по нему скучает?

Хм, Лу Чжихэн — настоящий кокетливый демонёнок, сводит её с ума и мешает сосредоточиться на тексте.

В десять часов вечера Ши Нуань набрала номер этого демонёнка. Через три секунды звонок был сброшен?!

Ши Нуань: «…»

Он даже не предупредил — просто отключил? Какой холодный и жестокий…

Ещё вчера он обнимал её в постели, целовал снова и снова, заставляя сердце таять от сладости, а сегодня уже отворачивается?

Мужчины — настоящие свинские копыта! Ши Нуань уже начала представлять, как Лу Шимэй бросает её после короткого романа.

К счастью, грустила она меньше минуты — вдруг зазвенел WeChat. Лу Шимэй прислал ей видеозвонок.

Ши Нуань провела пальцем вверх, и на экране появилось красивое лицо. Судя по интерьеру, он всё ещё был в офисе.

— Ты ещё работаешь? — с заботой спросила она.

Увидев её, Лу Чжихэн улыбнулся:

— Почти закончил.

Ши Нуань немного успокоилась и с лёгким упрёком пожаловалась:

— Лу Чжихэн, почему ты не ответил на мой звонок?

Голос её дрожал от обиды:

— Если ты занят, мог бы сказать. А так вдруг сбросил — я уж подумала, не превратился ли ты в Лу Шимэя.

Лу Шимэй?

Лу Чжихэн на миг опешил от нового прозвища, но тут же рассмеялся:

— Просто мне хочется не только слышать твой голос, но и видеть тебя.

Ладно… Этот ответ мгновенно развеял все её сомнения, и теперь в груди осталась лишь радость.

Вспомнив слова У Лиши, Ши Нуань сказала:

— Не нужно давать мне контракт представителя бренда от the one на следующий сезон.

— Почему? — удивился Лу Чжихэн.

— Потому что… — подумав, она честно ответила: — Я выбрала тебя в парни, потому что люблю тебя, а не из-за того, что ты можешь обеспечить мне контракт представителя бренда и прочие выгоды.

Она даже дала ему совет:

— Ты можешь выбрать кого-то более известного, с большей фанбазой — например, Фан И или Цзян Вань. Так контракт представителя бренда будет эффективнее. Если дашь его мне, люди скажут, что ты смешиваешь личное и деловое.

Слово «люблю» заметно подняло настроение Лу Чжихэну, и он тихо рассмеялся:

— Но мне хочется именно этого.

— Что? — не поняла Ши Нуань.

— Мне хочется смешивать личное и деловое, — в уголках его губ играла улыбка. — Эти две актрисы — не мои девушки. Какая разница, насколько они хороши? Я хочу быть предвзятым к своей девушке.

Ши Нуань смущённо моргнула. Как он умеет заигрывать! Просто невыносимо!

Они ещё немного поболтали, как вдруг в кабинет вошла секретарша. На миг ей показалось, что она ошиблась глазами и ей захотелось потереть их:

Этот человек, смотрящий в телефон с такой нежностью и обожанием — тот самый холодный и сдержанный господин Лу?

— Господин Лу, вот отчёт о доходах компании за первую половину года, — сказала она почтительно.

— Положите на стол, — спокойно ответил Лу Чжихэн.

— Хорошо, — секретарша выполнила указание и, выходя, с облегчением выдохнула.

Да, наверное, ей всё-таки показалось.

Когда та ушла, Ши Нуань заговорила:

— Иди работай, я не буду мешать. Но не засиживайся допоздна — отдыхай вовремя, здоровье важнее всего.

После этой заботливой тирады она покраснела и упомянула:

— Сегодня ассистент и агент заметили след на шее… В следующий раз, когда будешь целовать, не оставляй отметин — мне неловко перед людьми.

Лу Чжихэн задумался на несколько секунд:

— Я постараюсь.

— Как это «постараюсь»? — недовольно проворчала Ши Нуань. — Разве в такой момент ты не должен дать мне обещание, что больше никогда не оставишь следов?

— Потому что это сложно, — серьёзно сказал Лу Чжихэн из своего строгого офиса, глядя на неё и добавляя с низким, слегка насмешливым голосом: — Перед тобой мне очень трудно сдерживаться.

Целовать тебя слаще мёда

Ши Нуань строго следовала наставлениям агента и на съёмочной площадке держала с Шэнем Люйцуном дистанцию, соответствующую профессиональным отношениям.

Кроме репетиций сцен, они занимались каждый своим делом и больше не болтали и не смеялись, как раньше.

На самом деле, даже если бы У Лиша ничего не говорила, Ши Нуань и сама стала бы осторожнее в последнее время. Ведь теперь у неё есть парень, и если какие-нибудь недобросовестные СМИ снова сфотографируют их и начнут выдумывать слухи, Лу Чжихэну это, вероятно, не понравится.

Хотя она и думала, что он, наверное, слишком занят на работе, чтобы читать всякую чепуху из светской хроники…

Шэнь Люйцун заметил, что Ши Нуань сознательно дистанцируется от него, и решил, что это из-за недавней публикации одного маркетингового аккаунта. Он специально подошёл к ней и извинился.

— Я приношу извинения за плохое поведение части моих фанатов, — искренне сказал он. — Надеюсь, ты не обижаешься.

Несколько дней назад один журналист случайно заснял, как он учил Ши Нуань фокусу, и выложил видео в сеть, снабдив заголовком вроде «сладко» и другими намёками.

После этого Ши Нуань сильно досталось от его фанатов: её обвиняли в том, что она целенаправленно лезет в кадр, хитрая и льстивая, и вообще липнет ко всем знаменитостям.

В шоу-бизнесе такое случается часто: стоит актёрам противоположного пола немного сблизиться, как фанаты мужчины начинают оскорблять женщину. А если её статус ниже, чем у партнёра, то начинается настоящая бойня.

Хотя нельзя винить фанатов в поступках кумира, Шэнь Люйцун всё равно лично пришёл извиняться. Ши Нуань поспешила замахать руками:

— Ничего страшного.

Шэнь Люйцун спросил:

— Тогда в будущем не будешь ли ты специально избегать меня?

Ши Нуань моргнула. Неужели это так заметно?

Она ещё не ответила, как он продолжил:

— У меня и так мало друзей в индустрии. Раз уж мы сошлись характерами, не хочу терять тебя из-за этого.

Если просто дружить — в этом нет ничего плохого, подумала Ши Нуань и кивнула:

— Хорошо.

Шэнь Люйцун наконец улыбнулся.

В этот момент подошёл работник площадки:

— Нуань-цзе, режиссёр зовёт.

— Хорошо, сейчас иду, — сказала Ши Нуань, попрощалась с Шэнем Люйцуном и вышла из гримёрной вместе с работником.

— Вы тоже выходите. Я хочу побыть один, — сказал Шэнь Люйцун гримёрам.

В гримёрной снова воцарилась тишина. Он достал телефон и открыл специальный альбом, полный фотографий одного человека.

Он так увлёкся просмотром, что даже не заметил, как вошёл его агент Ван Вэй.

http://bllate.org/book/5394/532125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода