— Не веришь — пойди спроси у учителя.
Она и представить себе не могла, что на её сообщение тотчас придёт ответ!
Большой босс: [Куда мне идти спрашивать у учителя?]
Руань Сюнь: [QAQ]
Большой босс: [Не смей изображать милую.]
Руань Сюнь: […]
Руань Сюнь: [Может, выложи пост на форуме и спроси у других?]
Большой босс долго молчал. Прошло минут три-четыре, и экран телефона Руань Сюнь, лежавшего в стороне, вдруг мигнул — наконец-то он удостоил её ответом: [bbs.ljjwxc/showmsg.phpboard=17&boardpagemsg=1&id=1008611: зайди и поддержи топик.]
Руань Сюнь молча открыла тему и долго думала, прежде чем оставить комментарий внизу:
1L — У меня всё под контролем: [Сдаю рекламное место в первом ряду.]
2L — Ты вообще в своём уме?: […………………………]
Автор говорит: [Раздаю красные конвертики в первом ряду, целую!]
Однако вскоре выяснилось, что даже с помощью Руань Сюнь этот пост — чистый, искренний запрос о математической теореме, затерявшийся среди моря сплетен на главной странице форума — быстро утонул. Никто не хотел заходить и отвечать на этот вопрос.
В конце концов Руань Сюнь вынуждена была указать на эту жестокую реальность. В ответ Большой босс прислал ей всего одно слово:
[Ха.]
Руань Сюнь почувствовала, что в этом «ха» звучит насмешка над одноклассниками, поглощёнными сплетнями, и глубокое одиночество самого Большого босса. На этом странный, полный загадок диалог завершился. Руань Сюнь лежала в постели, то засыпая, то просыпаясь; реальность и сны переплетались, всё было в смятении и тревоге.
Лишь под утро она наконец уснула.
Первая неделя после возвращения в школу так и прошла. В субботу Линь Яо, к всеобщему изумлению, не появилась дома. В последние дни она постоянно находилась дома и каждый раз неизменно «заботливо расспрашивала» Руань Хань И, прежде чем уйти. Сегодня же что-то пошло не так.
Тётя Фэн взяла у Руань Сюнь рюкзак и, пока Руань Хань И ещё не вошла, тихо сказала:
— Ваш папа… то есть господин вернулся из Америки. Госпожа поехала встречать его…
Руань Сяоцзи вернулся.
Руань Сюнь равнодушно «хм»нула и спросила:
— А как дедушка? Ему лучше?
— Гораздо лучше, — ответила тётя Фэн, и в её глазах мелькнула тревога. — Врач сказал, что через несколько дней его можно будет перевезти домой для спокойного восстановления.
— Так ведь это же хорошо! Почему вы так переживаете?
Она переживала…
Тётя Фэн на мгновение задумалась. Днём она навещала старого господина в больнице и случайно услышала, как лечащий врач говорил с ним. Она не вошла, но в тот момент, когда она уже поворачивалась, чтобы уйти, до неё донёсся обрывок фразы врача: «…максимум три-четыре года…»
Догадаться, что именно имел в виду врач, не составляло труда.
Этот дом держался почти исключительно на плечах одного Руань Цзинъаня. И даже после всего трёхдневного обморока в компании начались бурные перемены, о которых она ничего не знала. Но и в самом доме уже чувствовалось скрытое напряжение. Намерения Линь Яо тётя Фэн понимала совершенно ясно, но Руань Сяоцзи был совершенно беспомощен в таких делах.
Если… если однажды всё же наступит катастрофа, то ребёнок Асюнь…
Тётя Фэн не хотела и не смела думать дальше. Она лишь ласково погладила Руань Сюнь по голове:
— Тётя хочет, чтобы Асюнь поскорее выросла… но в то же время боится, что ты вырастешь…
В этот момент вошла Руань Хань И:
— Руань Сюнь, дай мне списать твою тетрадь по математике.
— Я не привезла её домой, — ответила Руань Сюнь. — А ты сама не можешь решить?
— Слишком много, — невозмутимо сказала Руань Хань И. — Полугодовая норма заданий — за несколько дней я просто не успею.
Она взяла старый термос с облупившейся краской и налила себе воды. Тётя Фэн спросила:
— Разве не купили тебе новый? Зачем пользуешься этим?
— Мне нравится, — бросила Руань Хань И, даже не взглянув на неё, и снова обратилась к Руань Сюнь: — В воскресенье вечером, когда пойдём в школу, не забудь принести.
С этими словами она ушла наверх. Тётя Фэн разлила суп по тарелкам и, помолчав, пробормотала:
— Какой же странный характер… на кого только похожа…
Руань Сюнь выпила небольшую мисочку супа и тоже вернулась в свою комнату.
Сегодня вечером делать домашку не нужно было, поэтому она рано легла в постель.
Вилла семьи Руань была выдержана в европейском стиле, а спальня Руань Сюнь — особенно. Окно представляло собой огромную круглую арку с наклонными стёклами, прямо напротив кровати. Если не задёрнуть шторы, звёзды и луна без приглашения заливали комнату светом, а яркое звёздное небо разрезалось изящными линиями оконной решётки на отдельные фрагменты.
Между шторами зияла узкая щель, и сквозь неё на одеяло падали крошечные блики звёздного света. Руань Сюнь протянула палец, чтобы дотронуться до этих пятнышек, и сонливость, которая ещё недавно клонила её ко сну, мгновенно исчезла. Она ворочалась полчаса и так и не смогла заснуть.
Тогда она встала, накинула халат и тихо спустилась вниз, чтобы тайком выпить сока.
Из-за болезни старого господина в доме действовали строгие правила: после одиннадцати вечера в коридорах нельзя было шуметь. Сейчас было уже половина двенадцатого, и в холле, а также на лестнице горели лишь тусклые ночники. В доме почти никого не было, и царила такая тишина, будто всё здание погрузилось в полумрак и дремоту.
Руань Сюнь бесшумно сошла по круглой лестнице, но не успела дотянуться до двери кухни, как за спиной раздался тихий голос:
— Ты тоже не можешь уснуть?
Она так испугалась, что чуть не подпрыгнула, как испуганный кролик! Зажав рот ладонью, она обернулась и увидела Руань Хань И в кепке, сидевшую в углу коридора у задней двери.
— Ты… — Руань Сюнь настороженно огляделась и ещё больше понизила голос: — Что ты здесь делаешь?!
— Не спится, — ответила Руань Хань И. — Пойду поем шашлыка.
С её позиции было отлично видно, как служанка вышла из спальни в конце коридора и направилась в сад на заднем дворе. Руань Сюнь знала, что это садовница, которая ухаживала за цветами старого господина в оранжерее. Скорее всего, сейчас она пошла проверить несколько кустов эпифиллума.
— Наконец-то дождалась, — сказала Руань Хань И, поднимаясь и потягиваясь. — Пойду. Хочешь со мной?
Руань Сюнь на секунду опешила, а потом выпалила:
— Хочу!
И уставилась на неё с таким выражением лица, будто на лбу у неё горело: «Возьми меня с собой!»
Руань Хань И: […]
Перед таким взглядом невозможно было устоять…
— Ладно, — кивнула она. — Иди переодевайся.
Руань Сюнь тут же помчалась наверх и менее чем через пять минут вернулась, тоже в кепке, стараясь копировать Руань Хань И.
Они тихо вышли через заднюю дверь на задний двор. Там камеры наблюдения были пореже, и Руань Хань И, прекрасно знавшая местность, повела Руань Сюнь к участку ограды.
— А дальше как? — с волнением спросила Руань Сюнь. — Как мы выберемся?
— Перелезем через забор, — небрежно ответила Руань Хань И.
Руань Сюнь: […]
Она посмотрела на чёрную железную ограду, высотой почти вдвое больше её самой, и улыбка медленно сошла с её лица.
Руань Хань И, похоже, тоже осознала проблему. Она мысленно сравнила высоту забора с ростом Руань Сюнь и тоже замолчала.
Наконец она сказала:
— Ничего, я залезу первой, а потом тебя вытяну.
— Ты точно справишься? — забеспокоилась Руань Сюнь. — Я вешу семьдесят шесть цзиней.
— Может, тогда ты оставайся здесь, а я сбегаю и принесу тебе систему блоков с тросами? — парировала Руань Хань И.
Руань Сюнь: […]
Руань Хань И отошла на несколько шагов назад, разбежалась, подпрыгнула и, схватившись за узор решётки, одним движением взлетела наверх. Движения были удивительно ловкими. Она, слегка согнувшись, стояла на заборе и тихо позвала Руань Сюнь:
— Лезь.
Руань Сюнь стиснула зубы, ухватилась за решётку и начала карабкаться. Изо всех сил, с помощью Руань Хань И, которая её подтягивала, она наконец забралась наверх. Ухватившись за острый ромбовидный наконечник прутьев, она выглянула за ограду и увидела плотную стену кипарисов и ночное небо, усыпанное звёздами.
Ночной ветер ударил ей в лицо, проникая под воротник, но она не чувствовала холода — это было совершенно новое ощущение.
Она ещё не успела насладиться моментом, как Руань Хань И, стоя на заборе, ловко развернулась и… просто прыгнула вниз… прыгнула… прыгнула…
Такое Руань Сюнь точно повторить не могла. Она, дрожа, перекинула ноги через верх ограды. Внизу Руань Хань И безразлично бросила:
— Просто прыгай. Не убьёшься.
Руань Сюнь: […]
Она осторожно попыталась опереться ногой на цементный выступ у основания забора, но её пальцы ног были ещё далеко от него. Несколько попыток — и она наконец дотянулась. Одна нога согнута, другая вытянута, руки тянутся вверх — она висела на решётке, как одежда, которую вот-вот сдует ветром.
Уголки губ Руань Хань И дрогнули — ей захотелось улыбнуться. Висящая на заборе девочка напомнила ей котёнка из Линчуаня, который однажды залез на крышу и теперь, сидя на разбитой черепице, боялся пошевелиться.
Так прошло несколько минут, прежде чем Руань Сюнь наконец сумела спуститься. Руань Хань И, засунув руки в карманы, слегка приподняла козырёк кепки:
— Пошли.
Ночная вилла-комплекс была тиха и спокойна, но стоило им выйти за автоматические ворота и ступить на улицу, как оказалось, что ночной Цинчэн гораздо оживлённее, чем представляла себе Руань Сюнь.
Неоновые огни сверкали, фонари горели, как падающие звёзды. Было уже почти лето, и ночной ветерок не резал, а лишь слегка освежал лицо.
В прошлой жизни Руань Сюнь всегда ложилась спать очень рано и никогда не выходила поздно. Родители считали, что гулять ночью опасно и хлопотно, поэтому предпочитали, чтобы она сидела дома. И в этом мире её привычки не изменились. Сегодняшний побег с Руань Хань И был для неё совершенно новым опытом.
Они шли почти полчаса.
Цинчэн был для неё всё ещё незнаком, и место, куда они пришли, оказалось ночным рынком. Под навесами лавок висели фонари, сливаясь в бесконечную светящуюся линию. Над шашлычными лотками клубился острый дым, раздражающий нос, а шум и гам будто заставляли спокойную галактику бурлить и кипеть.
Руань Сюнь инстинктивно почувствовала, что это место ей знакомо. Пройдя ещё немного по улице, она вдруг вспомнила — это же та самая улица, куда Бай Чэнь водил её в бильярдную! Она и представить себе не могла, что эта узкая улочка по вечерам превращается в такой шумный базар.
Она, как хвостик, следовала за Руань Хань И и смотрела, как та уверенно подошла к открытому столику у входа в одну из забегаловок, села и, не теряя времени, заказала еду — всё это было сделано быстро и слаженно.
Руань Хань И заказала себе любимые блюда, а потом спросила Руань Сюнь. Та не знала, что выбрать, и взяла солёные бобы.
— Это закуска под алкоголь, — сказала Руань Хань И. — Ты пьёшь?
— Нет-нет-нет… Я не пью, — быстро замотала головой Руань Сюнь. В прошлой жизни её брат, напившись, всегда устраивал скандалы, поэтому она с детства боялась всего, что связано с алкоголем.
При мысли об этом у неё всплывали… неприятные воспоминания.
— Тогда я закажу за тебя, — сказала Руань Хань И, прищурившись, изучила жирное меню и назвала несколько других блюд. — И в последних трёх пусть меньше перца.
Руань Сюнь удивлённо взглянула на неё. Она помнила, что Руань Сюнь не ест острое?
Хозяин ушёл, улыбаясь. Руань Хань И развалилась на пластиковом стуле, будто превращаясь в лужицу, и некоторое время листала телефон. Вдруг она встала:
— Пойду куплю влажные салфетки.
— Я схожу, — сказала Руань Сюнь. — Подожди меня.
Руань Хань И не стала возражать. Руань Сюнь отодвинула стул и пошла вдоль улицы, высматривая магазин.
Вдалеке уже маячил знак ночного магазина. Когда она была в десятке метров от перекрёстка, у входа в КТВ тяжёлая золотистая дверь с пружинным механизмом с силой распахнулась, и оттуда, пошатываясь, вывалился парень в жёлто-оранжевой футболке.
Он сбил Руань Сюнь с ног.
— Руань Сюнь?
Ещё не успев подняться, она услышала знакомый голос. Оказывается, это был её одноклассник Жань Саньюй!
— Как ты здесь… — начала она, но Жань Саньюй мгновенно вскочил на ноги и, ничего не объясняя, схватил её за руку и потащил бежать.
Руань Сюнь спотыкалась, едва не падая, и то и дело задевала столы и стулья на улице, а заодно и прохожих. Она растерянно бежала за ним, а сзади раздавались ругательства:
— Сука, стой!
— Да пошёл ты, Жань Саньюй! Не убегай, если мужик!
http://bllate.org/book/5384/531398
Готово:
