× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Heard the King of Hell Has an Heir / Слышал, у Владыки Ада появился наследник: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Повелитель Северного Ада, умеющий читать по губам: …

Он тяжко вздохнул про себя:

— Между ней и мной нет тех сложных отношений, о которых ты думаешь. Она…

Кто такая Лун Цин?

Это перерождение той самой маленькой нечисти — одна и та же душа.

Но маленькая нечисть не помнит своей жизни в мире смертных. Как же теперь объяснить?

— Она?.. — повысил голос Сянсызы, явно ожидая, что он наконец скажет что-то внятное.

— …

Обычно бесстрашно лгавший Великий Владыка впервые в жизни запнулся.

Холодный, как лёд, взгляд он бросил на Цинь Гуан-вана: «Как мне быть?»

Цинь Гуан-ван вздрогнул и поспешил выкрикнуть:

— Бессмертный Владыка, вы всё неправильно поняли! На самом деле Великий Владыка лишь помогал той смертной девушке пройти обряд переселения души и ничего более! Вы, верно, мельком увидели — вот и показалось, будто они обнимаются! Да где там, ха-ха-ха…

Его смех звучал крайне натянуто.

— Неужели я действительно ошибся насчёт Великого Владыки?.. — занервничал голос с другой стороны. — Увы, Великий Владыка, это целиком моя вина…

Цинь Гуан-ван слушал наивные слова будущей Владычицы Преисподней и, подняв глаза, поймал одобрительный взгляд Великого Владыки.

Фух… Он перевёл дух.

«Великий Владыка, разве хорошо так обманывать нашу будущую Владычицу?» — мысленно спросил он.

Великий Владыка бросил на него презрительный взгляд, словно говоря: «Ты больше не нужен. Уходи».

Цинь Гуан-ван надулся:

— Ладно, ладно, ухожу. Пойду к Трёхголовому! В наше время только собаки остаются верными друзьями!

— Великий Владыка?

— Мм.

— Вам тоже не по себе? — спросила Сянсызы, сжимая талисман связи.

— Ты слышишь?

Сянсызы глуповато улыбнулась:

— Конечно! Когда Великому Владыке не по себе, маленькая бессмертная это чувствует. Вы тогда почти не говорите, а только «мм» да «мм»!

— Мм.

— А что на этот раз расстроило Великого Владыку? — Она склонила голову, не понимая.

— Ничего.

— Великий Владыка… Не хотите делиться с маленькой бессмертной?

— Не то чтобы…

— Тогда…

Пока они так перебрасывались словами, вдруг раздался чужой голос с той стороны:

— Скажите, вы — лунный старец Сянсызы?

Сянсызы удивлённо моргнула:

— Это я.

Перед ней стоял высокий, статный мужчина с благородными чертами лица. Его зелёные одеяния развевались на ветру, и от него исходило настоящее божественное сияние.

— Я А Тун, новый жрец мира нечисти. По повелению самого Владыки мира нечисти пришёл пригласить вас во дворец Небес для беседы.

Сянсызы лишь мельком взглянула на него, запомнив лишь общее впечатление — скромный, благовоспитанный господин, — и даже лица толком не разглядела.

Но едва она услышала имя Владыки мира нечисти, как тут же воскликнула:

— Владыка мира нечисти прибыла в Небеса?!

А Тун вежливо кивнул:

— Да. Прошу вас последовать за мной.

Сянсызы обрадовалась до невозможного и, обратившись к талисману связи, быстро сказала:

— Великий Владыка, Владыка мира нечисти пришла в Небеса! Маленькая бессмертная побежала к ней! Как только вы освободитесь, я снова вас найду!

И, радостно подпрыгивая, отправилась за жрецом А Туном.

Великий Владыка, чья связь внезапно прервалась: …

Сначала Куэй, потом Трёхголовый, Дерево Судьбы, затем смертная девушка… А теперь ещё и какой-то бессмертный увёл её на встречу с Владыкой мира нечисти.

Эта маленькая нечисть… Зачем она вообще звонила?

Великий Владыка с трудом удержался, чтобы не раздавить талисман связи в руке.

Лишь земля под его ногами просела ещё на пару дюймов.

Ладно. Лучше быстрее забрать её в Преисподнюю.

Он взмахнул рукавом и приказал стоявшему неподалёку тюремному чиновнику:

— Созови всех десяти владык Яньло. Только Чжуаньлуня не зови.

Чиновник немедленно отправился выполнять приказ.

Все десять владык собрались в Фэнду — ради дела с демонским зверем.


Поскольку резиденция Цинь Гуан-вана находилась прямо в Фэнду, он не спешил, а лишь задумчиво прислонился к вратам Преисподней, наблюдая за глупо улыбающимся Трёхголовым и безумствующим Куэем.

Как уже упоминалось, Великий Владыка бросил израненную огнём кармы душу Куэя прямо у врат Преисподней, назначив его стражем.

Куэй думал, что Повелитель Северного Ада сжёг его душу почти дотла, оставив лишь жалкие остатки, чтобы он мучился здесь, в Преисподней, — и считал это высшей карой.

Но он и представить не мог!

Что этот ужасный Владыка отправит его прямиком к вратам Преисподней!

И что самое раздражающее — у врат стояла огромная, глуповатая собака по имени Трёхголовый!

— Отвали! Подойдёшь ещё раз — молнией тебя убью! — зарычал Куэй.

Глупая собака, пуская слюни, подползла ближе и с обожанием загляделась:

— Куэй-Куэй! Куэй-Куэй! — И начала кружить вокруг него.

Бедный Куэй, некогда грозный древний зверь, теперь едва мог собрать свою душу в комок размером с волчонка, всего-навсего с ладони смертного!

А перед ним — эта огромная, как гора, псина, с которой он ничего не мог поделать!

Даже молнию вызвать не получалось! В этом царстве мёртвых он, пожалуй, и со стражем Преисподней не справился бы!

— Куэй-Куэй! Куэй-Куэй! — Большой пёс тыкал носом в маленького волчонка и глупо хихикал: — Куэй-Куэй такой вкусный!

— Вкусный твою задницу! — взревел Куэй, не выдержав унижения. — Я — древний зверь! Прародитель всех нечистей!

А теперь меня эта глупая собака топчет, как хочет!

А-а-а-а!

— А-у-у-у! — Волчонок зарычал, пытаясь оскалить клыки.

Но из него вышел лишь жалобный писк, отчего глаза пса ещё больше засияли. Тот прилёг и начал усиленно тыкаться носом в волчонка.

— А-у-у! — завизжал волчонок. — Ты мне спину сломаешь, идиот!

— Куэй-Куэй, тебе больно? — Трёхголовый виновато отполз и начал нервно скрести лапами землю. — Прости, я не хотел!

Белоснежная шерсть волчонка уже вся была в пыли после стольких издевательств.

Он изо всех сил вытянул задние лапки и зарычал на пса:

— Собака! Подойдёшь ещё раз — укушу до смерти!

Раз уж силы нет, пусть хоть клыки помогут покорить эту глупую псину!

Его угрожающий вид только подзадорил Трёхголового. Тот подошёл ближе, гордо вытянул шею и глупо ухмыльнулся:

— У Куэй-Куэя, наверное, зубки чесались? Держи, кусай! Но только обещай — больше не кусай призрачных демонов, а то я рассержусь.

Волчонок посмотрел на него, как на идиота, и фыркнул с презрением.

— Раз сам просишь — не жалейся потом.

Его разноцветные глаза уставились прямо на горло пса.

Если укусить — тот умрёт.

Шея…

Волчонок опустил передние лапы, вытянул тело и слегка присел — готовясь к прыжку. Лишь торчащий на макушке хохолок всё так же задорно и гордо подрагивал.

Трёхголовый подставил шею и позволил делать всё, что угодно.

Волчонок завыл и вцепился зубами в горло пса!

— Хе-хе-хе… — Трёхголовый даже не моргнул, наоборот, явно наслаждался.

Волчонок не вынес этой глупой рожи.

Он вцепился когтями и начал царапать кожу пса.

— Бум-бум-бум! — Звук был будто от удара камня по алмазу. Но… ни царапины!

Волчонок в ужасе отпрыгнул.

— Ты вообще собака?! Ты точно собака?! — закричал он. — Да ты же медный лоб!

Невероятно!

Увидев, что пёс не сопротивляется, волчонок снова подбежал и начал то и дело царапать его лапами, поражённо восклицая:

— Да ты и вправду не собака!

Трёхголовый почесал лапой морду и глупо улыбнулся:

— Куэй-Куэй, моё тело создал сам Великий Владыка. Сказал, так красивее и не напугает будущую Владычицу Преисподней.

У волчонка дрогнули лапки, и он отпрыгнул назад:

— Великий Владыка? Тот самый, весь в зловонии ада?!

Он упрямо отказывался признавать в нём Звёздного Повелителя!

Но страх, вспыхнувший в душе, заставил его свернуться в пушистый комок.

Он слишком хорошо помнил, как адский огонь кармы жёг его душу — боль была невыносимой!

Трёхголовый не понял, почему Куэй-Куэй вдруг замолчал и спрятал морду в шерсть.

Он радостно подпрыгнул и подбежал к нему:

— Куэй-Куэй, мы играем в прятки?

Волчонок был унижен до глубины души.

«Бьют собаку — смотрят на хозяина!»

С хозяином он не справился — ладно. Но теперь и с этой глупой псиной не может!

«Небеса! Лучше уж убейте меня!»

Он безнадёжно растянулся на земле.

Трёхголовый глупо тыкнул носом ему в живот и перевернул на спину.

— А-у-у-у! Отвали, дурацкая собака! Не смей ко мне приближаться!

Но его живот был уже занят огромной собачьей мордой, и, сколько он ни бился, перевернуться не получалось. В ярости он вцепился зубами в пса.

А тот, которого кусали, лишь глупо хихикал.

Цинь Гуан-ван, наблюдавший за этим, был мрачен и оцепенел.

«Эти две собаки… Не слишком ли они нахальны?»

Он снова задумался: «Видимо, мне пора навестить Владычицу Преисподней. Пожалуй, мне тоже нужна бессмертная спутница».

Трёхголовый услышал его бормотание и обернулся:

— Главный Владыка, с вами всё в порядке?

Цинь Гуан-ван натянул вежливую, но натянутую улыбку:

— Всё хорошо.

— Главный Владыка, вы, наверное, завидуете мне и Куэй-Куэю! — Трёхголовый радостно замахал хвостом. — Великий Владыка прислал Куэй-Куэя, чтобы он со мной играл! Я так счастлив! А у вас во дворце ведь только вы один… Не одиноко ли?

Он мечтал жениться на Куэе, чтобы тот навсегда остался с ним!

Глупый пёс даже начал принюхиваться к задней части волчонка.

Тот в ужасе подскочил:

— Дурацкая собака! Что ты делаешь?! Не смей ко мне прикасаться!

Трёхголовый наклонил голову и спросил Цинь Гуан-вана:

— Главный Владыка, если я люблю Куэй-Куэя и хочу… э-э-э… с ним, это плохо?

Лицо Цинь Гуан-вана дрогнуло, и под невинным взглядом пса он зловеще ухмыльнулся:

— Трёхголовый, Куэй — самец.

— Цинь Гуан! Не смей называть меня Куэй-Куэем! — взревел волчонок, весь взъерошившись от стыда.

А для Трёхголового эти слова прозвучали как гром среди ясного неба!

Он замер на месте, и слюна капала на землю, но он этого даже не замечал.

— Дурацкая собака! Ты что обо мне подумал?! Что я — твой партнёр для спаривания?! А-а-а-а! Я сейчас тебя укушу до смерти!

Волчонок в ярости запрыгнул псу на спину и вцепился зубами в шею.

Трёхголовый всё ещё был в шоке.

«Самец?.. Куэй-Куэй — самец?.. Но Великий Владыка же прислал мне бессмертную спутницу!..»

Его и без того не слишком умная собачья голова окончательно перестала соображать.

Цинь Гуан-ван с довольной ухмылкой ушёл прочь.

«Вот вам и показуха. Две жалкие собаки осмелились передо мной кокетничать. Ха!»


Небеса.

Сянсызы последовала за А Туном во дворец Небес.

Издалека она уже увидела женщину в величественных, стелющихся по полу одеждах, стоящую у окна.

Сянсызы оставила А Туна и радостно побежала к ней, размахивая руками:

— Владыка мира нечисти! Владыка мира нечисти!

Владыка обернулась и тепло улыбнулась.

Она раскрыла объятия и нежно произнесла:

— Маленькая Хундоу.

— Владыка мира нечисти! — Сянсызы бросилась ей в объятия и потерлась щекой о грудь. — Я так скучала по вам!

Владыка слегка запрокинула подбородок, обняла её и тихо рассмеялась:

— Сестра тоже очень скучала по маленькой Хундоу.

— Правда?! Владыка мира нечисти пришла навестить меня! — Голос Сянсызы дрожал от восторга.

— Вы совсем не изменились! Всё так же прекрасны, что затмеваете всех! — Сянсызы весело подняла большой палец.

Владыка рассмеялась:

— Я же просила звать меня просто «сестра». Это «Владыка мира нечисти» звучит так скучно!

Сянсызы высунула язык:

— Но вы и есть Владыка мира нечисти! Вы — наша Повелительница!

Для всех обитателей мира нечисти Владыка — как Повелитель Северного Ада для душ в Преисподней: божество, сияющее на недосягаемой высоте и освещающее их жизненный путь.

Владыка погладила её по щёчке.

Увидеть, что маленькая Хундоу благополучно вернулась после испытаний, — разве может быть что-то лучше?

http://bllate.org/book/5383/531327

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода