× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Heard I'm Very Sweet / Слышала, я очень сладкая: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она улыбнулась и опустила руку.

— Чу Цы, я так по тебе скучаю… Каждую минуту, каждую секунду.

Высокий, статный мужчина опустил ресницы. Свет падал сверху, отбрасывая под глазами тень в форме веера. Его взгляд неотрывно покоился на девушке.

На ней было лишь шелковое платье, даже пиджака поверх не надела — выглядела хрупкой и уязвимой.

Чу Цы сжал тонкие губы и молчал.

Они стояли прямо на ветру. От порыва ветра Шэнь Су невольно вздрогнула и уже собралась предложить поскорее сесть в машину, как вдруг снова оказалась окутанной широким пиджаком мужчины.

Мужской, свежий аромат накрыл её с головой. Она заправила пиджак за спину, немного повозилась — и наконец надела его как следует.

Чу Цы холодно посмотрел на неё:

— Видимо, тебе просто нравится замерзать до полусмерти.

Но Шэнь Су была не из тех, кого можно сбить с толку колкостями. Наоборот, внутри у неё будто разлился мёд — глаза засияли, и она, лукаво улыбаясь, подскочила к мужчине:

— Ну да, я специально! Если бы я оделась потеплее, откуда бы у меня появился повод надеть твой пиджак?

Она вдруг поднялась на цыпочки и приблизила губы к его уху:

— Мне просто хочется носить твою одежду.

Мужчина по-прежнему сохранял безразличное выражение лица, но Шэнь Су поклялась, что ясно видела, как у него покраснели уши. Однако голос его остался резким:

— Шэнь Су, где ты только таких сладких слов набралась? Лучше бы занялась чем-нибудь полезным.

Шэнь Су опустила голову и долго молчала.

Чу Цы замер, глядя сверху на её макушку, и задумался: не перегнул ли он палку? Неужели не стоило так строго говорить с девушкой?

— Я…

Он сделал шаг ближе, собираясь что-то сказать, чтобы загладить вину. Но едва он открыл рот, как Шэнь Су резко подняла голову, на губах играла победная улыбка. Она рванула его за галстук, заставляя наклониться, и мягкие, как облачко, губы прижались к его рту.

Её поцелуй был тёплым и нежным, сладкое дыхание щекотало уголки его губ, вызывая лёгкое покалывание.

В этот миг Чу Цы почувствовал, будто сердце больше не принадлежит ему.

Эта женщина легко сжала его сердце в ладони.

И он… с радостью отдался этому чувству.

Небо уже потемнело, разноцветные неоновые огни освещали весь город.

У подъезда квартиры стояли двое. Если приглядеться, можно было заметить, как слегка покраснели уши мужчины.

— Не зайдёшь ли наверх? — Шэнь Су склонила голову, глядя на нарочито холодного Чу Цы. В её глазах плясали искорки, будто отфильтрованные сквозь карамельную вуаль. — Или ты боишься?

— Чего мне бояться?

— Боишься, что я с тобой что-нибудь эдакое сделаю, — всё так же улыбаясь, ответила она.

Чу Цы неловко отвёл взгляд и посмотрел на луну в ночном небе.

В итоге он всё же последовал за ней наверх. Квартира Шэнь Су была уютной: минималистичный интерьер и тёплый жёлтый свет создавали расслабляющую атмосферу.

Чу Цы снял туфли, и Шэнь Су тут же протянула ему мужские тапочки:

— Держи. Я специально для тебя приготовила. У нас с тобой парные.

Мужчина поднял на неё глаза. Её улыбка пронзила его взгляд, и он на миг замер, прежде чем отвести глаза.

Шэнь Су, будто ничего не замечая, прошла вглубь квартиры. В этот момент к ней со всех ног помчался белоснежный комочек. Она присела и подхватила его, потеревшись лбом:

— Сяо Бай, ты по мне соскучился?

Только завидел собаку — и сразу забыл обо мне…

Чу Цы обошёл женщину с собачкой и сел на диван.

Заметив его холодность к Сяо Баю, Шэнь Су приподняла бровь, но всё же подошла и попыталась вручить ему пса:

— Подержи его немного.

Лицо мужчины было мрачным, но он всё же взял собачку.

Однако Сяо Бай тут же завозился у него на руках, прыгнул на пол и побежал по комнате.

Шэнь Су тем временем ушла в другую комнату. Чу Цы смотрел, как белый комочек носится по гостиной, и, несмотря на то что губы были сжаты, не проявлял желания поднять его.

Девушка вскоре вернулась с бутылкой вина и налила бокал для Чу Цы.

— Я за рулём, — сказал он, взглянув на неё.

Шэнь Су всё равно поставила бокал перед ним:

— Это безалкогольное сухое красное. Не переживай.

Мужчина опустил ресницы. Её пальцы были тонкими и белыми, а тёмно-красное вино делало кожу ещё более фарфоровой. В итоге он протянул руку и взял бокал — его длинные пальцы обхватили стекло, создавая завораживающую картину.

Даже в квартире Шэнь Су он сидел с безупречной осанкой. Голова чуть запрокинулась, вино под углом тридцать градусов влилось ему в рот, и кадык плавно качнулся.

Шэнь Су смотрела заворожённо и невольно сглотнула.

Её внимание отвлёк пушистый комочек у ног. Она опустила глаза — это был Сяо Бай. Улыбнувшись, она присела и взяла с ближайшего столика кусочек колбаски, чтобы угостить его.

— Хочешь?

Сяо Бай поднял на неё круглые чёрные глаза, жалобно поскуливая и высовывая розовый язычок.

Шэнь Су не удержалась от смеха:

— Дай лапку — и получишь!

Но Сяо Бай не проходил дрессировку, поэтому не понял её просьбы. Тогда Шэнь Су сама взяла его лапку, дала кусочек колбаски, и собачка, съев угощение, доверчиво потерлась о её руку.

Чу Цы поставил бокал на стол и посмотрел на Шэнь Су, всё ещё играющую с собакой на полу. Картина выглядела очень гармоничной, а улыбка девушки — искренней и чистой.

Его взгляд потемнел. Он смотрел на неё и спокойно произнёс:

— Шэнь Су, тебе нечего мне сказать?

Она замерла, отвлекшись от Сяо Бая, отпустила собачку и села рядом с Чу Цы, глядя ему прямо в глаза:

— Есть кое-что.

Мужчина невольно выпрямился.

— Недавно мне предложили роль в фильме. Съёмки начнутся через несколько дней, — сказала Шэнь Су. — Режиссёр — тот самый господин Го с показа YSL. Он пригласил меня, а у меня сейчас нет крупных показов, да и сама заинтересовалась — решила попробовать себя в актёрстве.

Чу Цы кивнул, давая понять, что слушает.

Шэнь Су потерла ладони и хитро улыбнулась:

— Но теперь у меня некому оставить Сяо Бая. В питомник не хочу — не доверяю. Поэтому… — она взглянула на Чу Цы, — не мог бы ты присмотреть за ним на время?

Лицо мужчины потемнело, и на нём ясно читалось: «Меня это крайне раздражает». Он молчал.

Шэнь Су надула губки, придвинулась ближе и, широко раскрыв глаза, уставилась на него:

— Ну пожалуйста, Чу Цы! Господин Чу! Ты же самый лучший мужчина на свете!

Мужчина бросил на неё безразличный взгляд, но всё равно промолчал.

— Чу Цы, разве тебе не жалко меня? — продолжала она. — Я буду переживать на съёмках, может, даже заболею от тревог…

Видя, что она заговаривается, Чу Цы нахмурился и неохотно согласился:

— Ладно. Но только в этот раз. Больше такого не будет.

— Ура! — обрадовалась Шэнь Су и вдруг резко приблизилась, лёгким поцелуем коснувшись его губ.

Мягкие, тёплые губы, пропитанные ароматом юности, словно бабочка, на миг прикоснулись к нему и улетели. Чу Цы на секунду опешил, вспомнив тот поцелуй у подиума.

Тогда она решительно обвила руками его шею. Её поцелуй был неопытным: нежный язычок робко скользил по его губам, пытаясь проникнуть внутрь, но безуспешно.

В итоге инициативу перехватил он сам, вбирая в себя весь её сладкий вкус. Её талия была такой же мягкой и податливой, как во сне, и она доверчиво прижалась к нему.

Чу Цы с удивлением понял, что ему нравится это ощущение — быть нужным ей.

Когда поцелуй закончился, она тяжело дышала, прижавшись к его плечу, и её горячее, прерывистое дыхание обжигало кожу.

— Чу Цы, как тебе поцелуй? Хорошо? — спросила Шэнь Су.

Её слова вернули его в реальность. Перед ним сидела девушка, улыбающаяся, словно хитрая лисица. Его взгляд невольно упал на её пунцовые губы.

Шэнь Су пристально смотрела на него. Она заметила, как покраснели его уши, и решила воспользоваться моментом.

— Ну скажи, как тебе? Ты ведь помнишь, правда? — смеялась она.

Мужчина незаметно отвёл глаза и глухо произнёс:

— Не шали.

— Нет, буду шалить! Пока не скажешь, не отстану! — заявила она и действительно придвинулась ближе, почти прижавшись к нему.

Он инстинктивно откинулся назад, выглядя почти растерянным, и в итоге выдавил сквозь зубы:

— Хорошо.

Шэнь Су не удержалась и рассмеялась.

— Сиди ровно, — быстро сказал он, чтобы скрыть смущение, и сам выпрямился.

Шэнь Су послушно уселась, взяла бокал и сделала глоток, наслаждаясь вкусом так, что невольно хотелось смотреть.

Но Чу Цы уже пришёл в себя и вспомнил, зачем вообще пришёл сюда. Его лицо снова стало серьёзным, взгляд — сосредоточенным.

— Шэнь Су, у меня к тебе вопрос.

Увидев его внезапную серьёзность, Шэнь Су удивлённо моргнула, а потом фыркнула:

— Что случилось? О чём хочешь спросить?

Она широко распахнула глаза, и её невинный взгляд в сочетании с изящными чертами лица выглядел особенно обаятельно.

— Какие у тебя отношения с Лу Сичжоу?

Мужчина пристально смотрел на неё, не желая упустить ни одной эмоции на её лице.

Шэнь Су удобно устроилась на диване и беззаботно улыбнулась:

— А, ты про Лу Сичжоу? Разве я не говорила? Мы познакомились год назад на выставке картин. Хотя знакомы недолго, но дружим неплохо. Не переживай, я люблю только тебя.

Мужчина долго смотрел на неё, и в его взгляде не было ни тени сомнения. Затем он медленно, чётко произнёс:

— Шэнь Су, ты мне не сказала правду.

Чу Цы наклонился к ней. Расстояние между ними стало таким малым, что они чувствовали дыхание друг друга на лицах. Поза была почти интимной, но выражение его лица оставалось суровым. В его спокойных, рациональных глазах Шэнь Су увидела своё отражение.

Она не отвела взгляд и по-прежнему улыбалась:

— О чём ты? Что ты имеешь в виду?

Она склонила голову набок, и её невинное выражение лица в сочетании с изящными чертами выглядело почти ангельски.

Чу Цы откинулся на спинку дивана, скрестил длинные ноги и перевёл взгляд на бокал вина:

— После нашей последней встречи с Лу Сичжоу мне стало любопытно. Я проверил его данные. Признаю, работа по обеспечению секретности выполнена отлично… но я всё равно кое-что раскопал. И эти сведения ясно указывают: вы знакомы не год, а целых четыре года. Тебе тогда было шестнадцать. И всё это время вы поддерживали связь — очень таинственную связь.

Его взгляд стал пронзительным. Он поднял глаза на Шэнь Су и низким, властным голосом спросил:

— Шэнь Су, чего ты хочешь добиться?

Голос Чу Цы звучал спокойно и холодно, но Шэнь Су почему-то находила это чертовски притягательным.

Она не стала оправдываться, а просто спокойно подтвердила:

— Да, мы действительно знакомы четыре года. И тот бал… я сама попросила Лу Сичжоу прийти.

Она сделала паузу:

— Я сделала это специально, чтобы представить Лу Сичжоу в кругу влиятельных людей — дать ему официальный повод появляться рядом со мной. Так нам будет проще поддерживать связь.

Чу Цы нахмурился, и на его красивом лице появилось выражение властного человека, привыкшего командовать.

Он понял: всё гораздо сложнее, чем он думал. Даже если он строил какие-то предположения об их отношениях, из слов Шэнь Су было ясно — между ними происходит нечто гораздо более важное.

http://bllate.org/book/5379/531067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода