× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Heard I'm Very Sweet / Слышала, я очень сладкая: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Шэнь Су не пошла этим путём. Вместо этого она пробивалась в мире моды в одиночку — иначе бы не пришлось столько времени отрабатывать рекламу YSL, не говоря уже о тех трудностях и преградах, с которыми ей пришлось столкнуться в самом начале карьеры.

Шэнь Су проглотила кусочек еды, слегка прищурилась, и её глаза изогнулись, словно серп молодого месяца. Затем она указала на огромный экран за окном.

— Видишь?

Элис нахмурилась, не понимая, к чему та клонит.

— Это же Чу Цы. Я его уже видела. И что?

— Вот именно он и есть причина, — сказала Шэнь Су, глубоко взглянув на мужчину на экране, а потом переведя взгляд на Элис. — Я так усердно работаю, потому что хочу стать выдающейся. А конечная цель — переспать с таким мужчиной.

Когда она произносила эти слова, уголки её губ изогнулись в радостной улыбке. Её чёрные, блестящие глаза под светом казались усыпанными звёздами. Даже рисинка, застрявшая в уголке рта, выглядела удивительно гармонично.

Только теперь Элис поняла: когда человек по-настоящему кого-то любит, это чувствуется настолько сильно.

Она с теплотой посмотрела на Шэнь Су и тоже рассмеялась:

— Похоже, ты его действительно очень сильно любишь.

Небо ещё не совсем потемнело. За жалюзи всё ещё виднелась великолепная вечерняя заря, мягко растекающаяся по горизонту.

Шэнь Су оглядывалась по сторонам, её тонкий носик и алые губы прятались за книгой. Это был кабинет Чу Цы. Всё вокруг было изысканно обустроено: книги аккуратно расставлены по полкам, везде царили строгость и порядок.

За исключением одного…

Шэнь Су глубоко вдохнула и посмотрела на чёрный термос рядом с Чу Цы. На корпусе красовалась золотая надпись «Фу» — чистейший стиль старого чиновника, совершенно не вязавшийся с атмосферой этого кабинета. Шэнь Су почувствовала, будто ей режет глаза, и поспешно отвела взгляд.

Лучи заката, пробиваясь сквозь жалюзи, мягко окутали мужчину в кожаном кресле, придав его обычно суровому профилю тёплое сияние.

Шэнь Су не отрывала глаз от его правой руки, которой он писал. Пальцы были удивительно длинными и выразительными. «Почему у Чу Цы всё так идеально?» — недоумевала она.

Она так увлеклась созерцанием, что даже не заметила, как он вдруг поднял голову. Их взгляды встретились — она угодила прямо в эти глубокие, чёрные глаза и на мгновение растерялась.

Чу Цы мысленно усмехнулся, но внешне остался невозмутимым и лишь слегка приподнял бровь:

— Разве ты не пришла готовить? Где еда?

Шэнь Су тут же опомнилась — ведь именно с этой целью она сегодня и пришла к нему домой.

У неё был выходной, и она купила целую кучу продуктов, чтобы приготовить для Чу Цы ужин и показать ему, какая она хозяйственная!

Когда она пришла днём, Чу Цы с недоверием посмотрел на неё:

— Готовить? С каких пор ты умеешь готовить?

Он помнил, что Шэнь Су, хоть и многому научилась, но с кулинарией у неё всегда были проблемы.

Шэнь Су быстро покрутила глазами и слегка смущённо потёрла нос:

— Я… я только что научилась! Откуда тебе знать?

Ведь она просто следовала рецептам — неужели так уж сложно? По телевизору и в видео всё выглядело так легко.

К счастью, хоть Чу Цы и ворчал, он не выгнал её за дверь, и она спокойно осталась.

— Сейчас же всё сделаю! — Шэнь Су вскочила со стула и направилась на кухню, как будто там бывала не раз.

На мраморном столе лежали продукты, которые она купила в супермаркете: овощи, мясо и особенно много стейков — любимого блюда Чу Цы.

Сегодня она обязательно покажет себя! Ведь говорят: чтобы покорить мужчину, нужно покорить его желудок!

Закатав рукава, Шэнь Су с головой погрузилась в битву с овощами и мясом.

Солнечный свет за жалюзи полностью исчез, уступив место глубокому синему небу ночи. Чу Цы оторвался от документов и понял, что уже стемнело.

Он помассировал затекшую шею и сделал глоток настоя из ягод годжи из термоса. И тут вдруг вспомнил: в его квартире сейчас ещё кто-то есть. Шэнь Су собиралась готовить ужин. Интересно, что из этого вышло? Он проголодался и решил пойти проверить.

Чу Цы встал и направился к двери.

Едва он открыл её, в нос ударил странный запах. У него возникло дурное предчувствие, и он ускорил шаг к кухне.

Там Шэнь Су стояла, не шевелясь, спиной к нему, но даже так было видно, как она напряжена. Взгляд Чу Цы переместился на стол, где стояли несколько тарелок с чёрными, неопознаваемыми объектами.

Он подошёл ближе:

— Что случилось?

По крайней мере, кухня цела — не взорвалась.

Услышав голос, Шэнь Су резко обернулась и попыталась закрыть собой тарелки своим невысоким ростом:

— Ничего, ничего! Ты голоден? Сейчас всё будет готово!

Но Чу Цы был выше. Он приподнял бровь и безжалостно сказал:

— Я уже видел. Эти два куска… наверное, стейки? А эта чёрно-красная масса, должно быть, яичница с помидорами. Впечатляет. Впервые вижу, чтобы яйца так жарили.

Шэнь Су чуть не расплакалась от досады и опустила голову. «Этот мужчина — настоящий убийца без эмоций! Неужели нельзя было утешить меня?»

Раз уж он всё равно увидел, скрывать больше не имело смысла. Шэнь Су решительно взяла обе тарелки — и стейки, и яичницу — и вывалила всё в мусорное ведро.

— Похоже, я несколько переоценила свои способности. Давай закажем доставку.

Она поставила тарелки в раковину и начала мыть посуду, чувствуя себя ужасно неловко. В следующий раз! В следующий раз она обязательно научится готовить так, что Чу Цы будет вылизывать тарелку до блеска!

С этой решимостью она яростно терла посуду. Увидев её раздосадованный вид, Чу Цы лишь покачал головой, достал телефон и заказал пиццу — ту самую, которую Шэнь Су особенно любила. Он отлично помнил и название заведения, и любимый вкус.

— Пицца уже в пути. Оставь посуду, я сам потом уберусь.

— Нет, это я навела беспорядок, значит, сама и помою. Иди лучше к своим документам.

Шэнь Су, опустив голову от смущения, решила остаться на кухне и помыть посуду, чтобы немного прийти в себя.

Через некоторое время раздался звонок в дверь. Шэнь Су, только что закончив с посудой, бросилась открывать.

Должно быть, привезли пиццу.

Открыв дверь, она увидела курьера в униформе. Но, как только она разглядела его лицо, на мгновение замерла.

Этот курьер был чересчур красив.

Глубокие синие глаза, высокий прямой нос — с таким лицом он легко бы стал звездой первой величины в шоу-бизнесе.

Шэнь Су сразу поняла, что он наполовину европеец.

Прежде чем она успела что-то сказать, он опередил её:

— Какая красивая девушка! Из всех клиентов именно вы — самая очаровательная!

Его восхищение звучало искренне и горячо.

Шэнь Су, конечно, часто слышала комплименты, но когда такой красавец говорит тебе, что ты прекрасна, невозможно не почувствовать лёгкое головокружение.

— Спасибо, ты тоже очень красив. Ты, наверное, наполовину европеец?

Она взяла у него коробку с пиццей.

В этот момент из кабинета вышел Чу Цы. Увидев, что Шэнь Су разговаривает с каким-то мужчиной, он подошёл ближе, но молча.

— Да, — улыбнулся курьер. — Мама китаянка, папа итальянец. Сейчас каникулы, решил подработать.

— Понятно…

— Кхм, — Чу Цы внезапно кашлянул, резко прервав их разговор.

Шэнь Су бросила на него взгляд. Хм… Выражение его лица выглядело странно. Неужели он ревнует? Внутри у неё защекотало от радости. Но она понимала, что не стоит продолжать болтать с незнакомцем.

— У тебя, наверное, ещё много заказов. Не буду задерживать. До свидания!

Она тепло улыбнулась и сразу попрощалась.

Синеглазый красавец с грустью посмотрел на неё:

— Меня зовут Антонио. Можно оставить тебе свой номер? Вдруг захочешь заказать пиццу — позвонишь прямо мне.

— Если захочется пиццы, мы просто позвоним в ресторан. Не стоит тебе беспокоиться, — Чу Цы резко шагнул вперёд, оттеснив Шэнь Су за спину и загородив её своим высоким телом.

Антонио всё ещё пытался заглянуть за спину Чу Цы, чтобы увидеть реакцию девушки. Но тот был чуть выше и излучал такую ауру, что Антонио почувствовал себя мелким перед ним. Он только что впервые заинтересовался девушкой, а она уже, похоже, занята.

— Ладно, тогда я пойду. Пока!

Едва он договорил, Чу Цы захлопнул дверь.

Затем, даже не взглянув на Шэнь Су, направился к обеденному столу.

Шэнь Су улыбнулась и пошла за ним, её шаги стали заметно легче. Положив пиццу на стол, она наклонилась вперёд, опершись руками о край, и пристально посмотрела на Чу Цы своими ясными, сияющими глазами.

— Чу Цы, ты разозлился?

Мужчина уже сидел за столом, его лицо оставалось бесстрастным:

— С чего бы? На что мне злиться?

— Тогда… ты ревнуешь?

Чу Цы: …

— Признайся честно! Я ведь не стану смеяться, наоборот — мне покажется, что ты милый.

Шэнь Су открыто флиртовала с ним.

— Ты слишком много воображаешь, — холодно ответил он. — Просто этот парень слишком ветрен. А ты слишком доверчива — пару комплиментов, и ты уже потеряла голову.

Шэнь Су надула губы:

— Да ладно тебе! Разве я похожа на человека, которому не хватает комплиментов? И потом, он вовсе не ветрен. У него итальянская кровь, а итальянцы от природы страстны и романтичны. Когда я работала на показах в Милане, ко мне постоянно подходили итальянцы. У них язык будто мёдом намазан!

Чу Цы сидел напротив, не шевелясь, и пристально смотрел на неё такими глубокими, чёрными глазами, будто хотел проникнуть в самую суть её души.

Шэнь Су сначала не обращала внимания, но чем дольше он смотрел, тем холоднее становилось у неё за спиной.

Она кашлянула в кулак:

— Чу… Чу Цы, не подумай ничего плохого! Я должна честно заявить: с теми, кто ко мне приставал, ничего не было — просто болтали. И с этим курьером тоже — просто поговорили, он забавно выражался.

Мужчина всё ещё молчал. Тогда Шэнь Су вдруг поняла и рассмеялась:

— Эй, подожди… Это разве не ревность?

Она игриво моргнула, и в её глазах засверкали звёзды.

Она уже собиралась подразнить его ещё, но в этот момент в кармане зазвенел телефон.

Сообщение. Шэнь Су достала его, быстро прочитала короткий текст, отправила ответ и убрала обратно.

Чу Цы незаметно отвёл взгляд и начал распаковывать пиццу.

— Пиццу лучше есть горячей.

Шэнь Су поправила волосы и села напротив Чу Цы. Она больше не возвращалась к теме с курьером, её лицо оставалось спокойным, а уголки губ по-прежнему были приподняты в лёгкой улыбке.

Чу Цы протянул ей одноразовые перчатки, незаметно скользнув взглядом по её изящным чертам. Вспомнив о только что полученном сообщении, он уже примерно догадался, от кого оно.

— Это семья Шэнь прислала? — спросил он, глядя, как она набивает рот пиццей.

— Откуда ты знаешь? — Шэнь Су подняла на него глаза и, проглотив кусок, улыбнулась.

Сообщение прислал младший брат. Он спрашивал, как у неё дела, и писал так искренне, что она чуть не растрогалась.

http://bllate.org/book/5379/531062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода