× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод They Say I’m Beyond Redemption / Говорят, я воплощение зла: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этом мире лишь могущественная Сестра Сюань дарила мне ощущение безопасности.

Но это чувство было столь эгоистичным и извращённым.

Прошлые воспоминания и хаотичная реальность терзали её безжалостно. Она сидела, прижавшись к кровати, смотрела в небо и плакала, но разум оставался удивительно ясным.

Она прекрасно понимала: с её душевным состоянием, вероятно, что-то не так. Однако в этом мире никто не мог её спасти.

— Я ещё не могу умереть.

Я дала обещание другому человеку — изо всех сил бороться за жизнь.

Цзи Синь наблюдала, как свет дня незаметно ускользает за окном, а затем медленно возвращается в поле её зрения.

Проведя бессонную ночь, она наконец приняла решение.

— Я навсегда буду любить Сестру Сюань, даже если больше не смогу быть рядом с ней.

Именно в этот миг она пробудила в себе Божественную Кровь.

Услышав об этом, Сюань Цзи специально вызвала её в храм и внимательно осмотрела с ног до головы, с довольной улыбкой сказав:

— Пробуждённая тобой сила Божественной Крови — «Жизнь». Это очень полезная способность. Сейчас ты, возможно, способна лишь копировать цветок или целебную траву, но со временем, когда ты повзрослеешь, сможешь менять судьбы и управлять стихиями. Ты отлично справилась — видно, что ты ни на миг не прекращала тренировок. Я рада.

Цзи Синь спросила:

— Если я стану достаточно сильной, смогу ли я заменить тебя и остаться здесь в качестве стражницы?

Сюань Цзи мягко кивнула.

Однако мир был устроен так подло, что не давал ни малейшего шанса на подготовку.

Для людей, измученных страданиями, дочь, уже пробудившая Божественную Кровь, внушала куда больше доверия, чем старший сын, ещё не достигший этого. Поэтому, даже не имея ни малейшего желания бороться за власть, Цзи Синь оказалась втянутой в водоворот событий, и её отношения со старшим братом стали натянутыми.

Ведь совсем недавно семья начала налаживать отношения!

Когда слухи начали распространяться, Цзи Синь вновь оказалась перед выбором.

Ей нужно было уйти.

Убедив родителей и брата, она в одиночку снова отправилась в храм.

Храм оставался таким же, как и прежде.

Белоснежный, безмятежный, священный.

Цзи Синь вкратце рассказала Сюань Цзи о том, как народ начал волноваться, и в завершение заявила с твёрдой решимостью:

— Даже ради краткого мира я вынуждена уйти. За это время я усердно следовала твоим наставлениям по тренировке Божественной Крови, но так и не добилась прогресса. Я могу лишь создавать простые копии; чуть более сложные вещи уже не поддаются воссозданию. По идее, я должна была бы создавать жизнь из ничего. Стало очевидно: эта среда больше не подходит для моих тренировок.

Она говорила серьёзно:

— Я уже освоила все техники, которым ты меня научила, и способна защитить себя. Поэтому сейчас мне необходимо отправиться в странствия и пройти испытания.

Брови Сюань Цзи нахмурились от тревоги:

— Люди давно утратили добродетель. В твоих словах есть разумное зерно, но ты ещё слишком молода. Внешний мир окажется куда сложнее и коварнее этого места.

— Аромат сливы рождается в лютом холоде. Чтобы стать самостоятельной, я обязана научиться справляться сама. Кроме того, Нефритовое Зеркало остаётся в покое лишь благодаря твоей защите, Сестра Сюань. Я люблю тебя и не хочу, чтобы ты навсегда оставалась запертой здесь. Я обязательно должна стать сильнее — иначе даже пустые сплетни заставят меня бежать, как сегодня.

Понимая, что уговоры бесполезны, Сюань Цзи вздохнула и начала готовить телепортационный массив для её отправки.

Перед расставанием Сюань Цзи извлекла из собственной груди кусочек кости, продела в него красную нить и протянула Цзи Синь:

— Это моя божественная кость. Она сможет защитить тебя от смертельного удара. Если окажешься в опасности — не раздумывай, немедленно разорви телепортационный талисман и возвращайся.

Цзи Синь, приняв облик взрослой женщины, склонила голову и повесила костяной амулет себе на шею:

— Такая ценная вещь — и только для спасения жизни? Какая расточительность! Раз это твоя божественная кость, я непременно сохраню её как следует. Кстати, раз моя способность — «Жизнь», то, соединив твою кость и мою кровь, я наверняка смогу породить новую жизнь. В одном повреждённом письме я читала, что предки уже добивались подобного. Неужели у меня не получится?

Чем больше она думала об этом, тем лучше казалась идея!

Она торжественно пообещала Сюань Цзи:

— Как только ребёнок родится, я сразу же вернусь!

Сюань Цзи замерла в изумлении. Когда она пришла в себя, Цзи Синь уже исчезла в телепортационном массиве.

Время пролетело, словно белый конь, мелькнувший за воротами, и прошло уже три года.

За это время она путешествовала по множеству миров вместе со встреченными культиваторами.

Случалось разное, и её руки уже были запятнаны кровью сородичей.

Сначала она испытывала ужас, но вскоре привыкла.

Она сжимала окрасившийся в багрянец костяной амулет на груди:

— Чтобы создать жизнь из ничего, а не просто вызывать кукол или духов с помощью техник, мне нужно отдать чистейшее и искреннейшее чувство. Так говорили предки. Потому что я эгоистична и узколоба, я не могу установить прочную связь с этим миром. Но когда ребёнок появится на свет, я, наверное, смогу жить спокойнее.

Цзи Синь часто разговаривала с амулетом в одиночестве, делясь пережитым за день. Её преданность была вознаграждена.

На третьем году странствий ребёнок наконец откликнулся на неё.

Автор оставила примечание:

Заявку на продвижение не одобрили…

Без роста закладок успех невозможен. Я должна была быть готова.

Голова болит.

До следующей заявки буду выкладывать главы через день.

Накоплю черновики и подумаю, что делать дальше.

Благодарю ангелочков, поддержавших меня с 20.11.2019 20:11:29 по 21.11.2019 22:09:47!

Спасибо за гранату: Бао Шан Бэнь Цзин — 1 шт.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Был поздний зимний вечер, без малейшего ветерка.

С неба начали падать редкие снежинки, и земля постепенно покрывалась белоснежным покрывалом.

Цзи Синь сидела у окна постоялого двора в горах, глядя на безлюдные, заснеженные просторы. От холода даже птицы исчезли из леса.

В этот момент, когда её охватило чувство безысходности, в ушах прозвучал тихий, радостный голосок:

— Мама!

Цзи Синь обернулась и увидела, как на её плече с восторгом висит фигурка ростом около фута.

Это было смутное, полупрозрачное видение, будто его мог развеять лёгкий ветерок.

Цзи Синь широко раскрыла глаза от изумления.

Фигурка, заметив её взгляд, обрадовалась ещё больше и снова позвала:

— Мама!

Цзи Синь осторожно взяла её на ладонь и приблизила к лицу:

— Ты… мой ребёнок?

Девочка-призрак энергично кивнула, опустилась на колени на её ладони и нежно провела пальчиком по её щеке, ласково прижавшись:

— Я слышала, как ты всё время ждала моего появления. Но тогда я была слишком слабой и не могла выйти из амулета. Теперь, наконец, получилось… Мама, не чувствуй себя одинокой — я буду с тобой всегда…

Говоря это, она будто исчерпала все силы, и её полупрозрачная фигура начала рассеиваться.

Она крепко обняла большой палец Цзи Синь:

— …Мама, подожди ещё немного. Скоро у меня появится настоящее тело. Тогда мы никогда больше не расстанемся!

Цзи Синь не успела ничего ответить — сияние медленно стекло к её груди и затихло.

Хотя это был момент, когда следовало радоваться, она не могла сдержать слёз.

Появление ребёнка доказывало: её чувства ещё не исказились.

Она всё ещё способна любить.

Значит, она действительно любит Сюань Цзи.

Слёзы капали на кроваво-красный костяной амулет, и Цзи Синь, то плача, то смеясь, прижимала его к себе:

— Хорошая девочка, не торопись. Я больше не буду метаться в сомнениях. Я очень тебя люблю. У нас ещё так много времени, целая жизнь впереди. Всё будет хорошо, мы обязательно встретимся снова.

Она посмотрела на падающий снег:

— «Снег наполняет ночное небо, повсюду цветут белые цветы». Моя малышка, назову тебя Сюэ Чжуцзы.

Рождённая Сюэ Чжуцзы, уже обладающая сознанием, нуждалась не только в её искренних чувствах, но и в питании целебными травами.

Чтобы обеспечить дочери лучшие условия, Цзи Синь резко изменила свой прежний беспечный образ жизни и стремительно захватила всё чудесное, о чём только слышала.

Полезное оставляла для Сюэ Чжуцзы, бесполезное обменивала на полезное.

Её культивация резко пошла вверх, и многие начали относиться к ней с опаской.

Прошло ещё два года, и Сюэ Чжуцзы наконец обрела плоть, став осязаемой для матери.

Ей было лет три-четыре.

Лицо — как осенняя вода, кости — как нефрит, чистая и незапятнанная, словно божественное дитя.

Сюэ Чжуцзы больше походила на Сестру Сюань, разве что была мельче и нежнее.

Цзи Синь сияла от счастья — мир, оказывается, не так уж плох.

Она крепко прижала Сюэ Чжуцзы к себе, будто держала весь мир в объятиях.

— Когда я уходила, я дала обещание твоей второй матери, Асюань: как только ты родишься, я вернусь. Прошло уже больше пяти лет с тех пор, как я ушла. Пришло время возвращаться.

— Мама, а она полюбит меня? — Сюэ Чжуцзы прижалась к её плечу, и на её детском личике промелькнула тревога. — Будет ли она любить меня так же, как ты?

Цзи Синь нежно погладила её по спинке:

— Конечно. Асюань — самая добрая женщина на свете. Она обязательно полюбит тебя и, возможно, даже больше, чем меня…

— Тогда я буду любить тебя ещё сильнее! — воскликнула Сюэ Чжуцзы, сияя. — Я отдам тебе ту часть любви, которой тебе не хватало!

— Вот моя заботливая малышка! — восхитилась Цзи Синь. — Девочки — просто чудо!

****

По пути домой Цзи Синь с Сюэ Чжуцзы случайно проходила мимо мира, где располагалась побочная ветвь рода Цзи.

Но там, похоже, случилось нечто ужасное.

Только руины и обломки — больше ничего.

Ведь это были потомки Нефритового Зеркала, по сути — одна семья. Хотя в прошлом они вели себя подло, это было человеческое поведение. Раз Асюань не держала зла, у Цзи Синь не было причин цепляться за прошлое.

— Что случилось, мама? — спросила Сюэ Чжуцзы.

Цзи Синь приложила палец к губам и шепнула ей на ухо:

— Здесь должны были жить наши сородичи, но что-то произошло, и всё пришло в упадок. Мне нужно осмотреться — здесь что-то не так.

Сюэ Чжуцзы серьёзно кивнула и крепко обвила руками её шею:

— Поняла, мама. Будь осторожна.

Спрятавшись от глаз, Цзи Синь с дочерью на руках обошла руины в поисках улик. Однако следы давно стёрлись под дождём и ветром, и как ни старалась Цзи Синь, найти что-то значимое не удавалось.

В конце концов, именно Сюэ Чжуцзы заметила под завалами из сорняков и камней вход в подземелье.

Цзи Синь отодвинула обломки и в пыльном углу нашла надпись кровью — бред сумасшедшего.

Чёрная кровь запеклась на потрескавшейся стене. Хотя надпись находилась недалеко от пола, сырость всё равно испортила её.

Угадывая и домысливая, Цзи Синь узнала ужасающую правду.

Писавший утверждал, что за ними охотятся демоны, которые схватили всех братьев и сестёр, даже новорождённых младенцев. Он видел, как демоны живьём пожирали их. Никто не уцелел. И теперь настала его очередь.

Его слова были бессвязными и сумасшедшими.

Очевидно, страх свёл его с ума.

Но даже в этом бреду Цзи Синь почувствовала, как сердце заколотилось!

Внезапно она вспомнила кое-что и, вернувшись на поверхность с Сюэ Чжуцзы на руках, в заросшем травой дворе обнаружила явное углубление.

Ей сразу показалось знакомым это место — здесь был телепортационный массив.

А теперь на его месте зияла пустота.

Возможно, его просто уничтожили… Но куда вероятнее, что его похитили и восстановили!

Цзи Синь хотела верить в первый вариант, но судя по описанию демонов, не оставлявших никого в живых, если они узнают, что в Нефритовом Зеркале ещё остались представители рода Цзи, они непременно придут!

Люди по своей природе боятся смерти.

Порой в порыве героизма они готовы пожертвовать собой, но чаще ради выживания идут на всё.

Она не могла рисковать жизнями всех!

— Не волнуйся, мама, я всегда буду с тобой, — прошептала Сюэ Чжуцзы, прижавшись к ней и чувствуя, как участился её пульс.

Цзи Синь больше не колебалась. Она вытащила из рукава телепортационный талисман и разорвала его.

http://bllate.org/book/5374/530768

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода