Позже, остыв и обдумав всё спокойно, она пожалела:
— В гневе человек глупее всего. Если принимать решения под горячую руку, руководствуясь лишь обидой или вспышкой злости, — ничего, кроме убытков, не получишь.
Простые люди на девяносто девять процентов хороши и лишь на десять — несовершенны. Таков твой отец, такова и я. Неужели из-за этих десяти процентов нам стоит расставаться?
А во-вторых, тот самый дяденька, что за мной ухаживает. Я его зову старик Фу. — Лян Тайтай продолжила: — Почему я ему не отвечаю взаимностью? Да потому что у нас обоих и старики на руках, и дети. В нашем возрасте вступать в новые отношения — совсем не то, что молодым.
— Неужели я труслива? Попробуй только сказать в переулке, что Лян Ин — трусиха! Первые, кто выскочит с возражениями, — соседи!
Лян Чжао рассмеялась:
— Да-да-да, ты настоящая героиня — Му Гуйин, Хуа Мулань!
Лян Ин гордо вскинула подбородок и постучала по нефритовому браслету на запястье:
— Смотри: кольцо сняла, а браслет забыла снять. Что это значит? Значит, в глубине души ты сама не хочешь доводить дело до разрыва, но просто решила преподать Сяо Гу небольшой урок.
Внезапно Лян Чжао словно прозрела.
— Ну да, преподай урок. А ты ведь и рта не умеешь открыть, вот и приходится снимать кольцо и убегать к маме.
— Все эти уловки я уже сто раз использовала, — сказала Лян Тайтай. — Мне даже неинтересно стало. Эх, видно, ты всё-таки в меня: способы выпустить пар освоила без учителя.
— Хватит, — перебила её Лян Чжао. — Ты хоть и избалована доктором Танем, он же всё равно терпит твои капризы.
— А откуда ты знаешь, что Сяо Гу не станет терпеть?
Мать и дочь долго смотрели друг на друга в машине.
Лян Чжао наконец произнесла:
— Лучше оставить всё как есть. Именно потому, что я знаю его характер, я вернулась не только из-за обиды. Мне нужно немного времени и пространства, чтобы хорошенько всё обдумать.
Лян Ин скептически фыркнула:
— Обдумаешь сама, а потом что? Вернёшься и опять будешь молчать?
— Нет...
— Хоть хочешь остаться, хоть развестись, хочешь узнать, остались ли у него чувства к той женщине, хочешь, чтобы он понял твои мысли... Всё это возможно только через разговор.
Только теперь Лян Чжао начала задумываться: возможно, она действительно недооценила силу слов.
Но у Лян Тайтай тоже были свои принципы. Если только крайняя необходимость, по традиции она не хотела, чтобы дочь снова разводилась. Когда они нашли парковочное место, она сказала:
— Ладно, раз уж я купила свиные ножки именно для вас двоих, позвони Сяо Гу и позови его поесть.
— Я хочу посмотреть, какая же женщина после смерти всё ещё не даёт покоя! Не волнуйся, когда Сяо Гу придёт, я его точно не прикончу.
— Не надо, — Лян Чжао подняла руку. — Пока не стоит вмешивать старших. Или, по крайней мере, до твоего участия я хочу попробовать уладить всё вдвоём.
— Только бы слова не расходились с делом.
— Ладно-ладно, поняла!
Они вышли из машины одна за другой. В редкий момент материнской близости Лян Чжао взяла маму под руку и, как бы между прочим, спросила:
— Старик Фу всё ещё ходит на танцы?
От этого вопроса лицо старшей госпожи слегка зарделось — как закатное небо или звезда любви, вспыхнувшая в сердце. Но в голосе она осталась твёрдой:
— Ага! Он очень здорово танцует! Сегодня с этой крутится, завтра с той. Этот старый денди... рано или поздно спину сломает!
— Так хорошо знаешь? Камеру, что ли, на него поставила?
Старшая госпожа замялась, забормотала что-то невнятное.
Под закатным солнцем Лян Чжао почувствовала необычную лёгкость в груди и вздохнула:
— Видимо, молчаливость — семейная черта, передающаяся по наследству от Лян.
Лян Ин резко выдернула руку, но через несколько шагов снова прижалась к дочери и напомнила:
— На эти дни живи здесь. Возможно, дядя Фу с семьёй зайдут поздравить с Новым годом...
— Что хочешь, чтобы я сделала? Стала твоим советником, напарницей или разведчицей?
— Катись! Просто не будь слишком услужливой.
Лян Ин добавила, что всё ещё не может забыть доктора Таня.
Лян Чжао на мгновение замерла, потом улыбнулась:
— «Не будь слишком услужливой», да? Это как раз моё.
*
К их удивлению, старик Фу вовсе не нуждался в их любезностях. Уже на следующее утро он вместе с сыном явился к ним домой.
Перед входом — тройная улыбка, чай, цветы, торт из ослинной кожи, «С Новым годом! Счастья и процветания!»
Лян Ин было неловко: последние два года в праздники почти никто из родственников не навещал, и она даже не запаслась сухофруктами и орешками. Стыдно принимать гостей без угощения! Она тут же отправила Лян Чжао:
— Сходи в магазин у переулка, купи килограммов пять жареных семечек.
Лян Чжао послушно направилась к двери, чтобы надеть обувь.
Сын старика Фу вдруг сказал:
— Я пойду с вами, госпожа Лян!
*
Тем временем некто, получивший холодный отпор, собирался было сразу вернуться домой. Но по дороге его вызвали обратно в отделение.
В одном из оживлённых районов произошла массовая драка. Больница приняла более десятка пострадавших. В праздничные дни приходилось хватать кого попало. Гу Циань выжал педаль газа до упора, почти бегом надевая белый халат по пути в отделение. В приёмном покое царил хаос.
На каталке лежал ребёнок, случайно оказавшийся в эпицентре драки. Его голова была в крови, он громко плакал, зовя маму.
Доктор Гу тихо «ш-ш-ш»нул ему, аккуратно осмотрел и успокоил:
— Дядя обещает: если будешь хорошо себя вести, сделаешь все анализы и лечение, то увидишь маму уже сегодня вечером, а может, даже раньше.
Ребёнок перестал плакать.
Однако после многочасовой операции спасти его не удалось.
У мальчика уже была внутричерепная гематома. От падения развилось острое субдуральное кровоизлияние. После операции он ещё дышал, но в палате пробуждения состояние резко ухудшилось.
Праздничное веселье сменилось горем. Родные рыдали в коридоре, не в силах справиться с болью.
Гу Циань стоял в стороне, прислонившись спиной к стене, и бесконечно завязывал галстук. Узлы, которым его учили ещё на четвёртом курсе медицинского — простой, скользящий, хирургический... — были отработаны до автоматизма, но даже они не могли вернуть жизнь тому, кого он не сумел спасти.
Чжоу Цзинь, вышедший чуть позже, положил руку ему на плечо:
— Не смотри. Я давно уже привык.
Гу Циань выпрямился, уклонившись от его руки:
— Я ведь не могу, так зачем давать пустые обещания?
— Что? — не понял Чжоу Цзинь.
— Ничего. Уже рассвело. Как насчёт завтрака? — Гу Циань взглянул на часы: шесть часов пятнадцать минут.
— Если ты угощаешь, то пойду.
— Целыми днями пользуешься чужой щедростью — стыдно не бывает? — проворчал он, но отказываться не стал. — Ладно, угощаю.
Но Чжоу Цзинь передумал:
— Нет, пожалуй, откажусь. Мне скоро ехать в Сучжоу — встречать родителей Тинтин в Шанхай. — Тинтин была его невестой, хотя пока только на словах. Они встречались уже три года, пора было подумать о свадьбе. — Ты сегодня какой-то странный. Дома еда есть, зачем идти куда-то?
Снимая халат, Гу Циань бросил:
— А тебе какое дело?
— ...С самого утра наелся пороха, что ли?
Они дошли до гаража, продолжая перебрасываться колкостями. Вдруг Чжоу Цзинь затронул больную тему:
— Люди — сущие противоречия. Не женятся — жалуются, что отношения затянулись и нет серьёзности; женятся — ныют: машина, квартира, выкуп, целая куча проблем. Честно говоря, при нашей работе есть ли разница, женат ты или нет? Всё равно ночами дежуришь, а завтрак потом приходится где-то на улице есть.
Гу Циань холодно ответил:
— Может, сразу мой паспортный номер назовёшь?
— Да ладно, я о всеобщем явлении, не только о тебе.
Сев в машину и попрощавшись с Чжоу Цзинем, Гу Циань ждал, пока двигатель прогреется, и в это время размышлял. Размышлял о том, почему тогда вошёл в этот брак.
Если отбросить чувство вины, чувство долга и личную выгоду — возможность уехать за границу под предлогом свадьбы, — что ещё останется?
Казалось, тогда его просто подгоняло время: лучше уж решиться сейчас, чем дальше блуждать в неопределённости. И, честно говоря, не было женщины, подходящей лучше Лян Чжао. Он даже думал, что никогда больше такой не встретит.
Но это было тогда.
Так он и ехал сквозь утренний туман, пока не очнулся от мыслей и не заметил, что незаметно доехал до дома родителей Лян Чжао.
Машина въехала в переулок, и навстречу ему шли двое примерно одного возраста — мужчина и женщина, оживлённо беседуя. Джентльмен, заботясь, чтобы даме не было тяжело нести покупки, предложил:
— Дайте мне, я понесу!
— Нет, спасибо. Я справлюсь.
Затем они вежливо обменялись комплиментами. Мужчина заметил, что дама слишком худая, и посоветовал:
— Постарайтесь набрать побольше веса к праздникам!
— У меня такой тип, сколько ни ешь — всё равно не полнею.
— Ох, тогда вас ветром сдуёт!
Они уже собирались свернуть на боковую дорожку.
В машине Гу Циань одной рукой держал руль, другой подпер подбородок и лениво, с усталым видом наблюдал за ними. Когда пара уже почти скрылась за поворотом, он резко нажал на клаксон и включил дальний свет.
Лян Чжао, раздражённая этим, наконец обернулась в его сторону.
Яркий свет ослепил Лян Чжао, и она не могла открыть глаза.
Зато Гу Циань отлично видел её: в длинном пальто цвета слоновой кости, лёгкая, как жаворонок, высокая и стройная. Из-за бледности кожи казалось, будто она соткана из зимнего пара, готового растаять в лучах света.
Последний раз такое ощущение нереальности он испытал на их свадьбе.
Церемония сочетала западные и китайские традиции: сначала невеста надевала свадебное платье, а затем переодевалась в наряд Сюйхэ для церемонии угощения гостей. Платье было с фатой, и в тот день Лян Чжао редко для неё сентиментально сказала ему, что, хоть это и второй брак, такие торжественные наряды она надевает впервые. На свадьбе Гу Чжэня обошлись лёгким вечерним платьем.
Честно говоря, тогда Гу Циань был равнодушен. Не из-за страха или протеста, а просто не верил, что будет идти по жизни рядом с этой женщиной.
Ведущий, конечно, говорил «провести остаток жизни вместе».
После торжественной речи ведущий пригласил жениха снять фату с невесты и обменяться кольцами. Гу Циань замер среди аплодисментов, пока чья-то рука в перчатке не потянула за его манжету.
— Неужели ты теперь Чжан Уцзи и ждёшь, что Чжао Минь прибежит и помешает свадьбе?
Тогда он очнулся, улыбнулся и надел кольцо на её безымянный палец:
— Если ты Чжоу Чжи Жо, то, наверное, мне быть Шэнь Циншу.
В тот день на её лбу красовалась аленькая точка.
Визажистка посчитала её черты слишком бледными. Лян Чжао же не могла не поиронизировать: «Что, родинка целомудрия?»
Когда Гу Циань снял фату, их взгляды встретились, и в этот миг внутри него прозвучал голос: «С сегодняшнего дня Гу Циань и Лян Чжао вступили в законный брак, соединив свои судьбы».
И тут же, без всякой паузы или предупреждения,
он наклонился и поцеловал её — сначала в переносицу, потом в губы. При свете софитов он заметил мерцающие искорки в её глазах — похоже, это были слёзы.
Та сцена казалась такой ненастоящей...
...
Не дав Лян Чжао привыкнуть к свету, человек уже вышел из машины. Клаксон умолк, но фары по-прежнему слепили.
Лян Чжао мысленно выругалась: все водители, которые включают дальний свет без причины, — идиоты и мерзавцы! Она уже собиралась подойти и высказать всё, что думает, как вдруг узнала фигуру, выходящую из тумана. Контуры были расплывчаты, но эта ленивая, уверенная походка могла принадлежать только Гу Цианю.
Через несколько секунд он уже стоял перед ней в длинном пальто.
Лян Чжао почувствовала себя очень глупо: в голове всплыл знаменитый эпизод из дорамы «Гоблин», где главные герои приходят на помощь девушке и уходят вместе, словно модели на подиуме. Она тогда смотрела этот сериал вместе с Пу Су, и они обе визжали: «Как же круто! Я умираю!»
Сейчас в её сознании промелькнула та же надпись.
Эстетическое восхищение длилось не больше трёх секунд. Господин Фу спросил её:
— Вы знакомы?
Ещё бы не знакомы... Лян Чжао промолчала. Тогда господин Фу строго сказал:
— Если не знакомы, господин, такое поведение совершенно недопустимо! Вам не нужно объяснять, какие опасности несёт дальний свет? И вообще, который сейчас час? В жилом районе сигналить и мешать людям — вас могут пожаловаться!
Надо сказать, господин Фу говорил с чисто шанхайским акцентом, прямо как его отец.
Гу Циань открыл бутылку минеральной воды, сделал глоток и, опустив глаза на Лян Чжао, произнёс:
— Утром ходить за покупками в компании — да ещё и бесплатно послушать шанхайский монолог. Выгодная сделка.
Лян Чжао продолжала игнорировать его.
Господин Фу удивлённо воскликнул:
— Ой! Значит, вы правда знакомы?
Наконец тот, кто до этого не обращал на него внимания, перевёл взгляд на Фу. Его чёлка была слегка влажной от тумана, зрачки — тёмные и глубокие, выражение лица — холодное.
— Как вас зовут? — спросил он, глядя на Фу, но адресуя вопрос Лян Чжао.
Она неохотно ответила:
— Господин Фу, простите, это мой муж, господин Гу.
Господин Фу был ошеломлён, будто его ударило молнией, но быстро взял себя в руки и протянул руку:
— Прошу прощения, не знал, не знал! — На самом деле у него, вероятно, не было никаких романтических намерений по отношению к Лян Чжао; просто, учитывая отношения его отца с Лян Тайтай, он хотел заранее наладить контакты. Но господин Фу был взрослым человеком и сразу понял, что вызвал недоразумение.
Он поспешил оправдаться:
— Дело в том, господин Гу, что я сопровождаю отца, чтобы поздравить тётю Лян с Новым годом...
http://bllate.org/book/5365/530247
Готово:
