После долгого восстановления она привыкла ложиться спать до десяти — даже если не засыпала сразу, само лежание уже считалось отдыхом.
Сегодня всё шло по привычному распорядку. Как обычно, она приняла душ, нанесла уходовые средства и полчаса почитала в постели, прежде чем погасить свет и улечься.
За окном висела луна — круглая, маслянистая, будто жирное пятно, размазанное по небу.
В полудрёме Лян Чжао почувствовала, как постель рядом проседает, послышался шелест переодевания, а затем к её спине прижалось тёплое тело, обхватив её целиком.
Что-то внутри вспыхнуло, словно искра, подхваченная ветром: пламя бушевало теперь не только в комнате, но и в самой её крови.
Лян Чжао вздрогнула всем телом.
И тут же услышала, как кто-то прижался губами к её шее и хрипло спросил:
— Можно?
Голос был низкий, хриплый — самый первобытный, жаждущий и голодный, какой бывает у мужчин, потерявших контроль.
Они не занимались любовью уже три месяца — с тех пор как Лян Чжао пережила аварию. Травма оставила глубокую тень.
Лян Чжао читала «Цветы Шанхая».
Книгу о старом Шанхае и его притонах. Однажды миссис Доу упомянула «Цветущую роскошь», и Лян Чжао вдруг заинтересовалась подобной литературой на ухуэйском диалекте, купила её и начала читать. Жаль только, что концентрация теперь не та — читает по десять раз одно и то же, но не усваивает.
Прямо перед тем, как выключить свет, она добралась до сцены, где Хун Шаньцин с компанией отправляется в бордель развлекаться с куртизанками.
В книге Чжао Пучжай заигрывает с наложницей Лу Сюйбао и засовывает руку ей в рукав. Та защищает грудь и отталкивает его. Тут же подхватывает Чжан Сяоцунь:
— Ты бросил «водяные пельмени», а лезешь за «булочками»!
Сцена откровенно чувственная — и в действиях, и в репликах. Лян Чжао усмехнулась, но в горле застрял ком. Дело было не столько в том, что проститутки в таких текстах — плоские, стереотипные фигуры, сколько в том, что во взгляде, словах и мыслях многих мужчин женщины вообще воспринимаются именно так — как набор штампов.
Они никогда не стесняются приписывать женщинам самые низменные побуждения — и телом, и душой.
Хотя, конечно, человек с психологической травмой видит тени повсюду. Долгое время Лян Чжао избегала любой близости, несмотря на то, что секс — дар Божий, один из путей познания радости и страдания.
Но она никак не могла забыть, как в день аварии алые струи крови хлынули из её тела, растекаясь по земле тяжёлым, влажным пятном с медным запахом. Нерождённая жизнь оборвалась — превратилась в призрака, в духа или в бесконечные кошмары, где её неотступно преследует вопрос:
«Почему умерла я, а не ты? Если это кара, то поплатиться должен был ты».
Это воспоминание было слишком мучительным — будто в прошлой жизни она уже разлетелась на куски.
А триггером служило именно это — секс. Поэтому Лян Чжао не позволяла Гу Цианю прикасаться к себе. Даже в первую брачную ночь, когда всё уже было готово, она вдруг сказала нечто убийственно-депрессивное: спросила Гу Цианя, смотрел ли он «Инспектора Кошачьего глаза».
Он рассердился — разве можно отвлекаться в такой момент? Голос его изменился. Но Лян Чжао оставалась холодно трезвой и даже отстранённой. Она сказала, что в этом мультфильме есть эпизод, ставший её детской травмой.
В брачную ночь богомола самец погибает. Знаешь, кто его убил?
Самка.
После спаривания самка съедает самца. Таков ритуал их вида — жертва ради лучшего потомства.
Какой смысл в сексе и размножении? Даже низшие существа предупреждают нас: увлечение этим ведёт к гибели.
Эта мрачная, жуткая история стала ледяным душем, который полностью погасил огонь в теле её мужа.
Так и закончилась их первая брачная ночь. И не раз после этого всё повторялось — разве что оба были пьяны, и только тогда, когда рассудок падал, они позволяли себе сдаться чувствам.
А сейчас, в эту позднюю ночь, Лян Чжао была абсолютно трезва и ясна. Поэтому ответила отказом:
— Ты же только что с работы. Не устал? Давай спать.
Человек за её спиной тяжело вздохнул — с досадой и раздражением. Его дыхание коснулось её затылка.
Они лежали грудью к спине, и постель постепенно согревалась от его тела. Одеяло днём сушили на солнце — от него пахло сухим, воздушным теплом. В сочетании с лёгким ароматом пиона из её крема для тела получалась нежная, почти снотворная композиция.
Но вдруг в эту гармонию вторгся третий запах — мужской парфюм Гу Цианя. «L’Eau d’Issey» от Issey Miyake. Лян Чжао не раз говорила, что он ей не нравится: пахнет затхлостью дождливого сезона хуанмэй.
Он всё равно продолжал пользоваться им. Или, точнее, её мнение для него не имело значения.
Воздух стал таким, будто в тёплый зимний день хлынул ливень — капли повисли на ветвях сердца и никак не высыхали. Лян Чжао лежала, слушая его сердцебиение за спиной, и всё больше бодрилась, тогда как его дыхание становилось всё медленнее, ровнее — он засыпал.
Она уже облегчённо расслабилась, когда вдруг он разоблачил свою притворную дрему. Его губы, прохладные и влажные, прижались к её шейным позвонкам — нежно, почти робко целуя и облизывая кожу.
На затылке у Лян Чжао была родинка — коричневая, аккуратная, идеального размера. Обычно её скрывали волосы, и даже Гу Чжэнь, мастер флирта, никогда её не замечал. А вот Гу Циань с самого первого раза «освоил» это место.
Эта точка была её тайной слабостью — прикосновение к ней заставляло её дрожать от желания.
Гу Циань уже не церемонился — жадно, торопливо двинулся от родинки к мочке уха, его горячее дыхание окутало её:
— Я не так уж устал. Может, ты сделаешь меня ещё уставшее?
— Не смогу, — прошептала она, даже не осознавая, как её голос прозвучал томно и жалобно. — Прошу тебя, Гу Циань… давай спать.
— Но твоё присутствие здесь — уже угроза для меня, — ответил он и, не дожидаясь возражений, перевернулся сверху. Его руки оперлись по бокам от неё, и он наклонился, чтобы поцеловать. Его поцелуй был диким, почти первобытным — будто он хотел сказать: «Попробуй — и поймёшь, как это прекрасно».
«Ты в безопасности. Больше не будет той ночи у врат смерти. Никакой крови, ничего ужасного».
«Разве что на миг ты почувствуешь, будто умираешь от удовольствия — но это нормально. Как сытость после еды или предел усталости перед сном. Всё в этом мире подчинено строгим законам: даже наслаждение имеет свой предел».
«Не стоит из-за одного раза отказываться от всего навсегда».
В тишине спальни слышались лишь шум обогревателя и шелест простыней. Сначала Лян Чжао уклонялась — отступала, как могла.
Но голодный, как акула, он настиг её. Его поцелуй был сладким и дерзким одновременно, и в тот же миг её голова с силой ударилась об изголовье кровати.
— А-а… — от боли в глазах выступили слёзы.
Гу Циань тут же приподнял её голову, осторожно массируя затылок, и мягко уложил обратно на подушку.
— Что делать? Может, дать ему по морде? — спросил он, как ребёнку, и в голосе звенел смех.
Надо признать, в постели он всегда был джентльменом.
По крайней мере, физически почти никогда не причинял боли — только удовольствие.
Лян Чжао нахмурилась и в отместку стукнула лбом ему по подбородку.
— Ты явно вор кричит «держи вора» и сваливаешь вину на кровать!
— Ну, «сваливаешь» — это сильно сказано. Скорее, «подставляешь». Как сейчас: ты тоже не безгрешна. Ты — соучастница поджога, — сказал он, прижимая её руки, и в его словах звучала не только дерзость, но и соблазн. Затем, совершенно невинно, прикусил её ключицу.
Её сознание начало таять, а от этого укуса по телу пробежала дрожь, будто с веток осыпался снег.
— Гу Циань, тебе не кажется, что свидетельство о браке — это для тебя «золотой билет», позволяющий делать со мной всё, что вздумается?
Силы были слишком неравны, и Лян Чжао могла сопротивляться только словами. Она чувствовала себя утопающей, а его голова, зарывшаяся в её шею, — последней соломинкой. Её пальцы впились в его волосы, и пряди кололи ладони.
— Не стоит так легко сводить всё к свидетельству о браке, — серьёзно произнёс он в темноте. — Твой логический ход не отличается от угрозы развестись при малейшем несогласии.
— Но я же сказала: сегодня не хочу. Не хочу — и всё.
Если раньше она говорила это твёрдо, то теперь в голосе звучала неуверенность. В её зрачках появилось лёгкое колебание. С его точки зрения, она была похожа на капризную кошку: перед ней поставили миску с жирной рыбой, она явно голодна, но всё равно гордо отворачивается.
Она всегда говорила одно, а чувствовала другое — или просто не хотела показывать свою уязвимость. Под одеялом он осторожно раздвинул её ноги коленом и смотрел сверху — терпеливо, внимательно, пока её надменная маска постепенно таяла. Он взял её пальцы и поднёс к губам.
От этого прикосновения Лян Чжао задрожала всем телом.
— Ты же знаешь, сколько прошло с прошлого раза… Мне будет больно.
— Нет. Я знаю меру.
— Да какая там мера! — буркнула она.
Это задело его за живое — он фыркнул, и смех, вырвавшийся из носа, щекотал воздух и её ухо.
Пока она ещё пребывала в оцепенении, он резко потянул её вниз.
— Что ты делаешь?! — вскрикнула она. Пижама зашуршала по простыням, и она, потеряв равновесие, упала прямо на него, инстинктивно обхватив его руками — как будто их тела сами нашли нужное положение.
На левом бедре Лян Чжао остался шрам — узкий, уродливый, мрачное напоминание о той аварии. Он избегал касаться его. В полумраке она услышала, как он рвёт упаковку.
И даже в этот момент он не забыл подготовить её, согревая прикосновениями:
— Всё чисто. Не будет больно. Вот в чём моя мера.
Затем он швырнул всё лишнее за пределы одеяла.
— На полу же грязно! — воскликнула она.
— Ну и что? Постирать — и дело в шляпе.
— Гу Циань, ты чёртов ублюдок!
Её яростные слова он заглушил поцелуем.
В момент слияния они оба выдохнули — с облегчением и трепетом.
Для Лян Чжао это был вздох: «Слава Богу, обошлось».
Для Гу Цианя — будто путник, иссохший от жажды, наконец нашёл древний колодец. Даже если сейчас больно ему от тесноты, он уже не мог остановиться — рванул вперёд с такой силой, что в тишине ночи раздавались лишь её стонущие всхлипы. Он прильнул к её уху и прошептал:
— Слушай внимательно. В этой комнате, кроме шипения кондиционера, слышен только один звук — твой. Каждый уголок, каждая щель отзываются твоей истинной реакцией.
— Чем больше просишь остановиться, тем яростнее стану.
…
Когда капля пота с его подбородка упала Лян Чжао на переносицу, всё стихло.
Он без сил откатился на спину, прислонился к изголовью и закурил.
Лян Чжао была совершенно измотана и не хотела шевелиться. Её голова лежала у него под боком.
— Тысячу раз говорила: не кури в постели.
Гу Циань обхватил её затылок и начал мягко гладить волосы.
— Значит, гонишь меня на улицу?
— Либо не кури, либо не смей возвращаться, пока не докуришь.
— Тогда, если я выберу второе, ты должна компенсировать мне рубашку, — сказал он с намёком. — Ты же её намочила.
Лян Чжао разозлилась и отстранилась, резко завернувшись в одеяло и повернувшись к нему спиной.
Теперь он заговаривал с ней сам, а она упорно молчала.
Спросил, новая ли настольная лампа с бумажным абажуром.
Спросил, сколько тётя Тао получила в этом месяце.
Спросил, получилось ли у неё то самое блюдо — мозги карпа с тофу…
Только на последний вопрос одеяло слегка шевельнулось, и из-под него донёсся саркастический голос:
— Получилось. Очень вкусно. Секрет в том, чтобы обязательно добавить рисовое вино для снятия запаха. Бульон получается, как молоко — густой и насыщенный.
Действительно, в последнее время Лян Чжао увлеклась готовкой. Только эта тема могла вывести её из молчания и заставить говорить. Или, точнее, брак — это и есть жизнь: не великие подвиги, а ежедневная рутина — кастрюли, сковородки, тарелки.
И мы молимся лишь об одном: пусть в жизни не будет великих событий. Лучше пусть всё будет скучно и спокойно, чем полное драматизма.
— Я с трудом поймал одного дикого карпа, а сам даже не отведал. Всё ушло в чей-то желудок, — сказал он, туша сигарету и направляясь к двери проветрить комнату.
Конечно, он просто шутил. Не собирался всерьёз обижаться, что она не оставила ему порцию. Да и не мог бы — с тех пор как стал заместителем главного врача, его график был адским: дежурства, экстренные вызовы, полгода назад ещё и командировка за границу.
Дома он бывал редко.
Что до Лян Чжао — возможно, каждый, кто однажды умирал, начинает дорожить жизнью. Она поняла: фраза «никто не знает, что придёт раньше — завтра или несчастье» — это не просто банальность.
Она перестала быть трудоголиком, стала уделять больше внимания быту. Даже если это стоило ей упущенной возможности стать генеральным директором через два года — ей было всё равно. Недавно они вместе делали термолифтинг, и Миранда, узнав, что Лян Чжао освоила множество рецептов — от всех уголков Китая, — искренне порадовалась за неё.
Видно было: она не только исцеляла тело, но и душу.
http://bllate.org/book/5365/530236
Готово:
