× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became Viral After Tearfully Farming / Я стала популярной после того, как в слезах занялась фермерством: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что до симпатии к Чжоу Яну? Да бросьте, не смешите! Для такой «бывалой» Алинь, что повидала тысячи парусов, подобный юнец — не больше чем росток сои.

Именно потому, что она была совершенно равнодушна, Алинь всё видела ясно: Ли Мэйдуо не была добрячкой, да и этот Чжоу Ян был не намного лучше.

Юй Линь для него — всего лишь инструмент, помогающий укрепить его образ доброго парня и придать себе дополнительную привлекательность. Он привык к восхищению и обожанию окружающих и не считал ничего предосудительным в том, чтобы попирать чужие чувства. Ему было совершенно наплевать, какие проблемы он этим кому-то создавал.

Вот и сейчас: обычные люди обратили бы внимание лишь на наглость Ли Мэйдуо. А какое отношение к этому имеет Чжоу Ян?

Но если хорошенько подумать, разве за её дерзостью и хамством не стоит именно его намеренное попустительство?

Алинь с досадой скрипнула задними коренными зубами:

— Если болен — иди лечись, не мешай другим работать! У отличников в школе теперь и манер-то нет? Или вы специально пришли устроить скандал? Тогда я сразу подам жалобу в управление по надзору за рынком и вашей школе заодно! У нас тут малый бизнес, но и он защищён законом, понятно?

Такой стиль поведения, при котором всё держишь в себе, как у прежней Юй Линь, — это точно не путь Алинь.

Она прямо в лоб бросила им ответ, и оба, привыкшие к её покорности, почувствовали себя неловко.

Ли Мэйдуо, конечно, мечтала о том, чтобы как можно больше людей стали свидетелями её морального превосходства над Алинь. Но теперь, когда Алинь так резко ответила, они сами оказались в центре внимания, и насмешливые взгляды толпы заставили их сникнуть.

Ли Мэйдуо сердито уставилась на Алинь:

— Юй Линь, ты что имеешь в виду? Я ведь думала о тебе, хотела, чтобы ты нормально училась, а не торговала этими помидорами неведомо откуда взятыми и не обманывала людей!

Она потянула за рукав Чжоу Яна:

— Аян, скажи сам, разве я не права?

Чжоу Ян тоже был недоволен резкостью Алинь. Он слегка нахмурился:

— Алинь, мне, может, и не следовало этого говорить, но с тех пор как ты бросила школу, ты сильно изменилась. Мне такая ты не нравится.

Алинь фыркнула и расхохоталась. Её реакция ещё больше разозлила Чжоу Яна:

— Ты чего смеёшься?

— А чего мне с тобой вообще общаться? Мы разве были знакомы? Ты мне нравишься или нет — какое мне до этого дело? Если тебе я не нравлюсь — так я прямо благодарю небеса!

Это были не слова в порыве гнева, а искреннее, спокойное безразличие. Для неё Чжоу Ян был ничем не лучше сорняка.

Это осознание залило гневом лицо Чжоу Яна.

В конце концов, ему было всего восемнадцать или девятнадцать лет, и недостаток жизненного опыта давал о себе знать: его эмоции были написаны у него на лице. И это всё? А ещё пытается изображать холодного и отстранённого?

Чжоу Ян холодно фыркнул:

— Не ожидал, что ты такая неблагодарная. Видимо, я зря вмешивался. Мы искренне хотели помочь, но раз ты этого не ценишь — нам больше нечего сказать.

Словно до этого он действительно заботился о благе Алинь.

Ли Мэйдуо тут же подхватила:

— Именно! Юй Линь, не будь такой нахалкой! Не думай, что таким способом привлечёшь внимание нашего Аяна. Все прекрасно видят твои грязные замыслы! Ха! Кто вообще купит твои жалкие помидоры?

— Я всё это куплю.

Едва она договорила, как за её спиной раздался мужской голос.

Услышав его, Алинь будто током ударило, и она тут же опустила голову, превратившись в гриб: «Не вижу меня… Не вижу меня… Не вижу…»

Алинь думала, что, став обычным человеком после блестящей карьеры системы на пенсии и лишившись своего пенсионного фонда, она уже пережила самое ужасное. Но жизнь, похоже, решила продолжить издеваться над этой несчастной: она встретила Се Чэнжуня в этом мире!

Кто такой Се Чэнжунь?

Когда-то, будучи ещё новичком-системой, Алинь взяла под опеку своего первого лоу-ао-тьяня, который с нуля создал огромную бизнес-империю.

А потом она одним пинком избавилась от него.

Алинь всегда мечтала о спокойной пенсии, подальше от всякой ерунды. Её задача — выполнять задания быстро и эффективно, а потом бесследно исчезать. Какие чувства у Се Чэнжуня по этому поводу — её совершенно не волновало.

Она думала, что пути их больше не пересекутся. Но вот они не только встретились снова, но и в такой неловкой ситуации!

Похоже, сегодня её день испытаний!

Будь их прошлые отношения дружескими, Алинь с радостью бросилась бы к нему, чтобы поприветствовать старого знакомого. Но проблема в том, что ради скорейшего «выведения» лоу-ао-тьяня она тогда не церемонилась, а в конце и вовсе избавилась от него без малейших колебаний.

Если он узнает её настоящее «я», то что её ждёт — приготовление на пару или тушение в соевом соусе?

Раньше, пока она была системой, Се Чэнжунь, каким бы могущественным он ни был, не мог ей противостоять. Но теперь Алинь — обычный человек…

От волнения и чувства вины она даже забыла, что теперь у неё другое тело, и Се Чэнжунь её не узнает. Зато её нынешнее поведение выглядело крайне подозрительно.

Машина Се Чэнжуня как раз проезжала мимо, и, услышав шум спора, он сначала не обратил внимания. Но среди обрывков фраз он уловил два знакомых слова — «Алинь».

Се Чэнжунь машинально бросил взгляд в ту сторону и тут же крикнул водителю:

— Стоп!

На корзине с помидорами красовался особый знак — иероглиф «Линь». Раньше, когда у него была система, многие предметы из её ассортимента имели именно такой символ!

Сердце Се Чэнжуня заколотилось.

Он так долго искал её, но безрезультатно. Неужели теперь всё решилось само собой?

Возможно, из-за робости перед долгожданной встречей он сначала не решался подойти.

Но когда Се Чэнжунь предстал перед всеми, его лицо уже было совершенно спокойным, а выражение — холодным и отстранённым, как у настоящего делового элитария:

— Я всё это куплю.

Затем он внимательно осмотрел Алинь. Неужели эта девчонка — новая хозяйка той проклятой системы? Цх, выглядит совсем невзрачно. Видимо, у системы дурной вкус. Хотя… может, она просто случайно заполучила эти вещи?

В любом случае, ключ к поиску той мерзкой системы — именно в ней.

Появление Се Чэнжуня изменило расстановку сил.

Хотя Алинь и не уступала в словесной перепалке, присутствие Ли Мэйдуо и Чжоу Яна всё равно мешало её бизнесу.

Но теперь, когда Се Чэнжунь купил помидоры, настроения толпы тоже переметнулись на сторону Алинь.

Ведь Се Чэнжунь был чертовски красив!

Он стоял, излучая уверенность и харизму, и его присутствие само по себе внушало доверие. Школьный красавец Чжоу Ян рядом с ним просто терялся. Да и его скромный «Бентли» тоже говорил сам за себя — перед ними явно был настоящий «босс».

Если даже такой «босс» покупает помидоры у неё, люди инстинктивно решали: значит, товар хороший! Разве такие люди, как он, позволят себя обмануть?

Се Чэнжунь был не просто безымянной личностью — кто-то сразу узнал его и, сверившись с фото в телефоне, чуть не лишился чувств от восторга:

— Это же Се Чэнжунь! Тот самый Се Чэнжунь, основатель корпорации Се! Знаменитость прямо передо мной! Это лучший момент в моей жизни!

Может, не все знали Се Чэнжуня в лицо, но никто не слышал о корпорации Се. Это был гигант в сфере интернет-технологий — половина приложений на любом смартфоне принадлежала его компании.

Пусть в столице каждый второй — потомок знати, но это уже старая история. Се Чэнжунь был не менее знаменит, чем многие звёзды шоу-бизнеса.

Люди тайком доставали телефоны, чтобы сделать фото. Если бы Се Чэнжунь выглядел хоть немного доступным, к нему бы уже ринулись за автографами.

Но раз автографов не получить, все устремили жадные взгляды на Алинь: ведь можно купить те же помидоры, что и Се Чэнжунь!

Идея, что Се Чэнжунь участвует в какой-то инсценировке, никому в голову не приходила. С таким актёрским талантом он мог бы зарабатывать миллионы.

Губы Ли Мэйдуо сжались. Их положение стало крайне неловким. Она не ожидала, что появится такой человек и выручит Юй Линь. Причём такой влиятельный, что они на его фоне выглядели полными дураками.

Она решила, что Се Чэнжунь купил помидоры лишь потому, что Алинь сумела его пожалеть.

Алинь никогда не красилась, но её естественная, чистая внешность тоже обладала особой привлекательностью. Если бы она была уродиной, Чжоу Ян вряд ли проявил бы к ней своё «добросердечие», а Ли Мэйдуо и её компания не стали бы третировать человека, не представляющего угрозы.

Конечно, признавать красоту Алинь Ли Мэйдуо ни за что не собиралась.

Она уже мысленно обозвала эту «кокетливую девчонку» всеми возможными словами и сказала:

— Господин, не дайте себя обмануть. Она не заслуживает сочувствия. Эти помидоры — неизвестно откуда, в других местах можно купить гораздо вкуснее и полезнее…

Се Чэнжунь холодно взглянул на неё:

— Ты мне указываешь, как поступать?

Под его пронзительным взглядом все её расчёты оказались как на ладони.

Ли Мэйдуо замерла, её лицо залилось краской, и она больше не осмелилась произнести ни слова.

Если бы Се Чэнжунь не имел к ней собственных счётов, Алинь бы уже зааплодировала: «Отлично сработано!» Недаром он её первый лоу-ао-тьянь!

Алинь не воспринимала Ли Мэйдуо и Чжоу Яна всерьёз, но они действительно были невыносимо надоедливы, как мухи. Если кто-то другой их проучит — это только повод порадоваться.

Но тут её «искусственный интеллект» наконец-то сработал: она теперь обычный человек! Пока она не раскроет себя — никто не узнает её истинную сущность!

Поэтому Алинь совершенно спокойно сказала Се Чэнжуню:

— Господин, вся корзина — пятьсот юаней.

Цена была даже выше розничной, но Алинь привыкла обирать Се Чэнжуня, так что назвала сумму, не моргнув глазом.

Се Чэнжунь не стал торговаться и сразу вынул из кошелька пять купюр:

— Мне очень интересны твои помидоры. Давай где-нибудь поговорим? Потом отвезу тебя домой.

Алинь инстинктивно хотела отказаться. Пока опасность разоблачения минимальна, но находиться рядом с ним — это пытка для её сердца. Она этого не вынесет!

Но взгляд Се Чэнжуня был устремлён прямо на неё, и она прочитала в нём недоговорённое: «Попробуй откажись — и посмотрим, что будет».

Алинь проглотила готовый отказ. Закон главного героя гласил: с лоу-ао-тьянем лучше не спорить.

Она осторожно сказала:

— Не стоит, у меня ещё дела. Я приехала на велосипеде, а машину оставлять здесь неудобно.

Се Чэнжунь бросил взгляд на её старый трёхколёсный велосипед, бровь его дёрнулась, но он сказал:

— Ничего страшного. Я доставлю тебя и твою машину домой целыми и невредимыми. За потраченное время заплачу компенсацию.

Он предусмотрел всё, не оставив ей ни единого шанса на отказ.

Таков был его характер — добивался своего любой ценой. Только та проклятая система могла идти против его воли.

Алинь трижды прошептала про себя: «Я бедная» и «Я точно не раскроюсь», — и наконец согласилась.

Зрители тут же загалдели:

— Эй, девушка, я тоже хочу купить помидоры!

— Да, они выглядят очень вкусно! Продай мне несколько, даже дороже заплачу!

Ли Мэйдуо с досадой смотрела, как помидоры Алинь вдруг стали пользоваться спросом. На этот раз она не осмелилась вмешаться и только злилась про себя: «Хороша же ты, Юй Линь!»

Алинь, разумеется, не обращала внимания на чувства Ли Мэйдуо. Открытие рынка и привлечение постоянных клиентов её очень радовали.

Она помахала всем:

— Через пару дней я снова приеду сюда торговать. Не переживайте, надеюсь на вашу поддержку!

Она даже подумала: раз уж Се Чэнжунь так знаменит, почему бы не сделать рекламный слоган: «Помидоры, одобренные Се Чэнжунем!»

Поняв, что Се Чэнжунь может быть хоть немного полезен, Алинь впервые посмотрела на него почти с симпатией.

Чжоу Ян с момента появления Се Чэнжуня не проронил ни слова. Сравнение было слишком не в его пользу, и для подростка в его возрасте это стало серьёзным ударом по самооценке.

Но, видя, что Алинь вот-вот уйдёт вместе с Се Чэнжунем, он почувствовал укол ревности и не удержался:

— Алинь, ты ещё молода. Не совершай ошибок ради денег. Деньги — это не всё.

http://bllate.org/book/5360/529836

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода