× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became Viral After Tearfully Farming / Я стала популярной после того, как в слезах занялась фермерством: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва Чжоу Ян произнёс эти слова, как намерение Алинь и Се Чэнжуня просто уйти изменилось в одно мгновение.

Выходило, будто Алинь — девица с сомнительной репутацией, а Се Чэнжунь — богач, который щедро платит за женское внимание.

Пальцы Алинь слегка дрогнули.

Она считала, что проявила уже достаточно терпения. Но если кто-то упрямо не понимает намёков, что остаётся? Конечно, хорошенько проучить!

— Пап-пап! — раздался резкий, чёткий звук пощёчин.

Только вот Алинь даже не шевельнулась!

Не сомневайтесь — удар нанёс сам Се Чэнжунь.

Он сверху вниз бросил на Чжоу Яна ледяной взгляд:

— Рот тебе дан не для того, чтобы нести чушь. Если дома не научили вести себя прилично, я с удовольствием возьму это на себя.

Чжоу Ян прикрыл ладонью лицо, не веря своим глазам.

Он никак не ожидал, что его просто ударят. Люди вроде Се Чэнжуня, по идее, должны быть сдержанными и изысканными во всём — в словах, в поступках. Как он посмел при всех нанести удар?

Словно прочитав его мысли, Се Чэнжунь холодно произнёс:

— Думаешь, я из тех, кто боится потерять лицо и не осмелится тебя ударить? Ты прав: мне не хочется пачкать руки о тебя. Но твоя болтовня портит мне настроение. Если ещё раз услышу подобную чушь, с тобой будет разговаривать юридический отдел корпорации «Се». Понял?

Се Чэнжунь без сожаления отвёл взгляд и увёл Алинь с собой.

Алинь, увидев, что Се Чэнжунь уже сам отвесил Чжоу Яну пощёчину, решила, что всё остальное её не касается, и перестала обращать внимание на происходящее.

Когда Се Чэнжунь и его спутники ушли, оставшиеся начали перешёптываться и тыкать пальцами в Чжоу Яна.

Поведение Се Чэнжуня, конечно, выглядело дерзко, но в этом была своя причина. Чжоу Ян сам не умеет держать язык за зубами — кого винить? В наше время девочка садится в машину к мужчине — и сразу считается проблемной? У кого мысли такие грязные, тот и заслуживает наказания.

Лицо Чжоу Яна болело, но ещё сильнее — от унижения под насмешливым взглядом толпы.

Ли Мэйдуо обеспокоенно посмотрела на него:

— А Ян, с тобой всё в порядке? Этот Се Чэнжунь! Думает, раз у него денег много, так можно себя вести? Просто невыносимо!

Но Чжоу Ян не почувствовал утешения:

— Уходим!

Бросив эти слова, он поспешно зашагал прочь. Ему оставалось только бежать — иначе он окончательно утратит лицо!

Ли Мэйдуо тут же побежала за ним.

В машине Се Чэнжунь небрежно спросил Алинь:

— Я слышал, как они звали тебя Алинь. Это твоё имя?

У Алинь внутри зазвенел тревожный звонок.

— Моё полное имя Юй Лин. Так просто зовут. Ты тоже можешь называть меня Юй Лин.

Она всеми силами пыталась дистанцироваться от прозвища «Алинь».

Се Чэнжунь будто не заметил её напряжения и продолжил:

— В детстве я очень любил помидоры. Увидев, какие у тебя сочные и красивые плоды, не удержался и купил всё. Ты сама их вырастила?

— Хе-хе, да, — ответила Алинь, вымученно улыбаясь.

— Тогда я могу у тебя покупать в будущем? Дай контакты?

Алинь в голове прокрутила все возможные варианты и решила, что пока опасность разоблачения невелика. Но если она откажет в такой очевидной сделке, это только усилит подозрения.

Значит, лучшая тактика — ничего не менять! Просто быть обычной девушкой!

После бурного внутреннего диалога Алинь добавила Се Чэнжуня в вичат.

— Ты меня знаешь? — спросил он.

Алинь, уже готовая к любому повороту, тут же ответила:

— Нет… Ой, подожди! Я слышала, как они обсуждали — ты, кажется, довольно известная личность. Ах, я в этом не разбираюсь. Кстати, господин, у вас отличная машина! Наверное, очень дорогая?

— Ничего особенного, — спокойно ответил Се Чэнжунь и легко подхватил тему, которую она завела. Затем отвёз её домой.

Конечно, Алинь не позволила ему подъехать прямо к её дому. Владельца помидорной фермы с поместьем? Это слишком подозрительно. Она указала ближайший перекрёсток и попросила высадить её там.

Наблюдая, как машина Се Чэнжуня исчезает вдали, Алинь облегчённо выдохнула. Отлично! Она великолепно справилась — никто ничего не заподозрил!

Она не знала, что Се Чэнжунь в зеркале заднего вида смотрел на уменьшающуюся фигурку и тут же набрал номер:

— Найди мне информацию об одном человеке. Юй Лин.

Теперь у Се Чэнжуня возникло дикое предположение, но слишком много совпадений заставляло его всерьёз задуматься.

Имя девушки, знак на корзинке, даже эта неловкая попытка сменить тему — всё казалось до боли знакомым.

Он еле сдерживался, чтобы не выдать эмоций перед Алинь. Он слишком хорошо знал её манеры — она настоящий страус: стоит ей заподозрить, что её раскрыли, как она тут же сбежит.

Если это не она — не стоит торопиться. А если это она — нужно действовать осторожно, чтобы нанести решающий удар.

Се Чэнжунь впервые за долгое время улыбнулся:

— Алинь, на этот раз ты не убежишь.

Пока Алинь, не подозревая, что её маска уже на грани падения, растянулась на мягком, но упругом диване. У неё теперь была целых пятьсот юаней — настоящие деньги!

Что делать в первую очередь, получив такие богатства?

Работать дальше?

НЕ-НЕ-НЕ! Конечно, побаловать себя после утомительного дня! Сражаться с таким хитрым лисом, как Се Чэнжунь, — это же огромная нагрузка на процессор!

Алинь щедро заказала набор из жареной курицы и колы. Откусив первый кусочек, она была поражена:

— Что за божественное наслаждение! Забудь про помидоры!

Раньше, просматривая поток данных, она часто встречала восторги вроде «жареная курица — лучшее на свете!». Тогда она лишь презрительно фыркала: хрустящая? Острая? С сочным мясом внутри?

Что это вообще за ощущения? Не похоже, чтобы было вкусно. Но теперь она переметнулась! Последнее крылышко, запитое колой, дало ей ощущение полного духовного просветления. Жизнь удалась!

Жаль, что жареную курицу нельзя вырастить напрямую. Алинь проверила каталог семян в поместье и с сожалением отказалась от этой идеи.

Чтобы есть жареную курицу каждый день, Алинь снова загорелась энтузиазмом. Она купила одну му (примерно 667 кв. м) почвы среднего качества и пакет семян помидоров.

Учитывая, как утомительно каждый день толкать трёхколёсный велосипед, она, изучив интернет, решила: пора открывать интернет-магазин!

Алинь быстро подала заявку на поддержку сельхозпроизводителей на платформе «Тао Бао». Название магазина: «Продукция с поместья». Проще некуда.

Пока в продаже был только один товар — помидоры среднего качества. Ассортимент скудный, но Алинь верила: продукция с её поместья обязательно найдёт своих ценителей!

Эти помидоры — особый сорт, выведенный в этом мире, с высоким содержанием питательных веществ и идеальным вкусом. Поэтому Алинь без колебаний установила цену — 5 юаней за штуку.

Подумав, она добавила слоган: «Рекомендовано лично президентом корпорации „Се“ Се Чэнжунем. Даже босс признал: вкусно!»

Хотя Се Чэнжунь купил не именно этот сорт, но разница минимальна — мелочи не важны!

Недавно «Тао Бао» запустил на главной странице акцию в поддержку сельхозпроизводителей. Там можно напрямую выбирать качественные продукты. Эта инициатива несколько раз становилась хитом в соцсетях: ведь овощи и фрукты — часть повседневного рациона, так почему бы не поддержать фермеров?

Ли Сяо — офисный работник, решивший поучаствовать в благотворительной акции. Ранее она уже покупала в двух магазинах, и качество овощей её порадовало: свежие, без посредников и по выгодной цене.

Поэтому сегодня она снова зашла на эту страницу.

«Продукция с поместья»? Звучит интересно. Фотографии на баннере выглядят аппетитно: помидоры сочные, налитые, хочется сразу откусить. Выглядят невероятно сладкими.

Ли Сяо машинально кликнула на магазин.

Но, заглянув внутрь, она широко раскрыла глаза и тут же вышла:

— «Тао Бао» сломался!

Однако, зайдя снова, она увидела ту же картину: цена 5 юаней за штуку, и только один товар в наличии.

Ли Сяо поняла: владелец ошибся с ценой. Из добрых побуждений она написала:

[Привет! Вы случайно не ошиблись с ценой на помидоры?]

Ответ пришёл мгновенно:

[Здравствуйте! Цена верная. У нас всё честно и прозрачно!]

Ли Сяо опешила. Значит, перед ней легендарный жадный продавец?

Она признала: фото помидоров действительно красивые и возбуждают аппетит. Но это же обычные помидоры! А этот наглый слоган: «Се Чэнжунь говорит, что вкусно»? Неужели наш национальный муж (любимец интернета) стал клиентом такого жадного магазина?

И это называется «поддержка фермеров»? Такой магазин явно не нуждается в помощи — просто наживается!

Ли Сяо разозлилась и выложила скриншот магазина в соцсети:

[Сегодня просто вывела из себя! В разделе поддержки фермеров наткнулась на этого мошенника. Хотела вежливо предупредить, что цена, наверное, ошибочная, а продавец уверяет, что всё правильно! Мой муж (Се Чэнжунь) пострадал из-за этой рекламы!]

Пользователи обожают подобные истории. Особенно когда в них фигурируют два трендовых хэштега: «поддержка фермеров» и «Се Чэнжунь». Пост быстро набрал популярность.

«Ха-ха-ха, Се Чэнжунь говорит, что вкусно! Муж, откликнись!»

«Се Чэнжунь: я не хочу комментировать и уже отправил иск в суд.»

«Репутация Се пострадала.»

«„Тао Бао“ нужно навести порядок! Сейчас сама оформлю заказ и поставлю плохой отзыв.»

На «Тао Бао» без заказа нельзя оставить отзыв или пожаловаться, поэтому многие, чтобы пожаловаться на магазин, оформляли покупку. Покупать много — жалко, поэтому брали по одному помидору, хоть и приходилось доплачивать 8 юаней за доставку.

Ли Сяо вспомнила про эту возможность и тоже сделала заказ.

Алинь не удивилась резкому всплеску заказов. Её помидоры такие вкусные — в мире ведь полно людей со вкусом!

Хэштег #РепутацияСеЧэнжуняПострадала набирал обороты и незаметно вполз в топ-тренды. В это же время внезапно стал вирусным ещё один короткий ролик.

#СеЧэнжуньИзбиваетЛюдейБезВоспитания#

#СеЧэнжуньВысокомерныйИГрубый#

#Богатство—ЭтоВсё#

Этот ролик снабдили такими ярлыками, чтобы привлечь внимание. Внутри — момент, когда Се Чэнжунь бьёт Чжоу Яна.

На фоне высокомерия Се Чэнжуня Чжоу Ян выглядел жертвой — беззащитным и невинным.

«Эмм… Се Чэнжунь, конечно, красавчик, но так поступать — перебор. Жалко парня, которого ударили.»

«Где справедливость? Думаете, раз у вас денег много, можно делать что угодно?»

«Се Чэнжунь стал таким из-за вас. Каждый день кричите „муж“, „муж“, а вашему мужу вы не нужны — он просто даст вам пощёчине.»

«Да, современные ценности искажены. Богатство стало мерилом всего. Многие потеряли чувство справедливости…»

PR-отдел корпорации «Се» быстро обнаружил этот ролик и доложил Се Чэнжуню:

— По нашим данным, в этом замешаны нанятые комментаторы. Сейчас идёт ключевой этап поглощения компании А. Может, сначала придушим слухи?

Се Чэнжунь посмотрел на видео и усмехнулся.

Ему было всё равно, кто стоит за этим — конкуренты или обиженный «пострадавший». Думают, что коротким обрезанным видео можно его сломить? Смешно.

Даже если бы он действительно чувствовал вину, без тщательной подготовки его не свалить.

— Не нужно ничего подавлять. Пусть пока шумят. А вы найдите всех, кто снимал на том участке дороги вчера между семью и восемью часами вечера. Купите у них полные видео.

Среди множества записей легко найти и купить полную версию.

Всё пошло так, как и предполагал Се Чэнжунь.

Как только появилось полное видео, общественное мнение развернулось на 180 градусов.

«Честно говоря, хоть бить и плохо, но в этот раз Се Чэнжунь молодец.»

«Се Чэнжуня оклеветали. Этот парень совсем юный, а уже такие гадости говорит. Неужели не знает, что слова могут убить?»

«Всё дело в его собственной злобе. Он и других судит по себе.»

«Се Чэнжуню досталось. Многие начали его обвинять, даже не узнав правды. Разве богатство — это преступление? Разве богатые обязательно плохие?»

http://bllate.org/book/5360/529837

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода