× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became Viral After Tearfully Farming / Я стала популярной после того, как в слезах занялась фермерством: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как опытная система, она не могла умереть с голоду. Поэтому пошла на компромисс: посадила небольшой пакетик простых томатов. Одно нажатие — и семена ушли в землю; второе — и перед Алинь уже стояла корзина сочных, налитых соком помидоров, ярких и свежих, будто только что вынутых из влажной земли.

Она взяла один, тщательно вымыла и яростно откусила — неизвестно, кусала ли она сам плод, главную систему управления или жестокую судьбу.

Кисло-сладкий сок стек по горлу и унял бурчание в желудке. Алинь вдруг почувствовала, что злость куда-то испарилась.

Ах, халява — это вкусно.

Ах, быть человеком — это вкусно.

Она уставилась на панель с дорогой почвой и элитными семенами и невольно облизнулась. Наверное, из этого вырастут ещё вкуснее плоды?

Взгляд скользнул по остатку на банковском счёте — и кулаки сжались: ей нужно зарабатывать!

На пенсию уходить не получится. Остаётся только устроиться на работу после выхода на пенсию, чтобы хоть как-то свести концы с концами.

Сначала поставим скромную цель — заработать миллиард!

Ха! Разве это не проще простого?

Среди тех «небожителей», которых она когда-то выводила на вершину славы, были и такие, кто из жалкого сироты превратился в финансового магната! А теперь она сама всё сделает — легко и непринуждённо. Базовые навыки, нечего и говорить. Все садитесь, садитесь.

Погрузившись в самоуверенность, Алинь достала телефон и уже собиралась выбрать несколько перспективных компаний для инвестиций, как вдруг резко протрезвела: у неё… нет… стартового… капитала!

Даже нечего и думать об инвестировании — ни акции, ни фонды не подойдут. Какой бы ни была доходность, двадцать юаней вряд ли перевернут мир.

«Ничего страшного, — успокоила она себя. — Сначала займусь чем-нибудь другим, чтобы накопить первоначальный капитал».

Она быстро составила резюме и разослала его. Некоторые HR-менеджеры добросовестно открыли её анкету уже через несколько минут.

Алинь улыбнулась: найти работу, оказывается, не так уж и сложно.

Но ни одна компания, открывшая резюме, не пригласила её на собеседование. Улыбка на лице начала таять.

Тогда она решила действовать сама и начала звонить по номерам, указанным в вакансиях.

— О, это вы Юй Лин? Восемнадцать лет? Вы, наверное, ошиблись при подаче заявки — у нас требуется программист.

— Это именно я! — воскликнула она. Как система, она лучше всего умела работать с кодом!

— Девочка, ты даже в университет не поступала, а у нас требования по вузу. Лучше иди учись, не надо изображать вундеркинда, ладно?

— …

После нескольких звонков ответ был примерно один и тот же.

Один HR даже любезно предложил:

— У нас есть вакансия уборщицы, без требований к образованию. Может, рассмотрите?

— …Нет, спасибо.

Алинь и представить не могла, что задания не сломили её, воспитание «бедолаг» не свело с ума, а вот заработать деньги оказалось невозможным уже на первом шаге — поиске работы.

Она задумалась: может, занятие сбором макулатуры у прежней хозяйки тела и не так уж плохо?

Взгляд упал на корзину ещё не доеденных томатов — и в глазах вспыхнул огонёк. Она поняла, как заработать!

У неё же есть целый пенсионный особняк! Раз уж ему требуется энергия, почему бы не продавать продукты с поместья? Это называется «брать у народа и возвращать народу». Хотя нет, правильнее: «шерсть с того же барана» — хотя и не совсем.

Оказалось, что старый трёхколёсный велосипед ещё пригодится. Алинь погрузила помидоры на тележку и собралась ехать в оживлённое место, чтобы продать урожай.

Но стоило ей нажать на педаль — велосипед не сдвинулся с места, зато из механизма раздался тревожный хруст.

Старая развалюха, как всегда, подвела в самый ответственный момент.

Алинь в бессильной ярости сжала кулаки. К сожалению, ремонт трёхколёсного велосипеда не входил в её навыки — она всего лишь система, не обладающая сверхсилой, и уж точно не сможет нести корзину на плечах.

Хруст шестерёнок будто подчёркивал её неловкое положение.

Листья, кружа в воздухе, опустились на Алинь.

И в этот момент раздался мягкий, насмешливый голос:

— Помочь?

Мужчина лет двадцати семи–восьми в повседневной одежде стоял у ворот соседнего особняка. На лице играла добрая, ненавязчивая улыбка, от которой невольно становилось спокойнее.

Глаза Алинь загорелись:

— Ты умеешь это чинить?

Он без лишних слов взялся за дело:

— Попробую.

Алинь не поняла, как именно он это сделал, но буквально за пару движений цепь и шестерни заработали как новые. Его руки испачкались машинным маслом, но он не обратил внимания:

— Попробуй. Как?

Алинь нажала на педаль — проблема исчезла, и велосипед даже поехал плавнее, чем раньше.

Отлично! Этот мужчина заслужил её внимание.

— Спасибо! А твои руки…

— Ничего, сейчас помою, — он кивнул в сторону своего особняка.

Алинь не знала, что у неё появился сосед.

Хотя, впрочем, это логично. Её «пенсионный особняк» существовал в реальном мире, имел все документы и регистрацию — просто внутри был модернизирован с помощью передовых технологий, незаметных посторонним.

Иначе бы появление ста акров земли с особняком выглядело слишком подозрительно.

Алинь улыбнулась и помахала мужчине:

— Сегодня я пойду зарабатывать! Обязательно отблагодарю тебя как следует!

Теперь, когда она знает, где он живёт, всё в порядке. Пока у неё нет ничего ценного — простые томаты вкусны, но не под стать её амбициям.

Алинь быстро покатила трёхколёсный велосипед.

Лу Сюй невольно улыбнулся. Он не ожидал, что сразу после переезда столкнётся с чем-то таким забавным.

От поломки велосипеда до его починки — выражение лица девушки менялось так ярко, будто она играла на сцене. Глядя на неё, даже головная боль отступила.

Вернувшись в свой особняк, Лу Сюй обнаружил там целую группу людей. Во главе стоял мужчина в китайском костюме, который, увидев его, обрадовался, но, заметив чёрные от масла руки, нахмурился:

— Что с руками?

— Да так, немного помог соседке, — небрежно ответил Лу Сюй.

Мужчина не стал на этом настаивать и сказал:

— Этот особняк у подножия горы и у воды — исследователи подтвердили, что здесь тебе будет полезно жить. Если что-то понадобится, просто свяжись со мной.

— Хорошо.

— Только не торопись отказываться… — начал было мужчина, но вдруг удивлённо вскинул брови. — А? Ты согласился?

Лу Сюй вздохнул:

— Вы столько времени твердили мне об этом в уши — разве я мог не согласиться? Если бы не хотел, не приехал бы сюда. Кстати, кто живёт по соседству?

Но так как Алинь поселилась совсем недавно, информация у мужчины ещё не обновилась. Он растерялся:

— Там кто-то живёт? Не волнуйся, я распоряжусь, чтобы соседа убрали — никто не должен тебя беспокоить.

Хотя владельцы таких особняков, как правило, богаты (Алинь мысленно возразила: «Нет, я бедна!»), ради здоровья Лу Сюя государство могло обеспечить ему полное спокойствие — даже если для этого пришлось бы переселить одного жильца. Разумеется, компенсация была бы щедрой.

Лу Сюй многое сделал для страны, а теперь его здоровье подвело — государство не могло позволить, чтобы кто-то мешал ему отдыхать.

К тому же, появление соседа именно сейчас вызывало подозрения.

Лу Сюй махнул рукой, спокойно и уверенно:

— Забудь. Такой огромный особняк — разве меня кто-то потревожит?

— Но…

— Если она преследует какие-то цели, я сам с этим разберусь, — в его глазах мелькнула твёрдая решимость, и все наконец замолчали.

Алинь не знала, что её личность вызвала подозрения. Её сейчас волновало только одно: заработать деньги!

Она выбрала оживлённый перекрёсток, остановила тележку и закричала:

— Сочные, круглые помидоры! Пять юаней за цзинь! Не понравится — не платите!

Лицо девушки было бледным, но взгляд — ясным, а голос — звонким. Она сразу выделилась среди других продавцов овощей и привлекла внимание прохожих.

Цена в пять юаней за цзинь была немного выше рыночной (4,5 юаня), но товар выглядел отлично — небольшая надбавка казалась оправданной.

— Девочка, а почему ты не в школе? — спросила одна из покупательниц, перебирая помидоры.

Алинь на мгновение задумалась, потом мастерски изобразила жалость:

— Тётя, у меня все родные умерли, учиться больше не получается. Пришлось самой зарабатывать на жизнь. Эти помидоры очень вкусные — купите побольше, пожалуйста!

Конечно, всё, что она сказала, соответствовало судьбе прежней хозяйки тела — но сама Алинь не собиралась из-за этого страдать. Для неё это были просто данные, и притом чужие.

Говорят, люди по природе своей сочувствуют детёнышам. Алинь мысленно похлопала себя за стратегически верную жалобу.

— Эх, куплю побольше. У нас в доме много едоков.

В этот момент раздался недружелюбный голос:

— О-о-о, это же наша Алинь из школы? Бросила учёбу и теперь обманывает людей?

Перед прилавком появились двое в школьной форме.

Юноша был высоким и худощавым, с белой кожей и красивыми чертами лица. Он холодно смотрел на происходящее, будто Алинь была для него полной незнакомкой.

Девушка тоже была симпатичной: чёрные длинные волосы аккуратно убраны обручем, а на школьной форме искусно подшита талия. Но её злорадная ухмылка портила всё впечатление — она выглядела как типичная злодейка из дешёвого романа.

Покупательница замялась.

— Тётя, не верьте ей! Эти помидоры — бог знает откуда. Посмотрите, все одинаковые, гладкие, как на подбор. Наверняка накачаны гормонами и пестицидами! В школе она всегда славилась плохим характером, а теперь ещё и деньги обманом выманивает!

Женщина тут же положила помидоры. Она хотела купить из-за внешнего вида и жалости, но теперь побоялась — еда ведь не шутка.

— Вспомнила, что мне ещё нужно кое-что сделать. Потом зайду.

Алинь почувствовала, как у неё заболела затылочная часть головы.

Эти двое… она вспомнила их из памяти Юй Лин.

Юношу звали Чжоу Ян — «красавец школы №3». Девушку — Ли Мэйдуо, его «детская подруга», чья голова набита только романтическими глупостями.

До смерти дедушки Юй Лин училась неплохо. Но девочка была замкнутой, почти не общалась со сверстниками и друзей не имела.

Ей было жаль дедушку, который тяжело трудился, собирая макулатуру, поэтому в школе она подбирала все брошенные бутылки и коробки. Подростки, для которых внешний вид — всё, презирали такое поведение, и её начали всё больше избегать.

Самой Юй Лин это не слишком тревожило — она и так не любила общаться.

Но однажды Чжоу Ян лично протянул ей пустую бутылку и сказал, чтобы она продала её, а в будущем одноклассники тоже будут оставлять ей мусор.

Юй Лин была растрогана. От природы мягкосердечная, она восприняла доброту «недосягаемого красавца» как великую милость.

Она тайно влюбилась в него, но понимала, насколько они разные, и не смела признаваться.

Однако другие это заметили. Если даже детская подруга Чжоу Яна, Ли Мэйдуо, не смогла его «покорить», то на что надеется Юй Лин? Даже просто приблизиться к нему считалось дерзостью.

С тех пор школьная жизнь Юй Лин превратилась в ад. Её дразнили, обижали, но она никому не жаловалась — особенно дедушке, чтобы не волновать его.

После ухода из школы и начала сбора мусора каждый случайный встречный из прошлого не упускал возможности её унизить.

И вот теперь, в первый день своего нового «бизнеса», Алинь снова столкнулась с этими людьми.

Она ощущала остаточные эмоции Юй Лин, но для неё они были лишь набором данных — чужих, ненужных данных.

http://bllate.org/book/5360/529835

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода