— Как ты здесь очутился? Нет, погоди… Ты как раз вовремя. Похоже, их дела уладились. Пойдём-ка сначала перекусим.
Перед ней стоял Ся Боюй. Афу подумала: она спряталась так надёжно, а он всё равно её нашёл — нелегко же! Она тут же вскочила, чтобы увести его прочь, но он прижал её плечи, и она не смогла подняться.
— Что ты делаешь? — недоумённо спросила она.
Ся Боюй пристально смотрел вперёд, туда, куда, обнявшись, удалялись глава клана Мэй и его спутница, и тихо произнёс:
— Всё решено. Похоже, у главы клана Мэй сейчас нет времени ни на что другое. Пойдём, нам нужно срочно заняться одним очень важным делом.
— Каким делом? — не успела она договорить, как он уже взял её за руку и повёл из-за камней в противоположную сторону.
— Узнаешь, когда придём, — сказал Ся Боюй, шагая вперёд и не забывая предупредить: — Только не тормози меня.
Эти слова привели Афу в полное недоумение. Если боишься, что её действия помешают, зачем вообще тащить её с собой? Она заметила, что он ведёт себя подозрительно: уклоняется от патрульных, крадётся по укромным тропинкам, настороженно оглядываясь по сторонам, чтобы их никто не заметил.
Это было одновременно и волнующе, и страшно до дрожи — гораздо серьёзнее, чем тот раз, когда она тайком пробралась в кабинет отца. Там, если бы её поймали, родители лишь сделали бы замечание; а здесь, в резиденции клана Мэй, если увидят что-то запретное, скорее всего, захотят убить!
Афу ещё не успела додумать эту тревожную мысль, как всё, чего она опасалась, начало сбываться.
Ся Боюй прислонился к стене и собрался выглянуть, чтобы убедиться, что никого нет, как вдруг из-за поворота донёсся мерзкий, противный голос:
— Родная, я по тебе с ума схожу! Ты и не представляешь, как долго я ждал этого дня, когда наконец смогу подняться сюда. А ты всё не спускалась вниз… Неужели ты обо мне и не думала?
Том I: Спасение в беде 【95】 Заблудившийся
Афу задрожала всем телом и с недоверием посмотрела на Ся Боюя. Неужели он тайком привёл её сюда только ради того, чтобы подглядывать за чужой любовной связью?!
Ся Боюй не понял, о чём она думает. Он лишь обернулся и приложил палец к губам, давая понять, чтобы она молчала и не шумела.
Они находились в укромном уголке заднего двора резиденции клана Мэй, недалеко от задних ворот. Афу не знала, зачем Ся Боюй сюда пришёл, но, услышав мерзкие нежности вперёди и осмотревшись, поняла: высокие стены, черепичные крыши, почти никто не ходит — идеальное место для тайных встреч.
Когда тошнотворные слова закончились, в уши врезался чёткий женский голос. Он казался знакомым, но в нём звучала такая бесчувственная жестокость, что по коже побежали мурашки.
— Не трогай меня! Слушай сначала. Сегодня весь клан празднует церемонию вступления главы на пост. В такой суматохе у тебя лучший шанс действовать. Убей эту мерзкую девчонку — иначе потом будет слишком поздно.
Афу, не зная подробностей, подумала, что речь идёт о какой-нибудь выскочке из числа наложниц — по крайней мере, именно так она это поняла. Но следующие слова заставили её резко вдохнуть от изумления.
— Сколько же ты не спускалась с горы? Не даёшь даже прикоснуться...
«Хлоп!» — раздался звук удара. Похоже, женщина дала мужчине пощёчину.
— Веди себя серьёзно! Если всё провалишь, нам обоим конец. У главы клана всего не хватает, кроме наследника, и он, конечно, будет охранять ребёнка как зеницу ока. Если тебе не удастся справиться с этим, подумай о своей судьбе… и о своём отце!
Она не договорила, но мужчина, похоже, понял. Наступила тишина, и лишь спустя некоторое время он заговорил — уже без прежней фамильярности:
— Понял. Передай через Чуньхун, когда начинать. Я всё организую. Будет так, будто ничего и не случилось.
После этих слов они, опасаясь быть замеченными, тихо разошлись в разные стороны. Только когда шаги стихли, Афу наконец смогла глубоко вздохнуть.
Она толкнула Ся Боюя в плечо:
— Эй, ты привёл меня сюда только для того, чтобы подслушивать чужие тайны?
— Нет, — нахмурился Ся Боюй, словно размышляя о чём-то очень важном. Заметив её взгляд, он поднял глаза и сказал: — Разве у меня есть время идти так далеко только ради того, чтобы подглядывать за чужими любовными похождениями!
— Хотя, если честно, это не совсем любовная связь, — заметила Афу. — Мы ведь услышали и их заговор. Но кто они такие? По голосам не похожи на простых слуг.
— Конечно, они не слуги, — бросил Ся Боюй и развернулся, чтобы уходить.
Афу поспешила за ним:
— Так кто же они?
— Мэй Сяо Ди.
От этих трёх слов Афу раскрыла рот от изумления. Ся Боюй прошёл уже порядочное расстояние, прежде чем заметил, что она не идёт за ним, и раздражённо обернулся:
— Ты пойдёшь или нет?
Афу опомнилась и побежала за ним:
— Мэй Сяо Ди и её любовник замышляют убить единственного сына главы клана Мэй — её собственного младшего брата?
Ся Боюй кивнул, с досадой в голосе:
— Кто бы мог подумать, что, просто заблудившись, мы наткнёмся на такое!
— Что?! — Афу не могла поверить своим ушам. — Ты имеешь в виду, что столько поворотов и переходов — потому что ты просто заблудился?
На лице Ся Боюя мелькнуло смущение, кончик носа слегка покраснел, и он тихо «мм»нул.
Афу всё это время пристально смотрела на него и теперь не поверила своим глазам: этот благородный, холодный и элегантный господин… краснеет?! Но сейчас было не до этого. Она спросила:
— Мэй Сяо Ди ведь влюблена в тебя? Как она вдруг завела себе любовника?
Ся Боюй раздражённо бросил:
— Откуда мне знать.
Том I: Спасение в беде 【96】 Генерал Ся Боюй — неумеха в ориентировании
Ся Боюй раздражённо бросил:
— Откуда мне знать.
Афу подумала, что он, вероятно, просто не может смириться с тем, что девушка, которая так его обожала, вдруг бросила его ради другого. Это всё равно что ребёнок, который бросил игрушку, а потом ревнует, когда кто-то другой начинает с ней играть.
Узнав, что столь совершенный господин на самом деле не умеет ориентироваться в пространстве, Афу почувствовала, будто мир рушится. Ся Боюй был идеален — словно небеса вложили в него все лучшие качества, чтобы он мог раскрыть свой потенциал на все сто. Но даже у этого драгоценного нефрита нашлась маленькая трещинка — он путался в дороге!
Афу даже подумала: как он вообще командовал армией?!
И, не сдержавшись, она прямо спросила об этом. Ся Боюй, однако, совершенно не смутился своим недостатком. Он гордо вскинул бровь и с вызовом произнёс:
— Естественно, я отдаю приказы, а они исполняют.
«…»
Как этот неумеха в ориентировании смог совершить подвиги, прославившие Чаоян? Просто невероятно!
Обратный путь, конечно, проложила Афу. Поскольку по дороге туда она не запоминала направления, обратно они тоже блуждали наугад. К счастью, у неё отличное чувство направления, и она благополучно привела Ся Боюя во двор без того, чтобы их заметили.
Нелегко было!
Тем временем гости заполнили главный зал, и повсюду звучал весёлый смех.
Ся Боюй сидел, словно старый монах в медитации: кто бы ни подходил с поздравлениями, он лишь вежливо отвечал, а потом снова погружался в свои мысли.
Афу немного поела и почувствовала себя гораздо лучше. Но едва она успела расслабиться, как кто-то схватил её за руку и увёл с места.
Молча они вернулись в гостевые покои. Ся Боюй закрыл дверь и без церемоний растянулся на кровати Афу.
Афу: «…»
Насытившись, она чувствовала себя как довольный котёнок — вся расслабленная и ленивая. Подойдя к кровати, она пнула Ся Боюя ногой, давая понять, чтобы он подвинулся и оставил ей место — она тоже устала!
Ся Боюй взглянул на неё, но ничего не сказал, лишь снял обувь и перекатился ближе к стене.
Афу улеглась снаружи, и долгое время они молчали.
Когда она уже почти заснула, раздался тихий, растерянный голос:
— Как думаешь, стоит ли мешать их плану?
Вот видишь — он всё-таки ребёнок! Ревнует, что Мэй Сяо Ди больше не преследует его! Но их план… Афу резко села и начала трясти Ся Боюя за руку:
— Нужно остановить их! Немедленно! Как Мэй Сяо Ди может быть настолько жестокой, чтобы сговориться с чужаком и убить собственного младшего брата?!
Ся Боюй вздрогнул от её порыва и, отмахнувшись, нахмурился:
— Какое мне дело до этого ребёнка?
Афу испугалась, что он, как в прошлый раз с девятой наложницей, скажет что-то вроде «мне всё равно, пусть глава клана Мэй попадёт в неловкое положение», и решила убедить его логикой и чувствами, объяснив, почему спасение ребёнка — в их интересах.
Но она даже не успела открыть рот, как Ся Боюй сел, и его волосы скользнули по плечу красивой дугой:
— Если с ребёнком что-то случится, такие женщины, как девятая наложница, потеряют всякую надежду. А отчаявшиеся женщины способны наделать глупостей. Найти и обучить новую пешку — слишком хлопотно!
— Верно, — кивнула Афу. — Ребёнок ни в чём не виноват. Мы не знали — ладно, но теперь знаем. Надо спасать.
Ся Боюй бросил на неё взгляд:
— Женская сентиментальность. А ты не подумала, что, если с ребёнком что-то случится, девятая наложница может стать ещё жесточе?
Том I: Спасение в беде 【97】 Тайный вход в тайную комнату
Афу не хотела даже думать о таком исходе, поэтому твёрдо решила: Ся Боюй не должен оставаться в стороне. Но что она могла сделать? Она не сильнее его, и все её доводы он игнорировал. В отчаянии Афу растянулась на кровати и вяло пробормотала:
— Если не спасёшь ребёнка, я сама пойду к Мэй Сяо Ди и всё ей объясню: между нами ничего нет, мы просто разыгрывали сцену. И ещё скажу, что ты ревновал, когда узнал, что у неё есть любовник, и всё это время хмурился на меня…
Ся Боюй: «…»
— С каких это пор я хмурился на тебя?
— Вот сейчас! Ты даже не замечаешь, как выглядишь — будто кто-то выкопал твою могилу!
Ся Боюй: «…»
Ночью Дунцин получил приказ тайно охранять единственного сына главы клана Мэй. Все гости и слуги отправились на передний двор смотреть танцы и веселиться, а Ся Боюй и Афу тихо пробрались в кабинет Мэй Байфэня.
Неизвестно где Ся Боюй что-то потрогал, и полка с антиквариатом раздвинулась в стороны, открывая тайную дверь.
Афу держала в руках подсвечник, но Ся Боюй взял его у неё и первым шагнул внутрь. За ним, по узкому проходу, спускалась Афу. Сначала шёл наклонный коридор, потом он перешёл в ступени, ведущие вниз — похоже, тайная комната находилась под землёй.
Проход был настолько узким, что им пришлось идти боком. Афу, следуя за Ся Боюем, тихо прошептала:
— Чтобы построить такое, потребовалось немало усилий. Интересно, как глава клана Мэй вывозит своё богатство?
Ся Боюй: «…»
Наконец их ноги коснулись ровного пола. При свете свечи открылась комната высотой около двух метров. На самом деле, это была просто маленькая квадратная кладовка, заваленная сундуками и ящиками до того, что почти негде было ступить.
Афу огляделась и увидела, что Ся Боюй молча проверяет бухгалтерские книги на полке. Она подошла ближе:
— Это всё богатство главы клана Мэй? Не может быть…
Ся Боюй, не отрываясь от книг, обернулся:
— Не кажется ли тебе, что мы слишком легко проникли в его тайную комнату?
Афу кивнула. Да это не просто легко — в сериалах всегда показывают, что у важных людей тайные комнаты находятся либо в кабинете, либо в спальне. А у клана Мэй, владеющего половиной страны, сокровищница должна быть куда надёжнее и просторнее, чем эта тесная дыра!
Внезапно её взгляд упал на один из предметов на полке.
— Ся Боюй! — воскликнула она. — Это же тот ночной горшок, который ты подарил главе клана Мэй!
…
Ся Боюй посмотрел и действительно увидел тот самый горшок. Похоже, Мэй Байфэнь очень его ценит!
Афу поставила горшок на место и открыла ближайший сундук. Внутри сверкало золото.
— О боже! — вырвалось у неё. — Золото! Я и во сне не мечтала увидеть столько золота… Мы разбогатели, Ся Боюй, разбогатели!
— Уверена, что сможешь вынести всё это золото? — холодно напомнил Ся Боюй.
…
И правда. По такому узкому проходу, где даже вдвоём трудно пройти, как вынести целый сундук? Афу с грустью посмотрела на сокровища:
— Но как же глава клана Мэй сюда всё это затащил?
Том I: Спасение в беде 【98】 Ночной горшок… разбился
Ся Боюй отложил книги:
— Пора уходить. Здесь нет того, что нам нужно.
Услышав это, Афу тут же обхватила сундук с золотом:
— Ся Боюй, подумай! Может, возьмём хотя бы немного?
— Сяо Юйфу, не будь такой жадной! Если ты возьмёшь хоть одну монету, они сразу поймут, что кто-то был здесь.
Афу обиженно посмотрела на него. Видя, что она не отпускает сундук, Ся Боюй в отчаянии закрыл лицо рукой:
— …Возьми серебряные векселя! С ними удобнее!
Глаза Афу загорелись:
— Какой ты умный!
Она тут же бросила золото и начала засовывать векселя за пазуху.
http://bllate.org/book/5359/529722
Готово:
