Я поперхнулась глотком цветочного чая и поспешно прикрыла лицо чашкой для чая. Он ведь знал об этом — а ведь то было моё, божественного владыки, преступление против небесных законов! Пришлось отпираться до последнего:
— Не ошиблись ли вы, Владыка Небес?.. Малый божок вовек не бывал в горах Цзюли…
Он взял у меня чашку, сделал глоток и улыбнулся:
— Как можно ошибиться? В ту ночь я как раз собирался выйти и как следует поблагодарить тебя. Вижу, за эти годы здоровьем не обидел — дерево тащил и всё равно так быстро бегал…
Я чуть не расплакалась:
— Владыка Небес, малый божок признаёт свою вину… Пожалуйста, забудьте об этом…
29. Владыка Небес ночует на горе Даньсюэ
Он немного посмеялся, потом спросил:
— Тебе нравится цзывань?
Я была ошеломлена. Он знал о моём дерзком поступке, но вдруг сменил тему и не собирался взыскивать? В душе потеплело. Я поспешила воспользоваться его добротой и робко улыбнулась:
— Откуда Владыка Небес знает?
Он покрутил в пальцах чашку:
— Ты нарисовала её на этой чашке.
Меня удивила его внимательность. Я задумалась и сказала:
— Она красивее других цветов, мне просто нравится. Попросила лекаря Банься, которая умеет обжигать фарфор, сделать мне такой сервиз. К югу от Зала Великого Звука Дхармы, где живёт мой Учитель, целых десять ли цзываней цветут сплошным полотном. Цветы эти, знаете ли, легко растут, не так ли?
Он пристально посмотрел на меня и улыбнулся:
— Да, легко растут.
От этой улыбки у меня на миг закружилась голова. Внезапно показалось, что этот божественный владыка не так уж страшен. Но тут же вспомнилось: когда он пришёл сегодня во Дворец Сюаньпо, сияя тысячами лучей, с каждым шагом под ногами расцветали сотни цветов — зрелище было поистине великолепное! А теперь, на моей горе Даньсюэ, он делает шаг — и кроме следа даже собачьего хвоста не остаётся. Я так и сказала ему.
Его брови слегка приподнялись, взгляд обвёл меня и остановился прямо в глаза:
— Искусство цветов под ногами нужно лишь для того, чтобы привлечь твоё внимание и заставить тебя пойти со мной. Раз ты уже рядом, зачем мне снова выставлять напоказ эту бессмысленную магию?
Я пробормотала:
— …Мне кажется, я ещё не обратила на вас внимания…
Он помолчал, на лице мелькнуло сомнение, но тут же скрыл его. Его флейта из пурпурного нефрита описала в воздухе изящную дугу, и он серьёзно произнёс:
— А в тот раз ты сама хотела выйти за меня замуж и состариться со мной.
Я всполошилась и хотела возразить — я же ещё девственница!.. Ладно, пусть даже немолодая девственница, но когда это я собиралась за вас замуж?! Когда хотела состариться с вами?! Он улыбнулся и жестом приказал мне замолчать:
— Малышка Феникс уже спит. Пойдём в покои, там и поспорим.
Но я и представить не могла, что «покои» означают именно мои покои! Он устроился в моей комнате так, будто это его собственные апартаменты, и, стоя у моей постели, начал без стеснения раздеваться. При этом на лице его было такое чистосердечное и открытое выражение, будто он совершал нечто совершенно естественное. Я восхитилась его наглостью — и заодно восхитилась его предками восьми поколений. Схватив одеяло, я направилась к двери, жалобно бормоча:
— Владыка, отдыхайте. Лянъюй пойдёт приляжет в другом месте. Владыка, прошу, крепко спите, а завтра в час Тигра отправляйтесь обратно на Небеса…
Не успела договорить — он резко потянул меня обратно. Подняв глаза, я увидела его шею, белую, как нефрит, и слегка проступающие ключицы. А прямо между ними, на груди, — яркое алое родимое пятно, будто капля крови… Лицо моё вспыхнуло, уши запылали. «Лянъюй, — мысленно отчитала я себя, — неужели ты так долго обходилась без мужчины, что даже совести лишилась?! Почему ты краснеешь?!»
Он погладил меня по волосам, в голосе звучала лёгкая досада, но и улыбка чувствовалась:
— Только что подшутил над тобой, проверял твою реакцию. Но ты и правда слишком стеснительна. Мы ведь уже женаты с тобой, чего тебе теперь стыдиться?
Прежде чем я успела ответить, он забрал у меня одеяло и с величавым видом вышел.
Я потрогала щёки — они и впрямь горели.
В ту ночь вокруг меня витал спокойный аромат цветов и тёплые звуки флейты — нежные, убаюкивающие, не исчезавшие долгое время. В такой тишине мне приснился Чэнь Юй.
30. О Чэнь Юе
Это случилось на заднем склоне Зала Великого Звука Дхармы — я впервые увидела Чэнь Юя. В апреле передний и задний склоны зала утопали в цветущих персиках — их посадил сам Учитель. Шестой старший брат любил таро, поэтому Учитель велел нам вырубить несколько десятков персиковых деревьев на заднем склоне и выделить участок специально для таро — для шестого старшего брата.
Перед тем как я встретила Чэнь Юя, шестой старший брат собрал торжественное собрание перед десятиметровой золотой статуей Будды в Зале Великого Звука Дхармы. На собрании присутствовали все ученики и даже монахи-новички. Лицо шестого старшего брата было искажено яростью, он скрежетал зубами. Основной смысл собрания сводился к следующему: «Если кто-то увидит мужчину в чёрном — сразу бейте его голыми руками. Если увидите, как он вырывает персики — доставайте оружие и бейте. А если увидите, как он сажает таро вместо персиков — без разговоров убивайте на месте».
После этого ни один божественный владыка в Зале Великого Звука Дхармы не осмеливался выходить в чёрном — боялись, что их примут за того самого мужчину в чёрном из слов шестого старшего брата.
В тот день поварёнка послали вместе со старшим братом искать его Аньнин, и меня, пришедшей на кухню перекусить, отправили на задний склон копать таро. Я с морковкой во рту и бамбуковой корзиной за спиной отправилась туда. На заднем склоне стояла огромная скала, на которой Учитель вырезал «Шуренгаму» — текст, идеально подходящий для нас, учеников, чьи знания буддийских истин ещё слабы, а помыслы нечисты.
Когда я ступила на задний склон, оттуда, где была скала, донёсся громкий мужской голос:
— Ты моя таро, ты моя жена! Каждый день сажаю таро, лишь бы ты стала моей женой! Моя маленькая Цинцин, я хочу жениться на тебе!
В тот момент эта грубая и пронзительная песня полностью перевернула моё представление о музыке. Я поняла: музыка может не только радовать, но и вмиг разрушить рассудок. Эта песня явно относилась ко второму случаю. Я схватила морковку и побежала к скале.
На огромной скале, испещрённой строками «Шуренгамы», лежал человек в чёрной рубашке, прикрыв глаза листом таро от солнца, но рот его не умолкал — он во всё горло пел:
— Каждый день сажаю таро, лишь бы ты стала моей женой! Моя маленькая Цинцин, я хочу жениться на тебе!
Прямолинейная похоть в этих словах явно оскорбляла достоинство и наставления «Шуренгамы».
Я вскарабкалась на скалу, сдернула лист с его глаз и с болью воскликнула:
— Уважаемый путник, вы поёте ужасно!
Он резко сел и уставился на меня широко раскрытыми глазами.
Это был мой первый взгляд на Чэнь Юя.
Как раз в апреле персики на склоне цвели особенно ярко. Солнечный свет, пробиваясь сквозь пышные ветви цветущих деревьев, озарял его лицо. Вся его физиономия и миндалевидные глаза сияли таким ослепительным светом, что затмевали даже роскошные персики. Его лицо с первого взгляда напоминало лицо шестого старшего брата, но уголки глаз были острее, брови прямее, нос выше, черты лица жёстче… Впрочем, при ближайшем рассмотрении сходство исчезало. По крайней мере, передо мной стоял настоящий мужчина, а мой шестой старший брат… э-э-э…
Он нахмурился и холодно бросил:
— Дедушка поёт не для тебя! Что тебе до этого?!
Даже в гневе его голос звучал удивительно мягко и приятно — в тысячи раз лучше его пения.
Я поставила корзину и подошла ближе, вежливо спросив:
— Кто вы? Что здесь делаете?
Он указал на сотни мешков с клубнями таро, сложенных у подножия персиковых деревьев, и с нескрываемой гордостью ответил — на лице у него было такое выражение, будто он собирался перевернуть мир и превратить поля в огороды:
— Сажаю таро для своей жены.
Мои мечты о его величии вмиг рассыпались в прах, но мне стало любопытно:
— А кто ваша жена?
Он заметил морковку у меня в руке, вырвал её и хрустнул:
— Цинъюэ.
Я кивнула:
— А…
Собиралась спросить, кто такая Цинъюэ, но вдруг осознала значение этих двух иероглифов и с криком покатилась со скалы.
Причиной было только одно: «Цинъюэ» — это точное имя моего шестого старшего брата!
31. Закончила его морковкой
Поднявшись, я в ужасе посмотрела на него и вдруг вспомнила слова шестого старшего брата о «мужчине в чёрном, сажающем таро». Я начала лихорадочно искать оружие…
Он спрыгнул со скалы, жуя морковку, и с любопытством спросил:
— Ты что ищешь?
Я не отвечала — думала только о том, как бы найти что-нибудь, чтобы отомстить за шестого старшего брата. Но я вышла из дома с пустыми руками — только корзина да морковка… Морковка! Морковка!
Я вырвала у него оставшуюся половину морковки, направила на него и, размахивая, как мечом, с яростью закричала:
— Сегодня я тебя прикончу!
Он прожевал кусок морковки, бросил на меня недоумённый взгляд, снова вырвал морковку и откусил:
— Дедушка Чэнь Юй голоден. У тебя ещё что-нибудь есть?
Глядя на его доверчивое и наивное лицо, я вдруг растрогалась. Подумав немного, сказала:
— …Вон же куча таро. Поешь пока их…
Он плюнул и вмиг стал свирепым:
— Это для Цинцин! Кто посмеет съесть — дедушка тут же прикончит! — Увидев моё оцепенение, он скрежетнул зубами и добавил: — Даже сам дедушка не смеет есть!
Когда он это говорил, в его миндалевидных глазах светилась непоколебимая решимость — та самая стойкость, о которой говорится: «Тростник гибок, но не ломается; камень твёрд, но не сдвигается». Он сажал таро для Цинцин, и никто — даже он сам — не имел права прикоснуться к ним.
Именно в тот момент я поняла, насколько он любит моего шестого старшего брата. Любовь — это когда готовишь любимому то, что он любит, и даже умирая от голода, не притронёшься сам. Вот что такое настоящие чувства.
Тогда я, ещё настоящая «девушка», была до слёз тронута этими словами и добровольно повела его к шестому старшему брату.
Мой шестой старший брат, несмотря на женственное лицо, внутри был настоящим мужчиной. Увидев Чэнь Юя перед собой, он вспыхнул гневом — нет, вспыхнули семьдесят-восемьдесят мер гнева! Его красивое лицо исказилось, и он заорал, схватив метлу у одного из монахов:
— Это ты, мерзавец!!
Чэнь Юй даже не пытался уклониться. Он стоял прямо, глядя, как его, более высокого и крепкого, избивает шестой старший брат, ниже его на голову и гораздо хрупче. Иногда уголки его губ подрагивали, и в лучах солнца его миндалевидные глаза сияли нежной улыбкой:
— Цинцин, бей помедленнее, не устай.
— Цинцин, бей меня в задницу — не больно. Лучше в голову.
— Цинцин, не хочешь ли воды? Попей, потом бей дальше.
Разумеется, эти слова вызвали ещё более яростную, усердную и жестокую порку.
В итоге Чэнь Юй, весь в синяках и ссадинах, оперся на моё плечо, вытер нос кровью и радостно сказал:
— Спасибо тебе огромное! Цинцин наконец обратил на меня внимание! Дедушка пригласит тебя в гости на Северное море! Что любишь есть? Дедушка велит приготовить!
Я обрадовалась:
— Хотела бы морепродуктов в горшочке!
В итоге метла осталась без щетины, а шестой старший брат, измученный от избиения, упал на землю и бросил на меня взгляд — слабый, но острый, как нож. Я до сих пор его помню.
http://bllate.org/book/5356/529403
Готово:
