× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Stepmother Novel Husband Has Mind Reading Skills / Муж из романа про мачеху обрел способность читать мысли: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А-а~ Теперь всё ясно! — подмигнула Юй Мяо. — Ты наверняка пришёл с братом.

Сы Юй стоял рядом и слушал, чувствуя всё большее сочувствие к Юй Мяо.

Ради любви она готова уступать до такой степени, что даже начала говорить неправду, глядя прямо в глаза.

— Нет, с женщиной, — лицо Сы Ци Е постепенно потемнело.

— НЕТ! — решительно воскликнула Юй Мяо.

Сы Ци Е: «?»

— Рядом с моим мужем, кроме меня, нет никаких женщин!

Сы Ци Е: «...»

— Пойдём, — сказал Сы Юй, окончательно укрепившись в решении защитить Юй Мяо. Он хотел как можно скорее увести её отсюда.

Сы Ци Е вынужден был объясниться:

— Она всего лишь партнёрша. Этот торговый центр принадлежит ей. Сегодня я пришёл осмотреть объект и решить, стоит ли инвестировать в него дальше.

— Партнёрша?

Юй Мяо повторила это слово, а затем расцвела улыбкой:

— Я так и знала! Мой муж самый лучший на свете и никогда не станет водить за собой всяких сомнительных особ!

— А доказательства? — холодно спросил юноша рядом.

Он слышал поговорку: «Язык мужчин — лживый дух». Он точно не такой доверчивый, как его мама.

— Можешь поискать в интернете или я попрошу ту тётю самолично всё тебе объяснить.

— Не нужно, — Сы Юй наконец поверил ему хотя бы наполовину.

— Отлично! Теперь недоразумение разъяснилось, — настроение Юй Мяо снова стало беззаботным.

Ведь теперь никто не помешает её неудачливому мужу перевести ей деньги.

Она расслабилась морально — и тело последовало за ней. Живот издал громкий урчащий звук.

Сы Ци Е тут же предложил:

— Значит, позвольте пригласить вас обоих разделить со мной ужин?

*

По дороге на ужин Юй Мяо получила звонок от Цзян Давэя.

Цзян Давэй рассказал ей о ситуации в сети, и Юй Мяо сразу поняла, в чём дело.

После разговора она сначала объяснила Сы Ци Е, что произошло сегодня, а потом возмущённо воскликнула:

— Муж, посмотри, Сы Юй ради тебя даже пошёл в школу! А вместо благодарности его обвиняют в интернете. Разве ты не должен потребовать, чтобы школьная администрация официально опровергла эти слухи? Хотя... если школа признает факт травли, это навредит её репутации. Выбирай: спасать сына или защищать престиж учебного заведения?

И тут же добавила:

— Если хоть секунду задумаешься — ты уже не мужчина!

Сы Ци Е: «...»

— Спасать сына.

В его голосе звучало раздражение, но также и лёгкая нежность, которую он сам не замечал.

— Вот это правильно! Мой муж — самый лучший на свете!

Юй Мяо вовремя поднесла своему «собачьему мужчине» немного лести.

Сы Юй, слушавший этот разговор, сначала нервничал, но, услышав уверенный ответ Сы Ци Е, немного успокоился.

— Что хочешь на ужин? — спросил Сы Ци Е. — Японская кухня, французская или морепродукты?

За последнее время Юй Мяо перепробовала все эти изысканные рестораны и пришла к выводу, что такие утончённые блюда быстро приедаются.

Она задумалась и вдруг оживилась:

— Придумала! Сегодня я угощу вас невероятно вкусным ужином!

Через полчаса машина свернула в извилистый пешеходный переулок и остановилась у маленького заведения.

Сы Ци Е и Сы Юй стояли перед входом и смотрели на грязную вывеску, на которой едва можно было разобрать надпись.

Но самое ужасное было то, что оттуда исходил невыносимый запах, пробирающий до самых костей.

Сы Ци Е нахмурился:

— Мисс Юй, вы решили отомстить мне за плохую репутацию школы и привели нас сюда, чтобы мы надышались ядовитыми испарениями?

— Пф-ф! — Юй Мяо не удержалась от смеха. Она серьёзно понюхала воздух. — Какие ещё ядовитые испарения? Это же просто аромат! Я нашла эту закусочную люосыфань на «Мяо мяо пин» — десятилетнее заведение, наверняка готовят по-настоящему!

Очевидно, Сы Ци Е никогда не слышал о люосыфань и с недоверием отнёсся к предложению.

Сы Юй, будучи молодым, знал, что это популярное блюдо среди молодёжи, и поэтому без сопротивления первым вошёл внутрь.

Когда Юй Мяо тоже зашла, Сы Ци Е последовал за ней.

На нём был безупречно сшитый серый костюм, совершенно не сочетающийся с этим скромным заведением.

Хозяин, взглянув на них, сразу понял, что перед ним богатые гости, и радушно встретил:

— Чем могу угостить, господа?

Юй Мяо взяла меню и заказала три порции классического люосыфань.

Заметив всё ещё скептическое выражение лица Сы Ци Е, она серьёзно заявила:

— Не переживай! Да, пахнет странно, но на вкус очень вкусно. Уверена, ты обязательно полюбишь это блюдо, как полюбил тофу с запахом!

— Не пробовал, — спокойно ответил Сы Ци Е.

— Фу! — надула щёки Юй Мяо. — Жизнь без тофу с запахом и люосыфань неполноценна!

В заведении почти не было посетителей, и вскоре хозяин принёс заказ.

Когда все три миски оказались на столе, Юй Мяо даже не стала есть свою, а с интересом наблюдала за отцом и сыном напротив, ожидая их первой реакции.

— Ну же, попробуйте! Уверена, вам понравится! — с надеждой моргнула она.

Сы Юй взял палочки и отведал — нахмурился, явно не привык к такому вкусу.

Сы Ци Е элегантно съел одну лапшу и положил палочки.

— Не вкусно? — Юй Мяо была ошеломлена.

【В романах главные герои и богатые наследники, пробуя подобную экзотическую еду, обычно открывают для себя целый новый мир!】

【Разве они не должны испытывать восторг от нового гастрономического опыта?】

【Это же совсем не так!】

Сы Ци Е отчётливо услышал её мысли. Это уже второй раз, когда он слышит от своей «маленькой жены» слово «роман».

Неудача с продвижением блюда явно расстроила Юй Мяо.

Сы Юй, будучи чувствительным, сразу это заметил и попробовал ещё раз:

— На самом деле вкус неплохой. Очень необычный.

— Вот именно! — Юй Мяо энергично кивнула. Её хороший сын всегда понимает её.

— Кстати, — вдруг вспомнил Сы Юй и достал из кармана подарок, который купил ранее. — Я увидел этот платок в торговом центре и решил подарить тебе.

Юй Мяо взяла подарок и развернула. Это был простой белый платок с вышитым четырёхлистным клевером.

Женщины всегда рады подаркам. Её грусть мгновенно испарилась, и она потрепала Сы Юя по голове через стол:

— Мой малыш такой хороший! Подарок мне очень нравится, спасибо~~~

Сы Юй, услышав похвалу, едва заметно улыбнулся и начал сосредоточенно есть люосыфань, будто перед ним стояло изысканнейшее блюдо.

Такая трогательная картина матери и сына заставила Сы Ци Е почувствовать себя лишним.

К тому же у него в руках ничего не было — он не мог, как Сы Юй, волшебным образом достать подарок.

Из-за этого он казался немного непонятливым.

Тогда Сы Ци Е снова взял палочки и отведал:

— Внезапно понял, что люосыфань очень вкусен.

— Действительно, — ускорил движения Сы Юй.

Сы Ци Е стал есть ещё быстрее.

Так отец и сын начали тихо соревноваться: ты хлебнёшь супа — я втяну лапшу, пока не выпили весь бульон и не съели всё до последней капли.

Увидев, что её рекомендация принята и оценена, Юй Мяо наконец удовлетворённо улыбнулась:

— Вот и славно. Теперь вы точно влюбитесь в это блюдо.

*

Отдел по связям с общественностью корпорации Сы действовал оперативно. Когда Юй Мяо вернулась в особняк Сы, она обнаружила, что Святая Средняя школа «Шэнъюй» уже опубликовала официальное заявление.

В нём сначала подтверждали подлинность фотографий, распространившихся в сети, признавая, что в школе действительно произошёл инцидент со школьной травлей. Однако Сы Юй не был агрессором — наоборот, вместе с мисс Юй он пресёк это происшествие.

Помимо заявления школы, Ван Ци, которому Юй Мяо помогла утром, также выступил в соцсетях. Он опубликовал фото своих ран, подробно описал события и торжественно поблагодарил Юй Мяо и Сы Юя.

Общественное мнение мгновенно изменилось.

[Бу-у, я так и знал! Сы Юй не мог быть таким человеком. Посмотрите на его глаза — они такие чистые!]

[Святая Средняя школа «Шэнъюй» — разве это не школа, принадлежащая семье Сы? Мне кажется, это пиар! Может, у Сы Юя скоро какие-то грандиозные планы?]

[Говорят, он собирается создать бойз-бэнд. Возможно, это и правда пиар?]

[Не стоит использовать такие вещи для рекламы. Я сам был жертвой школьной травли и никогда не прощу тех, кто причинил мне боль. На этот раз Сы Юй поступил правильно!]

[Он ведь давно не ходил в школу. Почему вдруг появился?]

Перед сном Юй Мяо просмотрела комментарии, убедилась, что всё спокойно, и погрузилась в сладкий сон.

*

Однако в доме Юй царила далеко не такая мирная атмосфера.

Приглашения на семейный банкет дома Сы уже разослали, и семья Юй, как родственники по браку, естественно получила своё.

Юй Сы Инь, увидев приглашение, так разозлилась, что даже не стала ужинать и заперлась в комнате. Никто не мог её уговорить.

В конце концов мать, обеспокоенная за дочь, приказала взломать замок и открыть дверь.

Как только Юй Сы Инь увидела мать, она тут же расплакалась:

— Мама! Всё твоя вина! Всё твоя вина! Ведь на самом деле за господина Сы должна была выйти я! Ты тогда пожалела меня и не отпустила замуж. А теперь хозяйкой дома Сы стала эта Юй Мяо и даже разослала приглашения, чтобы всем хвастаться!

Мать Юй тоже слышала последние новости и несколько ночей не могла уснуть:

— Я и представить не могла, что эта наглая девчонка так легко всё получит.

— Мне всё равно! Всё твоя вина! — Юй Сы Инь зарылась под одеяло и продолжала рыдать:

— Я не пойду на этот глупый банкет! Не хочу унижаться! Ведь я должна была стать хозяйкой! Она приглашает меня специально, чтобы посмеяться надо мной!

— Если ты не хочешь идти, я тоже не пойду, — с досадой бросила мать, но тут же мягко посоветовала: — Доченька, ты глупа. Сейчас всё уже решено, и сожалеть бесполезно. Лучше подумай, как можно всё исправить.

— Как? — Юй Сы Инь резко откинула одеяло и села.

— На этот банкет ты обязательно должна пойти. Господин Сы — важная персона. Если пропустишь сейчас, неизвестно, когда ещё сможешь с ним встретиться.

Мать ласково погладила волосы дочери:

— Твоя внешность, манеры и образование ничуть не уступают этой дикарке Юй Мяо. Та вышла замуж совсем недавно, её положение ещё не устоялось. У тебя есть все шансы занять её место.

Глаза Юй Сы Инь загорелись надеждой:

— Мама, у тебя есть план?

Автор говорит:

Получилась длинная и насыщенная глава!

Инцидент со школьной травлей в Святой Средней школе «Шэнъюй» был урегулирован. Хотя временно это повлияло на репутацию Сы Юя, в долгосрочной перспективе его популярность значительно возросла.

Ещё важнее то, что общественное мнение о Сы Юе сильно изменилось в лучшую сторону.

Фаньсин Энтертейнмент, воспользовавшись сохраняющимся ажиотажем, организовала офлайн-встречу с фанатами и официально объявила о дебюте бойз-бэнда Sky.

Зал был не слишком большим — компания считала, что этого достаточно. Однако фанаты заполнили всё пространство, а онлайн-трансляция собрала огромное количество зрителей.

Юй Мяо, как родственница, сидела в первом ряду.

Сы Юй был главным вокалистом группы и исполнил открывающую композицию «Ракушка».

Эта песня стала его дебютным хитом. Её меланхоличная, чистая мелодия рассказывала о юноше, собирающем ракушки на берегу моря, о его смятении, растерянности и надежде на будущее.

Весь зал озаряли синие огни, над головами медленно плыли голограммы разноцветных рыб и белой акулы, создавая иллюзию волшебного подводного мира.

Чистый, проникновенный голос юноши наполнял пространство, и зрители затаив дыхание слушали его.

[Бу-у-у, так красиво! У нашего Сы Юя большое будущее!]

[Прости меня! Я так долго его чёрнил. Он ведь такой чистый парень!]

[Еще не поздно присоединиться к фан-клубу «Правые»! 😉😉]

http://bllate.org/book/5335/527946

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода