× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Stepmother Novel Husband Has Mind Reading Skills / Муж из романа про мачеху обрел способность читать мысли: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После всего случившегося в деревне, пожалуй, будет нелегко занять древесный уголь. Лучше сходить на базар — там наверняка найдётся.

Здесь, в агроусадьбах, много гостей приезжает жарить шашлыки на свежем воздухе, так что на рынке уголь точно продают.

Подумав об этом, Юй Мяо улыбнулась фотографу.

Золотистые лучи заката озарили её лицо, делая её ещё трогательнее и привлекательнее.

— Ведущие программы ведь не запрещали покупать уголь на базаре? Это же не нарушение правил?

Камера, словно уловив её замысел, тут же дала крупный план — внезапный удар красоты, от которого в прямом эфире чат заполнился словами «красотка!».

Фотограф на мгновение ослеп от её обаяния и не сразу сообразил, что происходит.

А когда пришёл в себя, Юй Мяо уже ушла вместе с Ло Цы.

Более того, они даже успели вызвать трёхколёсный велорикшу и, громко тарахтя, скрылись вдали.

Фотографы в панике схватили свои камеры и бросились бежать следом.

[Ха-ха-ха, моя Мяо-цзе — просто гений! Как быстро соображает!]

[Но ведь в программе запрещено пользоваться деньгами. Как же они купят уголь?]

[Похоже, на этот раз задание не выполнить.]

Когда операторы наконец нагнали Юй Мяо, она уже стояла с Ло Цы у прилавка с углём и торговалась с продавцом.

— Дядя, нам немного угля нужно.

Глаза продавца загорелись:

— У меня сколько угодно! Сколько берёте?

— У нас нет денег, — спокойно ответила Юй Мяо.

Лицо продавца сразу помрачнело, и он махнул рукой:

— Девушка, ты такая красивая, не шути так, ладно?

— Не волнуйтесь, дядя, мы не будем брать ваш уголь даром, — заверила его Юй Мяо и указала на приближающихся операторов. — Мы снимаем шоу, так что это будет для вас бесплатной рекламой.

— Реклама? — Продавец нахмурился, морщины на лице собрались в комок. — Что за ерунда? Мне это ни к чему.

Юй Мяо задумалась на секунду:

— Давайте так, дядя: во сколько вы закрываете лавку? Мы с этим красавцем поможем вам продать уголь. Весь заработок останется вам, а вы просто отдадите нам немного угля.

— Будете продавать за меня? — удивился продавец.

— Да, — быстро включился Ло Цы, поняв её замысел. — Вы ведь не в убытке: камеры тут, мы никуда не денемся, а ещё и лишнего заработаете.

Продавец подумал и согласился:

— Ладно, я закрываюсь в восемь. Поторопитесь.

— Без проблем! — Юй Мяо тут же взялась за дело и наполнила бамбуковую корзину углём.

[Юй Мяо уже придумала, как продавать?]

[Как же она вдруг стала такой простой и земной… Хотя на пальце-то бриллиант размером с глаз!]

[У меня плохое предчувствие… Кто-то сейчас раскошелится.]

И в самом деле, как и предположили зрители, Юй Мяо первой направилась к трём операторам:

— Сто юаней! Ничего не потеряете, ничего не приобретёте! Ах да… Как же жалко бедного крестьянина, который до позднего вечера торгует углём…

С этими словами она подмигнула трём здоровякам-операторам, глядя на них с таким жалобным и трогательным выражением лица, что сердце любого бы растаяло:

— Ребята, вы ведь не можете допустить, чтобы этот добрый дядя так мучился?

Операторы переглянулись. Они и не думали, что, находясь за кадром, сами станут частью шоу.

Но отказаться от просьбы такой красавицы было невозможно. В итоге каждый из них вытащил по сто юаней и купил немного угля.

[Ха-ха-ха, это гениально! Кажется, денег не потратили, но всё же потратили!]

[Сегодняшнее счастье подарено мне Юй Мяо!]

[Запомните, друзья: выход всегда найдётся!]

После этого Юй Мяо и Ло Цы постепенно распродали ещё немного угля. К семи часам вечера они передали вырученные деньги продавцу.

Тот сиял от радости и щедро отсыпал им огромный мешок угля — хватит всем участникам шоу.

Получив добычу, Юй Мяо и Ло Цы направились обратно к месту съёмок.

К этому времени стемнело. На базаре почти не осталось людей — все спешили домой.

Издалека донёсся детский плач.

— Ты слышал? Кто-то плачет, — остановилась Юй Мяо.

— Похоже на ребёнка.

Они пошли на звук и вскоре нашли в кустах плачущего мальчика лет пяти-шести.

Малыш был весь в грязи, на ногах — свежие ссадины, очевидно, упал.

— Малыш, где твои родители? — спросила Юй Мяо.

Мальчик всхлипывал:

— Я сам гулял… У-у-у… Мне так больно!

Юй Мяо осмотрела раны — довольно глубокие, идти он точно не сможет.

— Давай отведём тебя домой.

Ло Цы кивнул в знак согласия и присел на корточки:

— Залезай, дядя понесёт.

Увидев незнакомцев, мальчик замялся.

— Смотри, за нами наблюдают тысячи зрителей! Мы тебя точно не продадим, а ты даже попадёшь на телевизор, — сказала Юй Мяо и указала на камеру за спиной.

— Правда? — Современные дети все знают TikTok и YouTube, так что мальчик сразу понял. Он забыл про боль и, словно обезьянка, запрыгнул Ло Цы на спину.

Сначала они расспросили у местных, где ближайшая клиника, и отвезли малыша перевязаться.

Когда всё было сделано, на часах уже было половина восьмого, и вокруг окончательно стемнело.

Они узнали, что остальные участники уже вернулись в деревню, и, чтобы не опаздывать, тоже вызвали машину.

Добравшись до агроусадьбы, они вышли из автомобиля, и съёмка возобновилась.

Ло Цы нес мальчика на спине, а Юй Мяо шла рядом, и они весело болтали по дороге к площадке.

Однако… странно…

Впереди собралась толпа людей. Там, куда они направлялись, всё было ярко освещено, а вокруг — сплошные цветы, будто попали в сказочный сад. Это резко контрастировало с простой деревенской обстановкой.

А когда они подошли ближе, стало видно: на земле расстелен красный ковёр, по обеим сторонам которого рассыпаны розы.

Юй Мяо повернулась к оператору:

— Это программа так устроила?

Оператор покачал головой, тоже растерянный.

Они продолжили идти вперёд. Мальчик на спине Ло Цы радостно воскликнул:

— Ух ты, сколько цветов!

Люди в толпе услышали шум и обернулись.

Увидев Юй Мяо, они начали постепенно расходиться, образуя для неё проход по красной дорожке.

И наконец… когда толпа полностью рассеялась…

В конце дорожки стоял высокий мужчина в безупречно сидящем костюме. Его поза была величественной, а одежда подчёркивала аристократичную осанку.

Услышав шаги, он обернулся.

Его глубокие, тёмные глаза устремились прямо на Юй Мяо.

У неё перехватило дыхание.

Сы Ци Е.

Как он здесь оказался?

А когда она подошла ещё ближе и увидела то, что стояло за ним, дыхание совсем перехватило.

За его спиной возвышалась стена из живых цветов, в центре которой красовалось огромное сердце из алых роз, слепившее глаза.

Сы Ци Е стоял перед этой стеной и с жаром смотрел на неё, будто спрашивая: «Разве это не романтично?»

Тем, кто знал правду, было ясно — это попытка романтики.

Но тем, кто не знал… добавь только звук свадебных труб или похоронных фанфар — и можно подумать, что её хоронят.

Сы Ци Е смотрел, как его «маленькая жена» приближается, и всё отчётливее видел её выражение лица. Особенно — покрасневшие глаза, будто вот-вот потекут слёзы от трогательности.

Он сделал шаг вперёд, чтобы сказать ей что-то особенное…

Но в этот момент Юй Мяо резко остановилась. Он отчётливо услышал её мысленный возглас:

[Что делать… Очень не хочется признавать, что этот тип — мой муж! Может, ещё не поздно сбежать?]

Сы Ци Е: «…»

Авторские комментарии:

Ах… Это ведь первый раз, когда Сы Ци Е пытается порадовать девушку. Пожалуйста, отнеситесь с пониманием…

*

Рекомендую книгу подруги Мао Цзы «После того как меня возненавидела вся сеть, я стала знаменитостью благодаря эфиру по эзотерике».

Бай Тун проснулась и обнаружила, что превратилась в никому не известную актрису, которую ненавидит вся сеть. Её оклеветали, а агент даже заставлял идти на свидание с инвестором.

Тогда она открыла стрим по эзотерике и объявила себя «Небесной Волшебницей».

Новость мгновенно вызвала насмешки хейтеров: «Да ладно, опять новая уловка для пиара?»

В считанные минуты её стрим атаковали тролли, но именно это вывело её на первое место в рейтинге новичков.

Прохожие, попавшие на главную страницу, увидели, как Бай Тун, будто обладая даром ясновидения, направила одного из хейтеров прямиком в гримёрку своего брата — звезды шоу-бизнеса. Тот случайно в прямом эфире заснял его в неприглядном виде, и стрим мгновенно стал главной площадкой для сбора компромата. Количество зрителей перевалило за десять миллионов.

Блогер, пришедший разоблачать мошенников, приготовил сотню острых вопросов, но даже не успел открыть рот.

Бай Тун: «Братан, не веришь мне? Спроси лучше свою невесту, почему она не соглашается на предложение… Потому что она — мужчина!»

Блогер: «…Я полный лох!»

Позже все бывшие хейтеры превратились в её фанатов и умоляли дать шанс на личную консультацию.

На улице с закусками даже перед лавкой духовных товаров выстроилась очередь. Там продаются освящённые амулеты и принимаются заказы на решение паранормальных случаев…

Продюсеры держали язык за зубами: до возвращения Юй Мяо они так и не раскрыли личность Сы Ци Е.

[Кто этот красавчик? Боже, я никогда не видел такого мужчины!]

[Это не просто красавец — это совершенство! Посмотрите на его осанку, на костюм… Даже часы, по моей оценке, стоят больше миллиона. Этот человек — либо очень богат, либо из знати.]

[Он смотрит на Юй Мяо! Неужели они знакомы?]

[Боже, я хочу знать всё об этом мужчине! За минуту!]

Сы Ци Е смотрел вдаль на Юй Мяо и бросил взгляд на свой костюм.

Итальянский костюм ручной работы — всё верно.

Тогда почему его маленькая жена не хочет признавать его своим мужем?

Но тут он заметил, что за Юй Мяо следует мужчина, несущий на спине ребёнка лет пяти-шести.

Если бы не знали правду, можно было бы подумать, что это настоящая семья.

А, понятно.

Хм.

Значит, из-за этого чужого мужчины она и не хочет признавать своего законного супруга?

Лицо Сы Ци Е потемнело.

— Э-э-э… — Юй Мяо кашлянула, чтобы скрыть неловкость. — Дома кое-что случилось, я пойду.

С этими словами она развернулась и бросилась бежать!

Всё равно! Лучше сейчас сбежать, чем потом мучиться от стыда.

— Юй Мяо! — раздался за спиной раздражённый голос Сы Ци Е.

Она резко остановилась, но не оборачивалась. Ей не хотелось смотреть на это ослепительное красное сердце…

[Боже! Он назвал её по имени!]

[Кто он такой? Похоже, он зол.]

[Не то чтобы зол… Скорее, обижен и ревнует одновременно.]

Все взгляды устремились на Юй Мяо. Под таким пристальным вниманием ей ничего не оставалось, кроме как, стиснув зубы, медленно подойти к Сы Ци Е.

Ло Цы заметил её неохоту и сделал шаг вперёд, схватив её за рукав:

— Госпожа Юй, вы знакомы с этим человеком? Если вам нужна помощь, я с радостью окажу её.

Сы Ци Е почувствовал, как над его головой зелёным светом замигала надпись «рога».

Его жена безжалостно вышвырнула его за дверь, а сама тут же начала флиртовать с каким-то чужаком и даже таскает с ним чужого ребёнка!

Он решительно шагнул к Юй Мяо.

[Смотрите, он идёт к ней!]

[Боже, как он идёт! Такой уверенный, такой мощный!]

[Мам, почему у меня кровь из носа?..]

Сы Ци Е подошёл к Юй Мяо, схватил её за запястье и притянул к себе.

Он опустил глаза, и его тёмный, пристальный взгляд упал на её лицо:

— Почему не представишь? Кто это?

http://bllate.org/book/5335/527940

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода