Это всё сваха Нюй только что рассказала ей. Поскольку оба вступают во второй брак, да ещё и у Тан Айцзюня отпуск короткий, устраивать свадебный пир, как в первый раз, не получится. От пира можно отказаться, но обряд «входа в дом» — ни в коем случае. Иначе, как только она переступит порог дома Танов, родственники со стороны свекра станут смотреть на неё свысока.
Сваха Нюй была не только посредницей, но и коренной местной жительницей. Ли Жун сама по себе не особенно заботилась о чужом мнении, однако не могла допустить, чтобы семью Ли посчитали за ничто. В итоге она решила полностью довериться советам свахи и не лезть вперёд без толку.
— Почему ты не вернулась домой, чтобы всё с нами обсудить? — чуть не задохнулась от возмущения мать Ли, услышав, что дочь уже назначила дату «входа в дом».
— Мама, разве вы с папой не мечтали, чтобы я снова вышла замуж, чтобы у меня в остатке жизни был кто-то рядом? Теперь я нашла такого человека — так почему же вы выглядите недовольными? — Ли Жун не притворялась: она искренне не понимала, что изменилось в мыслях матери. Ведь раньше та была в восторге от Тан Айцзюня! Неужели всё изменилось только потому, что сегодня он прислал сваху Нюй? Да, возможно, он немного поспешал, но это ведь не отменяло того, что он — отличная партия.
— Как я могу радоваться?! — чуть не вспенилась мать Ли. — Хозяин! Выходи скорее, мне нужно с тобой поговорить!
— Жунжун вернулась. О чём там говорить — заходи в дом, — буркнул Ли Лаоши, но всё же вышел наружу.
— Ты должен хорошенько придержать свою дочь! Её крылья выросли — она теперь ничего не обсуждает с нами и сама договорилась с семьёй Танов, что послезавтра пойдёт к ним в дом!
Мать Ли и так уже была недовольна Танами, а теперь, когда дочь даже не предупредила заранее, а сразу всё решила, она просто чудом сдержалась, чтобы не начать ругаться.
Ли Лаоши, выслушав её, не рассердился, как жена, а, напротив, серьёзно спросил у Ли Жун:
— Ты точно решила?
Ли Жун кивнула:
— Папа, я только что с ним поговорила. Мне кажется, товарищ Тан Айцзюнь — хороший человек.
— Раз тебе так кажется, значит, так тому и быть, — сказал Ли Лаоши. Он и раньше хорошо относился к Тан Айцзюню, а теперь, когда дочь сама дала согласие, у него не было причин возражать.
— Старик… — мать Ли надеялась, что муж отчитает дочь, но тот не только не сделал этого, а сразу одобрил решение. Эти двое — отец и дочь — будто из одного носа дышали, и это окончательно вывело её из себя.
— Да брось ты! — раздражённо махнул рукой Ли Лаоши. — Ты думаешь, если упустить эту свадьбу с Танами, Жунжун найдёт кого-то получше? Учитывая наши обстоятельства, за Тан Айцзюня выйти — уже удача, будто на нашем кладбище дым пошёл! Вместо того чтобы сидеть здесь и ворчать без умолку, лучше посмотри, что у нас есть достойного, чтобы собрать приданое для Жунжун.
Услышав эти слова, Ли Жун не знала, смеяться ей или плакать. Смеяться — потому что отец поддержал её решение. Плакать — потому что он, как отец, слишком низко оценил её, будто она совершенно недостойна Тан Айцзюня. Хотя, возможно, так оно и есть, но зачем говорить это прямо? Разве не говорят, что правда ранит больше всего?
Однако, услышав, что отец хочет собрать ей приданое, Ли Жун быстро перебила:
— Папа, мама, на этот раз приданое не нужно. Я просто возьму с собой старые вещи, которые ещё пригодны, и отвезу их в дом Танов.
Когда первая Ли Жун выходила замуж за Сунь-отброса, семья Ли собрала очень щедрое приданое. Хотя по городским меркам оно, конечно, не шло ни в какое сравнение с тем, что дают рабочим, но в их производственном отряде было первым по богатству.
По мнению Ли Жун, родители уже выполнили свой долг как следует, и теперь не стоит снова тратиться. Да и в прошлый раз несколько невесток явно недовольствовались тем, что собрали для неё. Если сейчас снова собирать приданое, они точно опять начнут ворчать. Ради всеобщего спокойствия Ли Жун ни за что не согласится на это.
— Но ведь это всё старьё! Как можно? — сразу возразила мать Ли. В прошлый раз она собрала лучшее в округе приданое: два сундука из доброго дерева и одеяла, набитые по десять цзиней хлопка. Пусть прошло всего несколько лет, но всё это использовалось Сунь-отбросом. Как можно везти в новый дом вещи, которыми пользовался бывший муж? Не только семья Танов будет этим возмущена — самой матери Ли от одной мысли становится тошно.
— Тогда я вообще ничего не повезу, — твёрдо сказала Ли Жун. Она искренне не хотела приданого. Не то чтобы не ценила родительскую заботу, но думала и о них самих.
Сейчас в доме, конечно, главенствовали старики, но когда они состарятся, опорой им станут сыновья и невестки. Не то чтобы она не собиралась заботиться о родителях, но дочь и сыновья с невестками — это совсем разное. Дочь, выйдя замуж, создаёт свою семью, и в год бывает дома раз-два, не больше. В старости родителей всё равно будут холить и поить сыновья с невестками. Дочь может лишь иногда прислать денег или навестить на пару дней…
Как гласит старая пословица: «Сын — на старость опора», и в этом есть своя правда.
Возьмём хотя бы её: как только она выйдет замуж за Тан Айцзюня, сразу уедет с ним в гарнизон. В те времена дороги были неудобными, и, возможно, она сможет навещать родителей раз в год — и то если повезёт. А то и вовсе по нескольку лет не удастся выбраться.
Поэтому, если с родителями что-то случится, она, находясь далеко, ничем не сможет помочь. Всё равно опираться им придётся на сыновей и невесток.
Она не говорила этого потому, что считала, будто братья и невестки не будут заботиться о родителях. Просто если приданое не нужно, зачем его собирать? Ради неё, дочери, которая скоро «выльется из дома», ссориться с невестками — неразумная трата сил.
— Папа, мама, правда, не стоит ничего готовить. После свадьбы я сразу уеду в гарнизон, и всё это мне не пригодится. Неужели вы хотите, чтобы моё приданое осталось в доме Танов и им пользовались чужие люди?
— Как можно, чтобы приданое моей дочери досталось её свекрови и своячкам?! — задумалась мать Ли. Приданое — это основа положения невестки в доме. В порядочных семьях никто не посмеет тронуть приданое невестки. Лучше уж оставить его самой дочери.
— Я не подумал об этом… Похоже, действительно нет смысла собирать новое приданое. Да и времени, наверное, уже не хватит. Лучше дадим ей побольше денег на дно сундука, — сказал Ли Лаоши. Он искренне хотел дать дочери хоть какую-то опору, но забыл учесть реальные обстоятельства. Теперь же всё понял: лучше дать деньги — с ними в руках она не растеряется, если вдруг что случится.
Ли Жун с трудом отговорила их от приданого, ещё не успела перевести дух, как они уже заговорили о деньгах на дно сундука. Она уже не знала, что и сказать.
Раз она уже один раз отказалась, то повторный отказ заставил бы родителей думать, что она не ценит их заботу. Лучше промолчать и перед отъездом тайком оставить деньги дома. Когда они обнаружат их, она, скорее всего, уже будет в поезде. Поэтому Ли Жун решила не спорить — всё равно это пустая трата времени.
Когда вопрос решился, мать Ли позвала дочь обедать.
Ли Жун ушла вместе со свахой Нюй, и у матери пропал аппетит. Все сидели и ждали, пока она вернётся, чтобы поесть вместе.
— Папа, мама, вы всё обсудили? — участливо спросила старшая сноха Ли, как только они вошли.
Только что Ли Лаоши с женой обсуждали дело на улице, и старшая сноха хотела подслушать, но, раз родители не звали, она не посмела подойти. Пыталась намекнуть мужу, чтобы он вышел, но тот ничего не понял. Пришлось сидеть в гостиной и ждать.
— Сначала ешьте, а потом поговорим, — сказал Ли Лаоши. Он уже проголодался, а раз всё решено, спешить некуда.
Хозяин дома сказал — значит, так тому и быть. Хоть старшая сноха и остальные и умирали от любопытства, спрашивать больше не осмелились и быстро начали накрывать на стол.
За обедом, кроме детей, которые время от времени что-то болтали, никто не произнёс ни слова — у всех было полно своих мыслей.
Когда ужин закончился, Ли Жун стала убирать посуду, а вся семья собралась на семейный совет.
— Мы с вашей матерью нашли вашей сестре жениха, — сказал Ли Лаоши, затянувшись из трубки.
— Кто он такой? Согласна ли сестра? — первым спросил старший сын Ли, как и положено заботливому брату.
Сегодня приходила сваха Нюй, потом Ли Жун ушла с ней — все не дураки, кое-что уже поняли. Просто не знали, кто жених.
— Из семьи Тан Дэминя, — пояснила мать Ли, видя всеобщее недоумение. — Самая знатная семья в нашем посёлке.
— Той самой, где сын пошёл в армию и стал офицером? — быстро сообразила старшая сноха. — Сегодня в деревне ходили слухи, что какой-то солдат пришёл к свахе Нюй. Неужели это и есть жених нашей младшей сестры?
— Именно он, — ответил Ли Лаоши. Дело уже решено, скрывать нечего. — Мы договорились с Танами: послезавтра Жунжун пойдёт к ним в дом.
— Но как так? — удивился старший сын. — Мы же даже не встречались с ними, не смотрели друг на друга! Как можно сразу идти в дом?
— Твоя сестра уже с ним встречалась, — постучал Ли Лаоши трубкой о край стола. Хотя встреча прошла не совсем по обычаям, но молодые всё же виделись — значит, это уже «взгляд».
— Когда они встречались? Почему мы ничего не знали? — не поверил старший сын. Он ведь старший брат! Если сестра идёт на «взгляд», он должен участвовать. А тут вдруг оказывается, что всё уже решено, и даже дата назначена. Это же нелепо!
— Мы с матерью давно договорились с Танами: как только Тан Айцзюнь возьмёт отпуск, они и встретятся. Сегодня сваха Нюй как раз и пришла, чтобы устроить эту встречу, — кратко объяснил Ли Лаоши. — Да, это идёт вразрез с обычаями, но у них особые обстоятельства. Приходится поступать по-особому.
— Но… — начал было старший сын, но старшая сноха тут же дёрнула его за рукав.
Она чуть не зажала ему рот: раз уж свекор и свекровь не возражают против этой свадьбы, зачем ему, как старшему брату, столько вопросов задавать? Да и партия-то отличная! За такую невесту, как их младшая сестра, найти такого жениха — настоящая удача, будто на кладбище дым пошёл! Пусть даже и не по правилам — что с того? Главное, чтобы семья получила выгоду…
Ли Лаоши заметил движение старшей снохи, но сделал вид, что ничего не видел. Пусть себе думает, что хочет.
— Мы собрали вас, чтобы обсудить приданое для вашей сестры, — сказал он.
Мать Ли удивлённо взглянула на мужа: разве они не решили, что приданое не нужно? Зачем он теперь заговаривает об этом? Но прожив вместе полжизни, она не стала его перебивать.
— Папа, разве вы не собирали приданое для сестры в прошлый раз? Зачем снова? — спросила Лю Эрни, вторая сноха. Она была рада, что младшая сестра наконец выходит замуж, но новое приданое ей совсем не нравилось.
— Тебе что, не место вмешиваться! — одёрнул её Ли Лаоэр.
— Второй сын, не ругай свою жену. Она ведь права, — сказал Ли Лаоши, затягиваясь из трубки. — Она права: мы уже собирали приданое для вашей сестры, и снова тратиться — действительно неловко получится.
Невестки переглянулись: раз сами признают, что неловко, зачем тогда вообще поднимать этот вопрос?
— Мы уже поговорили об этом с вашей сестрой, — продолжал Ли Лаоши, глядя на Лю Эрни. — Она сказала, что после свадьбы сразу уедет в гарнизон, и приданое ей не пригодится. Ещё сказала, что старые вещи из прошлого приданого можно разделить между вами, невестками. Если что-то покажется вам негодным — не берите…
http://bllate.org/book/5332/527681
Готово:
