Хотя родной дочерью господина и госпожи Сюй была именно она, Сюй Сицын всё же семнадцать лет воспитывалась в этом доме. Иногда кровное родство уступает той привязанности, что рождается из ежедневного общения и совместной жизни.
Взять хотя бы недавнее: мисс Ваньжань устроила целый переполох, который длился больше двух недель, но в итоге семья Сюй всё равно оставила Сюй Сицын.
Именно Ваньжань оказалась той, кто в конце концов уступил.
Госпоже Вэнь, конечно, было проще — она прошла через муки родов, и к родной плоти и крови относилась иначе. Но отец Сюй — совсем другое дело.
Судя по его вчерашнему поведению, он явно больше привязан к Сюй Сицын, чем к Ваньжань.
Сюй Сицын преуспевает во всём, и неудивительно, что у Ваньжань от этого такой стресс.
Ведь они ровесницы, да и их положение — крайне неловкое. Сюй — богатейший род, и на светских раутах девицам неизбежно будут сравнивать. Даже если в семье этого не делают, посторонние всё равно возьмут за привычку ставить их рядом.
Тан Пин вздохнула про себя. Она была доброй душой и потому мягко улыбнулась Сюй Ваньжань:
— Вам не стоит так сильно давить на себя, мисс. Ведь вы начинали с совершенно разных условий. Как бы вы ни были, господин и госпожа всегда будут вас любить. Даже если… даже если ваши оценки окажутся чуть ниже — это не беда.
— Ни за что! — решительно воскликнула Сюй Ваньжань.
Инь Сюэ — всего лишь наложница, а Сюй Сицын — дочь наложницы.
Неужели, вернувшись к жизни, она допустит, чтобы её считали хуже какой-то дочери наложницы?
Если у неё когда-нибудь будет шанс вернуться туда, где она была прежде, и её подружки узнают, что в какой-то там эпохе она проиграла дочери наложницы, они будут смеяться до упаду!
Без еды можно прожить, но уступать в гордости — никогда!
— С сегодняшнего дня я больше не буду есть в своей комнате. Буду спускаться завтракать вместе с мамой, папой и… сестрой.
Чем чаще они будут проводить время вместе, тем крепче станет их связь — это жизненный опыт.
К тому же раньше она пряталась в комнате, потому что стеснялась своего лица: тусклое, жёлтое, худая и высохшая — просто ужас. Но теперь, хоть и не достигла ещё прежнего пика красоты, она уже явно превосходит Сюй Сицын.
Значит, скрываться больше не нужно.
Одев школьную форму, Сюй Ваньжань подошла к зеркалу во весь рост и внимательно взглянула на своё отражение. Внезапно её глаза заблестели — она сняла только что заплетённую косичку.
Расчесав волосы до гладкости, она превратила их в чёрные прямые пряди и приколола сверху заколку.
Когда Сюй Ваньжань спустилась вниз с портфелем за плечом, «семейная троица» уже сидела за завтраком. Увидев дочь, Вэнь Пэй тут же встала и с улыбкой пошла ей навстречу.
Сюй Ваньжань сказала:
— Мама, папа, сестра… Я теперь буду завтракать с вами.
— Быстро иди сюда! — Вэнь Пэй усадила дочь рядом с собой.
Появление Сюй Ваньжань сразу же испортило Сюй Сицын аппетит, особенно когда она увидела, что та одета точно так же.
Но ведь Сюй Ваньжань именно этого и добивалась!
Иди по пути соперницы — и ей не останется дороги. К тому же Сюй Сицын всё равно не так красива, как она. Пусть даже носят одинаковые причёски — ей нечего бояться.
Отец Сюй заметил происходящее и, переведя взгляд с одной дочери на другую, улыбнулся:
— Ваньжань, сегодня ты выглядишь иначе. Почему не заплела косу, как обычно?
Вот и требуемый момент! Сюй Ваньжань мгновенно настроила улыбку на «убедительно-обидчивый» лад. В её взгляде смешались тревога, робость и лёгкая обида.
— Разве папа не говорил мне, что, если в школе спросят, я должна отвечать, будто мы с сестрой — близнецы? Если так, разве не лучше носить одинаковые причёски? Ведь мы же совсем не похожи…
— Раз мы не похожи, остаётся стараться в других деталях, — добавила она с лёгкой грустью и досадой, понизив голос почти до шёпота. Слёзы уже стояли в глазах, но она мужественно их сдерживала.
— Неужели я что-то сделала не так? Тогда я сейчас же пойду и переделаю причёску!
Как и ожидалось, Вэнь Пэй удержала её за руку.
— Да что за ерунда! — мягко упрекнула она мужа, явно недовольная, что тот поднял такую мелочь.
Отец Сюй ведь просто поинтересовался вскользь, не собираясь устраивать сцену. Он тут же засмеялся:
— Ты ничего не сделала не так. Наоборот, отлично! Папа считает, что ты становишься всё красивее.
Сюй Ваньжань тут же «расцвела» и, не упуская случая, льстиво произнесла:
— Хорошая внешность — это дар родителей. Просто вы с мамой такие красивые, вот и я унаследовала!
Затем, будто невзначай, спросила:
— А папа, скажи честно: кто из нас с сестрой красивее?
На подобные вопросы у господина Сюй был богатый опыт. В таких случаях нельзя выносить вердикт — даже если разница налицо.
Он официально улыбнулся:
— Вы обе прекрасны. Обе — мои любимые дочери.
Сюй Ваньжань вздохнула:
— Конечно, сестра красивее. Ведь она с детства росла в роскоши и заботе. А я — деревенская девчонка, как мне с ней тягаться…
Она на миг приуныла, но тут же словно осенила:
— Папа только что сказал, что я красивее? — её глаза вспыхнули. — Ведь я всего полмесяца живу в роскоши, а уже сравнялась с той, которую баловали семнадцать лет! Значит, у меня лучше природные данные?
— Или папа просто не хотел обидеть сестру и поэтому сказал «обе»?
Господин Сюй прокашлялся и поспешил сменить тему:
— Сегодня первый день в школе. Хорошенько слушай уроки. Скоро месячные экзамены. Если плохо сдашь — останешься на второй год и пойдёшь в одиннадцатый класс.
С этими словами он подхватил пиджак и быстро вышел, опасаясь новых «экзаменов на выживание».
Сюй Ваньжань надула губки, но внутри ликовала. Она спокойно принялась за завтрак.
Вэнь Пэй тоже была деловой женщиной — быстро поела и уехала.
Сюй Сицын с самого начала испытывала сильное отторжение к внезапному появлению сестры. К тому же прежняя Сюй Ваньжань вела себя с ней крайне грубо, так что сейчас они не имели друг к другу ни слова.
Увидев, что родители ушли, Сюй Сицын тоже поднялась и вернулась в свою комнату.
Когда она снова вышла, причёска у неё изменилась.
Сюй Ваньжань и пальцем не пошевелила — она и так знала, какие у той мотивы. Когда родителей нет дома, ей просто неинтересно с ней общаться.
Пусть в книге Сюй Сицын и главная героиня, но Сюй Ваньжань считала её типичной белой лилией: всё получает сама, а при этом постоянно изображает жертву.
Хватит и того, что в финале она мирится с Инь Сюэ — той самой, что натворила столько бед и толкнула несчастную жертву на путь одержимости. Это уже говорит само за себя.
Раз уж она заняла тело Сюй Ваньжань в этой жизни, то обязательно отомстит за неё.
Она вступила в схватку с матерью и дочерью Инь — и не намерена отступать.
Они хотят, чтобы она осталась на второй год? Она не только не останется — она добьётся перевода в класс «А»! И будет учиться в одном классе с Сюй Сицын, каждый день видеться с ней и во всём превосходить. Уж тогда-то та точно задохнётся от злости!
В старших классах школы каждый месяц проводились экзамены — «месячные тесты». Учебный год уже шёл полмесяца, и в конце месяца предстоял первый экзамен.
Хотя она и попала в класс «Д» — самый слабый, — школа соблюдала принцип справедливости: по результатам экзаменов раз в месяц проводилась пересортировка. Достаточно набрать нужный балл — и можно перевестись в класс «А».
Сюй Ваньжань понимала: это её единственный шанс, и она его не упустит.
На уроках она слушала с предельным вниманием. Как только звенел звонок, она тут же закрывала тетрадь, делая вид, будто учёба её не особенно волнует.
Она опиралась подбородком на ладонь и смотрела в окно, будто задумавшись, но на самом деле в голове прокручивала примеры, которые только что разбирал учитель по математике.
Когда утром классный руководитель провёл Сюй Ваньжань в класс, весь класс взорвался. Не от чего другого — просто появилась красавица.
А узнав, что это сестра-близнец Сюй Сицын — школьной красавицы, — интерес удвоился.
Пока шёл урок, никто не осмеливался шуметь. Но едва прозвенел звонок, любопытные тут же начали стекаться к ней.
Первой подошла девочка, сидевшая перед ней, — пухленькая, но очень милая.
— Сюй Ваньжань, правда, что вы с Сюй Сицын — сёстры-близнецы? — с интересом спросила она.
Сюй Ваньжань ответила небрежно, но так, чтобы заинтриговать:
— Конечно, близнецы. Неужели не похожи?
Тема эта её особенно занимала — она обожала, когда её хвалили за красоту.
Её глаза блеснули, и она уже серьёзно заговорила с новой подружкой:
— А скажи честно: кто из нас красивее?
— Конечно… — девочка чуть не выдала ответ, но вдруг испугалась и оглянулась. Убедившись, что рядом нет Фань Жуна — того самого «короля хаоса», — она шепнула: — Ты красивее.
— У тебя отличный вкус! — Сюй Ваньжань мгновенно решила, что они теперь сёстры по духу, и пообещала: — Если что не поймёшь в учёбе — смело спрашивай. Я научу.
Пухленькая: …
Какая наглость!
Но красивые девушки могут позволить себе всё — и та с радостью согласилась.
— Ты же сама не понимаешь, что тебе говорят за глаза, — раздался сверху насмешливый голос.
Сюй Ваньжань подняла глаза и увидела нависшее над ней лицо.
Мельком оценив его внешность («ну, сносно»), она решила удостоить его разговором.
— Говори прямо, без намёков, — спокойно сказала она. — Зачем язвить? Это делает тебя невоспитанным.
Пухленькая сразу испугалась и сдалась:
— Фань Жун, я не это имела в виду! Не злись на меня!
И тут же убежала.
Имя «Фань Жун» Сюй Ваньжань знала хорошо: в книге он был суперпоклонником главной героини Сюй Сицын.
Даже не второстепенный персонаж — просто запасной вариант! И он смеет перед ней важничать? Да у него наглости не хватит!
Не дав ему и слова сказать, она сразу перекрыла ему путь:
— Забудь. Сюй Сицын никогда тебя не полюбит.
Один удар — и враг повержен!
Лицо Фань Жуна сразу позеленело. Он ударил кулаком по её парте и рявкнул:
— Что ты имеешь в виду?!
Вот и типичная судьба второстепенного персонажа: красив, но без мозгов. Не выдержал даже лёгкого поддразнивания. Не зря же его всю жизнь держали в запасе!
Если бы на его месте был главный герой или даже второй мужчина, он бы точно сдержался.
Сюй Ваньжань сразу потеряла интерес к дальнейшему общению. У неё нет времени на глупцов!
— Я просто говорю правду, — она вытащила из стопки первую попавшуюся книгу и начала листать, даже не глядя на него. — Ты сам это прекрасно понимаешь. Люди должны знать себе цену. Её играют, как обезьяну, а ты ещё мечтаешь стать принцем на белом коне!
Она прекрасно знала характер Фань Жуна. В двадцать с лишним лет он всё ещё позволял Сюй Сицын водить себя за нос, что уж говорить о семнадцатилетнем юнце?
Он — вспыльчивый, но наивный, и его легко вывести из себя. Как единственный сын в семье Фань, наследник всего состояния, неудивительно, что позже клан пришёл в упадок.
Сюй Ваньжань прекрасно понимала: её слова — прямое оскорбление, и он обязательно разозлится.
Но она именно этого и добивалась.
Сегодня её первый день в школе — она никого не знает. Почему именно он начал с ней цепляться?
Семьи Сюй и Фань — давние друзья. Они учатся в одном классе. Даже если не помогать, можно было бы хотя бы вежливо разговаривать!
Значит, если она не ошибается, Фань Жун напал на неё только потому, что Сюй Сицын наговорила ему гадостей за её спиной.
http://bllate.org/book/5328/527217
Готово:
