× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Female Cultivator of the Hehuan Sect Never Admits Defeat [Into the Book] / Женская культантка из секты Хэхуань никогда не сдаётся [Попаданка в книгу]: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В его голосе звучала тревога, интонация — искренняя забота, но Цзи Юй прекрасно понимала: все эти чувства обращены вовсе не к ней.

Ему нужна была та девушка, которую он растил с детства.

Она — не та. Та уже никогда не вернётся.

Цзи Юй осталась на месте и вскоре увидела, как к ней подошёл Цзи Усянь.

Увидев её измазанной кровью с ног до головы, он холодно спросил:

— Кто это сделал?

Цзи Юй подняла глаза:

— Это не моя кровь.— Она протянула ему ладонь.— Мне нужно связаться с Главой Инь.

Цзи Усянь взглянул на её раскрытую ладонь, лицо его напряглось, и он неуверенно произнёс:

— Зачем она тебе? Разве нельзя сказать мне, наставнику?

— В этом деле обязательно нужна именно она.— Цзи Юй убрала руку.— Если вам неудобно, я сама попробую вызвать Главу Инь через передающий талисман, хотя, боюсь, это будет непросто.

— Мне ничто не мешает.— Цзи Усянь помолчал, затем протянул ей нефритовую подвеску, почти неотличимую от той, что она подарила Лу Цинцзя.— Возьми вот это.

Цзи Юй кивнула, взяла подвеску и отошла в сторону. Вложив в неё ци, она почти сразу услышала голос Инь Жуянь.

— Что тебе в это время? Неужели собираешься прямо сейчас явиться ко мне?— лениво протянула та.— Сейчас мне не очень удобно.

Лицо Цзи Усяня потемнело. Он незаметно сжал кулак под широким рукавом и бросил взгляд на выражение лица Цзи Юй — та, похоже, совершенно не обратила внимания на двусмысленность этих слов.

— Глава Инь, это Цзи Юй.

Инь Жуянь на мгновение замолчала:

— Ученица Юй? Это ты?.. Ты меня ищешь?

— Да.— Цзи Юй перешла сразу к делу.— У Цзюньхуа нездоровится. Вы можете его найти?

— У Повелителя нездоровится?— Инь Жуянь тут же встрепенулась.— Что случилось? Ладно, потом расскажешь. Сейчас же отправляюсь искать Повелителя!

Связь оборвалась. Видимо, способ найти Лу Цинцзя у неё действительно был.

Цзи Юй тогда лишь искала, где бы спрятаться, и даже не запомнила, как называется та гора и у какого города она расположена. Обращение к Инь Жуянь было попыткой на удачу — к счастью, та оказалась способна помочь. Наверное, благодаря наследию Основателя Секты Иньюэ.

В книге Секта Иньюэ всегда оставалась верной приверженкой Лу Цинцзя. Даже узнав правду — что их использовали лишь как орудие мести, — они всё равно сражались за него до последней капли крови.

Инь Жуянь — надёжный человек. Её культивация выше, чем у Цзи Юй, и она куда полезнее ему в его нынешнем состоянии.

Хотя… разве не хотелось ей самой вернуться и найти его? Просто она не знала, как им быть друг с другом, если он поправится. Да и захочет ли он вообще с ней общаться?

Ведь совсем недавно она приняла решение: если нет будущего — не стоит и начинать. Но всё, что произошло после, заставляло её сомневаться.

Она поняла, что, похоже… не так легко отпускает его, как думала.

Молча вернув подвеску Цзи Усяню, она увидела, как тот сжал её в руке и тихо спросил:

— Ты в таком виде из-за Цзюньхуа?

Цзи Юй не хотела вдаваться в подробности, но и молчать совсем тоже не могла.

— Я столкнулась с Повелителем Демонов. Божественный Повелитель спас меня.— Она подумала и добавила:— Во дворце Хэхуань он принял на себя мой урон. Об этом знает и наставник. Он был тяжело ранен и всё равно сражался с Повелителем Демонов, а теперь…— Она осмотрительно замолчала.— Теперь он не хочет меня видеть и где-то лечится. Я переживаю за него и подумала, что Глава Инь могла бы стать для него стражем во время медитации.

Цзи Усянь, конечно, заметил, что она что-то скрывает, но ничего не сказал, лишь кивнул и провёл её на Шу Шань, указав комнату.

Цзи Юй была рассеянной и то и дело оглядывалась назад, будто всё ещё думала о ком-то далеко-далеко.

Цзи Усянь сдержался, но наконец произнёс:

— Ты вся в грязи и крови. Неужели не можешь просто применить заклинание, чтобы привести себя в порядок?

Он уже собрался очистить её одежду, но Цзи Юй остановила его.

— Нет!— вырвалось у неё резко, и она тут же почувствовала неловкость. Под взглядом Цзи Усяня она смягчила тон:— Я сама приведу себя в порядок в комнате. Не утруждайте себя, наставник.

Она направилась к указанной комнате и, войдя внутрь, захлопнула дверь — всё одним плавным движением.

Цзи Усянь остался за дверью в роскошных пурпурных одеждах. Лунный свет подчеркнул изящные черты его лица. Он стоял так долго, что ноги онемели, прежде чем медленно развернулся и ушёл.

Внутри Цзи Юй прислонилась к двери и, убедившись, что он ушёл, наконец выдохнула с облегчением.

Опустив взгляд на окровавленное платье, она горько усмехнулась:

— Зачем тратить заклинание? Ведь это же всё — кровь феникса…

Она осторожно сняла платье, аккуратно сложила его и погладила ткань, прежде чем убрать в кольцо хранения.

Переодевшись, она села перед туалетным столиком и посмотрела на своё отражение в водяном зеркале.

Лицо почти неотличимо от её настоящего.

Но судьба — совершенно иная.

Цзи Юй долго смотрела на своё отражение, затем достала нефритовую подвеску — точную копию той, что подарила Лу Цинцзя.

Вложив в неё ци, она поняла, что может донести до него свои слова, но не знала, что сказать.

На другом конце подвески Лу Цинцзя всё ещё находился без сознания, окутанный золотистым сиянием, которое невидимо исцеляло его раны.

Подвеска на его поясе излучала слабый фиолетовый свет, но он ничего не чувствовал и не отвечал.

Прошло неизвестно сколько времени, пока фиолетовое сияние наконец не рассеялось, и в комнате стало светлее.

Цзи Юй повернулась к окну — на улице уже рассвело. Как быстро.

До официального начала Дэнъюньцзюэ оставалось ещё три дня. Цзи Юй прибыла не слишком рано и не слишком поздно. Утром она вышла из комнаты и остановилась у ворот двора, глядя на восходящее солнце.

Золотисто-красные лучи слепили глаза. Глядя прямо на солнце, она не могла не отводить взгляд. Иногда ей казалось, что Лу Цинцзя — словно солнце: весь в шипах, но от него невозможно укрыться.

Солнце охватывает всё сущее. И ей по-настоящему не оставалось места, куда можно было бы спрятаться.

— О, да это же кто?— пронзительный женский голос нарушил её размышления.

Цзи Юй отвела взгляд и посмотрела в ту сторону. Из-за того, что только что смотрела на солнце, зрение было расплывчатым, и лишь через некоторое время она узнала говорящую.

Это была Чаньи, старшая ученица Второго Старейшины. С детства она соперничала с прежней Цзи Юй и на этот раз хотела первенствовать в испытаниях, даже бросила вызов, но в итоге проиграла.

В книге Второй Старейшина должен был привести на Дэнъюньцзюэ именно её и Ба Вэя.

После гибели прежней Цзи Юй Чаньи заняла её место и получила всё, что должно было принадлежать той.

Цзи Юй не хотела с ней спорить — у неё не было настроения. Она повернулась, чтобы уйти, но Чаньи не отставала.

— Как ты смеешь так на меня смотреть? На каком основании ты считаешь себя выше меня?— Чаньи загородила ей путь.— Не знаю, какими грязными методами ты добилась, чтобы Глава нарушил правила и присудил тебе первое место! Цзи Юй, я тебя презираю! Чем ты так гордишься?

— А как я на тебя смотрела?— спросила Цзи Юй.

— Ты косо смотрела!

— Просто после солнца глаза болят, и чтобы тебя разглядеть, пришлось прищуриться. Это даже уважение к тебе, а не презрение!

— …У тебя всегда найдутся оправдания! Всё равно мне плевать, что ты обо мне думаешь. Я тоже тебя презираю!

— Постой,— нахмурилась Цзи Юй.— Неужели из-за того, что твой KPI оказался ниже моего? Стоит ли так переживать? Если тебе так нужны награды за первое место, я их ещё не получала — можешь забрать их сама, когда вернёшься в секту.

Чаньи не поняла первую фразу, но вторую уловила.

Она вспыхнула от злости, глаза покраснели:

— Мне не нужны твои подачки! Ты меня унижаешь! Цзи Юй, запомни: на Дэнъюньцзюэ я обязательно займёшь место выше тебя!

— Старшая сестра уже достигла стадии дитя первоэлемента. Как ты собираешься обойти её?— раздался ленивый голос.

Чаньи вздрогнула и обернулась. Рядом стоял Ба Вэй в пурпурных одеждах, с беззаботным выражением лица. Она покраснела ещё сильнее:

— Ну и что? Я скоро тоже достигну дитя первоэлемента! Неужели не смогу найти сильного культиватора для двойного культивирования? Разве я проиграю ей? Никогда!

— Тогда желаю тебе скорее добиться желаемого,— усмехнулся Ба Вэй.— Хотя… на Шу Шани, кто может поднять твою культивацию выше старшей сестры до начала Дэнъюньцзюэ? Пожалуй, только даос Линъюэ… Хотя нет, даже он вряд ли справится. Может, тебе всё-таки рискнуть и проникнуть в Запретную Обитель Секты Иньюэ? Только Цзюньхуа в этом мире действительно может исполнить твои мечты.

Услышав имя Лу Цинцзя, Цзи Юй невольно вздрогнула. В Секте Хэхуань не принято было делить всех учеников по общему старшинству — каждый следовал иерархии внутри своей ветви. Поэтому Ба Вэй называл Чаньи просто по имени, не обращаясь «младшая сестра».

Согласно воспоминаниям прежней Цзи Юй, это было связано с тем, что, хоть все и были учениками Секты Хэхуань, методы культивирования у них различались. Те, у кого были выдающиеся способности, обучались у Цзи Усяня высшим техникам секты, а остальные — у старейшин более простым практикам. В секте царила гармония, и хотя конфликты вроде того между Чаньи и Цзи Юй случались, они были редкостью.

Ба Вэй раздражало, что Чаньи постоянно придирается к Цзи Юй, и он всячески защищал старшую сестру, что лишь сильнее выводило Чаньи из себя.

Теперь, услышав, как он упомянул Лу Цинцзя в насмешку, Чаньи почувствовала глубокое унижение.

— Кто не знает, что Цзюньхуа — древнее божество, последний феникс на земле? Феникс любит лишь одну в жизни! Как он может заниматься двойным культивированием с ученицей Секты Хэхуань? С тех пор как Повелитель возродился, он ни разу не покидал Запретную Обитель и никогда не был близок ни с одной женщиной… Ба Вэй, ты намеренно упоминаешь его, чтобы унизить меня до пыли?!

Глаза Чаньи стали ещё краснее, но Ба Вэй, в отличие от своего обычного отношения к Маньчжу и другим девушкам, не проявил ни капли сочувствия:

— Я просто дал тебе честный совет. Откуда вдруг насмешка?

— Какой это совет?! Если бы любая ученица любой секты услышала, что ты предлагаешь обратиться к Цзюньхуа, она бы отреагировала так же, как я!— Она ткнула пальцем в Цзи Юй.— Не веришь? Спроси свою старшую сестру! Посмотрим, не сочтёт ли она это оскорблением!

Ба Вэй действительно повернулся к Цзи Юй:

— Старшая сестра, а ты как думаешь?

Цзи Юй:

— …Вы продолжайте, я пойду.

Этот разговор она точно не могла поддерживать.

Ведь то, что для Чаньи и всех других девушек мира было невозможной, унизительной задачей, она уже выполнила — и не просто выполнила, а сделала это очень основательно. И совсем недавно повторила.

Хотя последние дни её ци часто истощалась, и тело ощущало слабость, её уровень культивации явно вырос — явный результат их последнего двойного культивирования.


Чтобы избежать Чаньи и Ба Вэя, Цзи Юй покинула гостевые покои Секты Хэхуань. На улице она повстречала множество учеников Шу Шани, усердно тренирующихся с мечами. Глядя на их упорство и вспоминая, как легко получила свою культивацию, она не могла не подумать: «Вот это удача!»

Вспомнив того, кто подарил ей эту удачу, настроение Цзи Юй снова стало подавленным.

Она остановилась под деревом, думая о том, как он сейчас, приедет ли на Шу Шань, появится ли на Дэнъюньцзюэ. Размышляя об этом, она вдруг почувствовала злобную враждебность и мгновенно отпрыгнула в сторону. Её лицо стало серьёзным, но вокруг никого не было.

Это же Шу Шань. Откуда здесь враждебность?

… Неужели Янь Тинъюнь?

Той ночью Лу Цинцзя был серьёзно ранен, но и Янь Тинъюнь не вышел из боя целым. Сейчас он должен прятаться где-то и лечиться. Неужели у демонов столько энергии, что он уже осмелился проникнуть на Шу Шань, чтобы напасть на неё?

Цзи Юй нахмурилась. Здесь небезопасно. Она быстро покинула это место.

Вскоре после её ухода вокруг тихо распространился бледно-голубой барьер. За его пределами люди сновали туда-сюда, совершенно не замечая того, что происходило внутри.

— Не ожидал, что Линъицзюнь найдёт время стоять рядом с одной смертной ученицей, чтобы её охранять,— произнёс Янь Тинъюнь, сидя на дереве. Его лицо было бледным, глаза — большие и чёрные, длинные волосы цвета тёмной ночи рассыпались по плечах, а широкие рукава бирюзового парчового халата придавали ему жуткую, но завораживающую красоту.

— А я не ожидал, что Повелитель Демонов найдёт время проникнуть на Шу Шань, чтобы напасть на одну смертную ученицу,— ответил Вэнь Линъи, стоя под деревом в чёрных одеждах и серебряном обруче. Его лицо было отстранённым, а аура — величественной. Глаза-миндалины, обычно полные нежности при взгляде на Цзи Юй, теперь казались ледяными и идеально сочетались с его холодной драконьей аурой.

— Линъицзюнь шутишь. Нам, демонам, для нападения не нужно особого настроения.— Янь Тинъюнь лёгким смешком нарушил тишину. Днём его глаза с неестественно чётким контрастом белков и зрачков, да ещё и с крупными зрачками, выглядели особенно зловеще.— Мы просто действуем, когда захотим. Если демон не может поступать по своему желанию, чем он тогда отличается от бессмертного?

http://bllate.org/book/5308/525406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода