× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Contract Little Puppy Flirts with Me Online / Контрактный щенок флиртует со мной онлайн: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он также подтвердил один факт: Гу Ваньсинь действительно знакома с его подопечным Цзи Яньбином, и, судя по всему, их связь далеко не поверхностная.

Чжэн Пэнчао вернулся в зону отдыха и начал мерить шагами площадку, заложив руки за спину.

Поразмыслив некоторое время, он тяжело вздохнул от досады и решил пойти к Гу Ваньсинь, чтобы выведать, что к чему.

Чжэн Пэнчао тщательно подготовил выражение лица, подошёл к Гу Ваньсинь и дружелюбно улыбнулся:

— Госпожа Гу, благодарю вас за то, что нашли время в разгар праздников заглянуть на съёмочную площадку.

— В праздники всё равно делать нечего — вот и решила заглянуть, — легко усмехнулась Гу Ваньсинь. — Говори прямо, зачем пришёл.

Чжэн Пэнчао слегка наклонился вперёд и вежливо улыбнулся:

— Госпожа Гу, если мой подопечный Цзи Яньбин чем-то вас обидел, я от его имени приношу свои извинения.

Гу Ваньсинь слегка отстранилась, избегая его поклона:

— Не переживайте, господин Чжэн. Ваш артист меня не обижал. Я просто пошутила с ним в прошлый раз.

— Он ведь новичок, которого активно продвигает компания моего зятя. Зачем мне без причины искать с ним конфликт?

Чжэн Пэнчао, конечно, поверил словам Гу Ваньсинь, и камень наконец упал у него с души. Он улыбнулся с облегчением:

— Простите мою подозрительность, госпожа Гу. Прошу вас, не держите на меня зла.

— Да ничего страшного. Я не такая обидчивая, — легко отмахнулась Гу Ваньсинь.

После того как она посмотрела две сцены с участием Цзи Яньбина, режиссёр Ван объявил перерыв.

Гу Ваньсинь удивилась:

— Как это так? Ведь только одиннадцать часов! Да и в школе каникулы, занятий нет. Почему прекращаете съёмки?

Чжэн Пэнчао пояснил:

— Днём важная сцена заплыва — нужно переезжать в бассейн.

Цзи Яньбин добавил:

— После плотного обеда в воду лезть не рекомендуется, поэтому решили пораньше закончить, чтобы все спокойно поели.

— А? Заплыв?

— Да.

Гу Ваньсинь изначально планировала уехать сразу после обеда, но, услышав, что Цзи Яньбин и остальные поедут в бассейн, мгновенно передумала и решила остаться.

Раз уж предстоит плавать, значит, переоденутся в купальники.

Большинство актёров — юноши и девушки девятнадцати–двадцати лет, в расцвете красоты и силы.

Как такое зрелище можно пропустить!

Глаза Гу Ваньсинь засияли, и она с хищной улыбкой уставилась на Цзи Яньбина.

Тот не понимал, почему вдруг выражение лица Гу Ваньсинь стало таким томным — её взгляд будто хотел его съесть целиком. От этого даже в жаркий день по коже пробежал холодок.

***

Из-за приезда Гу Ваньсинь сцена заплыва стала особенно ожидаемой.

Все хотели продемонстрировать перед ней своё подтянутое тело и спортивные навыки, чтобы привлечь её внимание.

Никто не надевал закрытые купальники.

Юноши выходили на берег в одних плавках и усердно разминались, нарочито шумя и демонстрируя пресс и линию «венеры».

Большинство девушек переоделись в миниатюрные бикини, открывая стройные ноги, тонкие талии и пышные формы.

Гу Ваньсинь сидела на возвышении в стороне, словно императрица, любующаяся своим гаремом из трёх тысяч красавиц, и чувствовала себя превосходно.

Да уж, молодые звёзды — это нечто! Свежие, чистые, сияющие и чертовски симпатичные!

И эти прекрасные девушки — все белокожие, красивые, с пышной грудью и тонкой талией. Неужели режиссёр отбирал актёров по стандартам конкурса красоты?

Даже ей, женщине, от этого зрелища становилось не по себе.

Особенно эта Бай Линлинь — чёрт возьми, всё мясо у неё явно сконцентрировано в верхней части тела!

Гу Ваньсинь мысленно сравнила её со своими подругами-актрисами Сюй Чжиянь и Шэнь Цинхань и пришла к выводу, что даже они не дотягивают до Бай Линлинь.

Она опустила взгляд на себя…

Ну что ж, папочка уже зрелый бизнесмен и не будет завидовать вам, юным девчонкам!

Цзи Яньбин тоже вышел в плавках.

Едва он появился, как зал взорвался восторженными криками девушек:

— Смотрите! Цзи Яньбин вышел!

— Боже мой! Восемь кубиков! Настоящие восемь кубиков пресса!

— Ааа! Дайте салфетку! Сейчас носом истечу!

— Ааааа! Я задыхаюсь! Пусть Сяо Бинь сделает мне искусственное дыхание!

Многие юноши хотели продемонстрировать пресс, но настоящую линию «венеры» имели единицы.

Ван Юйлунь следил за своей формой, как и положено артисту, но кубиков пресса ещё не накачал.

У У Цзыхуэя же телосложение было хрупкое и вообще не в счёт.

Зато несколько второстепенных актёров выглядели вполне прилично.

А вот Цзи Яньбин обладал настоящими восемью кубиками — чёткими, рельефными, мощными и полными силы.

Когда они все встали рядом, Цзи Яньбин мгновенно затмил остальных.

Гу Ваньсинь как раз пила воду и, увидев эту картину, поперхнулась и выплеснула всё на себя.

Она постучала себя по груди, чтобы откашляться, но при этом не отрывала глаз от Цзи Яньбина.

«Чёрт! У этого парня такое рельефное тело! Почему я этого раньше не замечала во время съёмок первых двух сериалов?!»

Пламенный взгляд Гу Ваньсинь жёг его кожу, будто она хотела его проглотить целиком. Цзи Яньбин, конечно, это почувствовал.

В уголках его губ мелькнула насмешливая улыбка, и он повернулся, встретившись с ней глазами.

Обычно, если тебя застали за тем, что ты пристально смотришь на кого-то, ты тут же отводишь взгляд.

Но Гу Ваньсинь была не из таких — стыда в ней не было и в помине.

Она вытерла капли воды с одежды, свистнула и игриво подмигнула ему, продолжая с наслаждением любоваться его телом.

Цзи Яньбин почувствовал, как по телу пробежал холодок от её взгляда.

«Чёрт! Эта женщина точно отравлена!»

Он собрался с мыслями и вдруг осенил его план.

«Отлично! Значит, будем флиртовать? Посмотрим, кто кого перещеголяет!»

Цзи Яньбин широко расставил ноги, напряг все мышцы и принял вызывающую позу.

Гу Ваньсинь расхохоталась — к счастью, к этому моменту она уже поставила стакан на стол, иначе снова бы поперхнулась.

До остальных звук её смеха не донёсся — вокруг стоял шум, и все были далеко.

Они видели лишь, как она прикрыла рот рукой и смеётся, но не понимали, насколько она вышла из себя.

— Хвастун! — фыркнул Ван Юйлунь, стоявший неподалёку от Цзи Яньбина, так, чтобы тот услышал.

Цзи Яньбин не стал отвечать, сделав вид, что ничего не услышал.

После разминки некоторые актёры начали заходить в воду, чтобы привыкнуть.

Режиссёр Ван подозвал Цзи Яньбина, Ван Юйлуня и других главных актёров:

— Вы все умеете плавать? Нужны ли дублёры?

Цзи Яньбин сразу ответил:

— Не нужны.

Ван Юйлунь не отстал:

— Не нужны.

У Цзыхуэй с трудом выдавил:

— Умею немного.

Этот заплыв был сценой противостояния главного героя и второго плана, а У Цзыхуэй играл лишь эпизодическую роль.

Режиссёр Ван передал У Цзыхуэя другому режиссёру-помощнику, а Цзи Яньбину и Ван Юйлуню сказал:

— Хорошо, проплывите по кругу, чтобы я оценил.

Одновременно он скомандовал съёмочной группе:

— Все камеры готовы! Снимайте пробный круг, посмотрим, как получится.

Оба подошли к старту. Цзи Яньбин тихо усмехнулся и нарочито произнёс:

— Юйлунь-гэ, я плаваю не очень быстро. Постарайся не опережать меня слишком сильно, оставь мне немного лица.

Ван Юйлунь бросил на него презрительный взгляд:

— Ха! Не прикидывайся! Покажи всё, на что способен!

— Ну, это же просто разминка, не стоит так серьёзно относиться, — сказал Цзи Яньбин, но всё его тело уже было напряжено и готово к старту.

— На старт! Приготовиться!

— Пи-и-и!

Как только прозвучал свисток, Цзи Яньбин и Ван Юйлунь резко оттолкнулись и влетели в воду, словно стрелы из лука.

— Вперёд, Сяо Бинь! Вперёд, Сяо Бинь!

— Давай, Лунь-гэ! Давай, Лунь-гэ!

Оба отлично плавали, то и дело обгоняя друг друга, и ни на секунду не отрывались.

Такое равное соперничество вызвало восторженные крики девушек на берегу, а Гу Ваньсинь с интересом наблюдала за происходящим.

В итоге Цзи Яньбин оказался чуть быстрее: на финише он прибавил и первым достиг края бассейна.

В тот момент, когда он вынырнул, весь бассейн взорвался от восторга.

В этом месте было мелко, и Цзи Яньбин выпрямился, полностью выйдя из воды.

Капли стекали по его рельефным мышцам, делая его невероятно соблазнительным и привлекательным.

Женщины из съёмочной группы тут же зашушукались и начали лихорадочно фотографировать его на телефоны, чтобы сохранить этот кадр навсегда.

Гу Ваньсинь тоже была ошеломлена этим зрелищем — в горле пересохло.

Она облизнула губы, быстро схватила стакан с ледяной водой и сделала глоток, после чего достала телефон и тоже сделала фото.

Цзи Яньбин провёл ладонью по лицу, упёрся руками в бортик и ловко вылез на берег, затем встряхнул головой, чтобы вытрясти воду из ушей.

Брызги разлетелись во все стороны, вызвав новую волну визгов.

Затем он повернул голову прямо в сторону объектива и, сквозь экран телефона, словно увидел её восхищённый взгляд.

Он приподнял бровь и широко улыбнулся, обнажив белоснежные зубы.

В этот момент весь мир замер. Гу Ваньсинь застыла с телефоном в руке.

Она не слышала ничего вокруг — весь шум бассейна будто исчез.

Она смотрела на экран, на эту сияющую улыбку, и вдруг почувствовала, как в груди проснулось что-то тёплое и трепетное.

«Мамочки! Зачем он вдруг так соблазнительно улыбнулся?! Папочкино давно спящее девичье сердце сейчас проснётся!»

Режиссёр Ван, посмотрев пробный заплыв Цзи Яньбина и Ван Юйлуня, одобрительно кивнул и подозвал их, чтобы объяснить детали съёмки:

— Сохраняйте такой же настрой. Сначала снимем именно эту сцену. В сценарии так… и так… Вы уже понимаете, что делать в воде.

— Всё ясно?

— Ясно. Можно начинать.

Все заняли свои места. Реквизитор хлопнул хлопушкой:

— Мотор!

С самого утра Гу Ваньсинь сидела в стороне и ни разу не вмешалась в процесс съёмок.

Она сделала ещё несколько фотографий и выложила их в социальные сети:

[Пью ледяной напиток и любуюсь красавцами и красавицами — вот как правильно провести праздники!]

В посте было девять фотографий, но ни одной с Цзи Яньбином.

По какой-то причине ей совершенно не хотелось делиться его мокрыми снимками с другими.

Это был её личный аккаунт, в котором были только близкие друзья, родственники и несколько проверенных деловых партнёров.

[XX: Ты где это? В каком бассейне? Столько красивых девушек и симпатичных парней! Быстро дай адрес!]

[Ханьхань опять загорела: А? Там же съёмочная группа! Понятно! Синьсинь, ты нехорошо поступаешь — сама купаешься в бассейне, а про бедную Ханьхань, которая в лесу комарами кормится, забыла?]

[Наконец-то скоро рожу: С животом никуда не сходишь[грусть]. Сделай побольше фото мокрых красавчиков — хочу насладиться!]

[Сюй Чжиянь: Как же прохладно и приятно! Теперь мне тоже хочется поехать на море поплавать!]

[Мама: Я просила тебя поужинать с наследником семьи Ли, а ты сказала, что занята. Оказывается, ты на кастинге красавчиков! Есть среди них кто-то по душе? Если да — не тяни!]

Гу Ваньсинь сделала глоток ледяного напитка, прикусив соломинку, и весело ответила:

[Бассейн университета Луцзян, но пропустят ли тебя охранники — не знаю.]

[Я телом в бассейне, а душой рядом с тобой~]

[Беременным лучше не смотреть на красавчиков — а то родишь маленького развратника!]

[Беги скорее! Сфотографируй мне пару иностранных красавцев!]

Увидев последнее сообщение от матери с намёком на свадьбу, она надула губы и медленно набрала:

[Я просто любуюсь их телами, а не ими самими :) ]

Она снова повернула голову к бассейну, и её взгляд невольно остановился на нём.

Во время перерыва У Цзыхуэй и несколько других юношей хотели подойти к Гу Ваньсинь.

Но, увидев восьмерых высоких и мускулистых охранников, они тут же отказались от этой затеи.

Цзи Яньбину, Ван Юйлуню и Бай Линлинь пришлось снимать больше дублей, поэтому они вышли из воды последними.

После долгого пребывания в воде тело немного замёрзло, и Сяо Ян быстро набросил на Цзи Яньбина полотенце.

Заметив, что Гу Ваньсинь всё ещё пристально смотрит на него, Цзи Яньбин решил подойти к ней.

С обеих сторон её зоны отдыха стояли по четыре охранника, не подпуская никого близко.

Увидев, что к ней направляется Цзи Яньбин, они уже готовы были его остановить.

Но Гу Ваньсинь сказала:

— Пусть подойдёт.

http://bllate.org/book/5306/525291

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода