× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Contract Little Puppy Flirts with Me Online / Контрактный щенок флиртует со мной онлайн: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Телохранители расступились, и Цзи Яньбин направился прямо к Гу Ваньсинь, чтобы сесть рядом с ней.

— Госпожа Гу, вы так долго за мной наблюдали — довольны тем, что увидели?

— Вполне, вполне! — Гу Ваньсинь легко похлопала в ладоши и, улыбаясь, добавила: — С виду такой скромный, утончённый юноша, а под одеждой — рельефный пресс и чёткие линии торса, как у русалки!

— Благодарю за комплимент, госпожа Гу! — Цзи Яньбин усмехнулся с явным оттенком фальши. — Правда, если бы вы чуть сдержали свой пылкий взгляд, мне было бы ещё приятнее.

Гу Ваньсинь тихо хмыкнула, и в её глазах мелькнула хитрая искра. Она наклонилась ближе к Цзи Яньбину и, понизив голос, прошептала:

— Мне вдруг стало очень интересно то предложение, которое вы делали раньше. После сегодняшних съёмок пойдёте со мной?

Цзи Яньбин был застигнут врасплох и на мгновение замер.

Они сидели совсем близко. От неё исходил лёгкий, ненавязчивый аромат — свежий и тонкий.

Он почувствовал, как его внутренняя стена защиты начинает рушиться. Инстинктивно избегая её взгляда, он опустил глаза и вдруг заметил, что две верхние пуговицы на её блузке расстёгнуты. С этого ракурса ему удалось мельком увидеть чёрное кружево белья.

Его тело ещё было холодным от воды, но внутри жар стремительно нарастал.

Цзи Яньбин быстро отвёл взгляд, откинулся на спинку стула и вежливо улыбнулся:

— А могу я отказаться?

Гу Ваньсинь не заметила, что немного раскрылась. Услышав отказ, она пристально посмотрела на него — в её горячем взгляде появилось любопытство.

— Мальчик, да разве такое счастье можно отвергать?

Её взгляд был настолько пронзительным, что Цзи Яньбин почувствовал себя раздетым донага.

Он плотнее завернулся в полотенце и спросил в ответ:

— А почему бы и нет?

Сидя на стуле, завёрнутый в махровое полотенце, он напоминал беззащитный цветок, которому досталось от хулиганов — жалкий, слабый и растерянный.

Гу Ваньсинь внезапно почувствовала себя настоящей хулиганкой. На её губах заиграла коварная улыбка:

— Многие сами лезут ко мне, только чтобы получить шанс, но я даже не смотрю в их сторону. А теперь твоя красота пробудила моё желание — считай это своей честью.

Цзи Яньбин усмехнулся без тени искренности:

— Мне, наверное, снова стоит поблагодарить вас за столь высокое внимание?

Гу Ваньсинь игриво моргнула:

— Конечно.

— Хе-хе!

— Хе-хе!

Оба замолчали. Вскоре подошёл помощник режиссёра и позвал Цзи Яньбина продолжать съёмки.

Тот вернулся к бассейну. Бай Линлинь, изящно покачивая бёдрами, подошла к нему, выпрямила спину и, выставив грудь вперёд, спросила:

— Сяо Бинь, вы с госпожой Гу, кажется, отлично общались. О чём беседовали?

Все на площадке отлично видели, как они сидели бок о бок, весело болтали и смеялись. Это вызывало у них глубокое разочарование: ведь они сами целый день старались привлечь внимание Гу Ваньсинь, но она даже не взглянула в их сторону. В голосе Бай Линлинь звучала лёгкая горечь.

— Да ни о чём особенном. Госпожа Гу сказала, что мы отлично плаваем, — ответил Цзи Яньбин, отводя взгляд и полностью игнорируя её кокетливые жесты.

— Только и всего? — Бай Линлинь шагнула вбок, загораживая ему обзор.

Цзи Яньбин тут же отвернулся в другую сторону:

— Только и всего.

Бай Линлинь не поверила, но ничего не могла поделать. Её красота, похоже, совершенно не действовала на него, и это вновь вызвало у неё чувство поражения. В душе она ворчала:

«Неужели я настолько непривлекательна? Да какой же он бесчувственный юнец!»

«И ведь ты уже поймал госпожу Гу — мог бы хоть глоток нам оставить!»

— Кадр! Принято!

— На сегодня съёмки окончены, можно расходиться!

— Уф! Наконец-то! — пожаловалась одна девушка. — Весь день в бассейне торчали, кожа уже вся в морщинах!

— Да уж, — тихо пробурчала другая. — Всё из-за этого У Цзыхуэя! Постоянно снимает заново, из-за него мы снова и снова лезем в воду.

Первая девушка тут же толкнула её в плечо:

— Тс-с! Не говори так, а то услышат!

— Ай! — вторая девушка зажала рот ладонью и огляделась. Убедившись, что за ними никто не наблюдает, она облегчённо выдохнула.

Чтобы сменить тему, она ткнула локтём стоявшую рядом Чэнь Цзинъи:

— Цзинъи, с тобой всё в порядке? С самого утра ты какая-то возбуждённая.

Чэнь Цзинъи, погружённая в свои мысли, растерянно спросила:

— Правда?

— Ты же вся красная! Как можешь отрицать? — Девушка прикоснулась к её щеке и хитро улыбнулась: — Неужели целый день любовалась красавцами и теперь сердце трепещет?

— Нет! — решительно ответила Чэнь Цзинъи, сохраняя спокойное выражение лица.

— Ладно, ладно, — первая девушка не стала настаивать и похлопала её по плоскому животу с завистью: — Цзинъи, у тебя вообще отличная фигура!

Вторая девушка кивнула в согласии и с лёгкой горечью добавила:

— Даже эта скромная купальница с оборками не скрывает твою красоту. Как же так получается, что парни этого не замечают?

Первая девушка отвела завистливый взгляд и вдруг заметила, как в зал вошла новая группа людей:

— Эй, кажется, снова кто-то пришёл на съёмочную площадку.

Вторая девушка сразу узнала гостей:

— Это инвестор, господин Лю!

Лю Чанцзинь, войдя в бассейн, сразу увидел перед собой группу девушек в бикини. Пышные формы, тонкие талии, белоснежные длинные ноги — всё это мелькало перед глазами. Его взгляд, словно прожектор, метался туда-сюда, не в силах остановиться на чём-то одном.

Режиссёр Ван, услышав, что прибыл ещё один инвестор, поспешил навстречу и, кланяясь, сказал:

— Не знал, что вы приедете, господин Лю. Прошу прощения за неподобающий приём.

Лю Чанцзинь махнул рукой и весело рассмеялся:

— Ничего страшного! Это я сам незваный гость, надеюсь, не помешал съёмкам.

Чэнь Цзинъи и две её подруги как раз проходили мимо господина Лю. Они робко поздоровались и поспешили уйти.

Лю Чанцзинь, заметив Чэнь Цзинъи, тут же оживился. Его похотливый взгляд не отрывался от неё до тех пор, пока она не скрылась в раздевалке.

Он цокнул языком и перевёл взгляд на следующую группу девушек, спрашивая при этом:

— Режиссёр Ван, вы уже закончили съёмки?

— Да, сегодня днём мы снимали сцену заплыва. Сейчас всё завершили, вечером продолжим.

Услышав, что график не напряжён, Лю Чанцзинь тут же решил:

— Отлично! Все так усердно работали, даже в День образования КНР не отдыхали. Давайте сегодня вечером устроим перерыв — я угощаю всех ужином!

Режиссёр Ван замялся:

— Это не совсем в моей власти… Может, спросить у госпожи Гу?

— Госпожа Гу тоже здесь? — Лю Чанцзинь удивился и, проследив за указанием режиссёра, действительно увидел Гу Ваньсинь, которая оживлённо беседовала с одним из актёров.

На его лице появилось понимающее выражение, и он направился к ней с улыбкой.

Цзи Яньбин заметил приближающегося гостя и вежливо сказал:

— Госпожа Гу, тогда я пойду приведу себя в порядок.

Гу Ваньсинь кивнула:

— Иди.

Проходя мимо Лю Чанцзиня, Цзи Яньбин вежливо поздоровался:

— Добрый день, господин Лю.

Лю Чанцзинь многозначительно взглянул на него, а затем, заискивающе улыбаясь, обратился к Гу Ваньсинь:

— Не знал, что госпожа Гу тоже на площадке. Какое совпадение!

Гу Ваньсинь бесстрастно ответила:

— Действительно, весьма неожиданно.

Лю Чанцзинь поклонился:

— Госпожа Гу, я решил устроить сегодня ужин для ключевых членов съёмочной группы и хотел бы дать команде выходной. Надеюсь, вы не возражаете?

— Нет возражений, — равнодушно ответила Гу Ваньсинь.

Лю Чанцзинь сразу расцвёл:

— В таком случае, не соизволите ли вы составить нам компанию за ужином?

Гу Ваньсинь, не видя причин отказываться, слегка улыбнулась:

— С удовольствием.

Цзи Яньбин оделся и вышел из раздевалки. К нему подошёл Чжэн Пэнчао:

— Сяо Бинь, режиссёр Ван сказал, что сегодня вечером не снимаем. Господин Лю угощает основных участников ужином. Идём прямо туда.

— Господин Лю угощает всех ужином? — нахмурился Цзи Яньбин. — Кого именно он пригласил?

— Из мужчин — тебя, Ван Юйлуна и У Цзыхуэя. Девушек больше — несколько новичков тоже позвали, — ответил Чжэн Пэнчао и не удержался от саркастической усмешки.

Ха! Этот господин Лю явно преследует другие цели!

Цзи Яньбин сразу всё понял. Наверняка, увидев сцену в бассейне, господин Лю разгорячился и теперь замышляет «развлечения» после ужина для девушек.

Чжэн Пэнчао добавил:

— Госпожа Гу тоже согласилась прийти.

— Госпожа Гу тоже будет? — Цзи Яньбин тут же улыбнулся и бросил взгляд на возбуждённых девушек. — Тогда, пожалуй, сегодня будет относительно безопасно.

В октябре в Луцзяне всё ещё стояла жара, и большинство девушек носили лёгкую летнюю одежду: короткие топы или майки, открывающие пупок, и мини-шорты или короткие юбки. Их белоснежные тонкие талии соблазнительно выглядывали из-под одежды, будоража воображение.

Чжэн Пэнчао, повидавший многое в жизни, с болью смотрел на этих юных, полных надежд и мечтаний девушек. Он не хотел, чтобы их первые шаги в индустрии оказались омрачены тьмой, чтобы их тела и души пострадали, а вера в будущее угасла.

Индустрии нужны свежие, светлые и жизнерадостные таланты, а не хрупкие, пустые внутри «вазоны», готовые в любой момент разбиться.

Он с грустью взглянул на этих девушек — неясно, были ли они наивны или сознательно играли роль — и тяжело вздохнул:

— Будем надеяться, что так и будет.

Группа прибыла в известный ресторан Луцзяна и, следуя за официантом, вошла в большой частный зал.

Лю Чанцзинь учтиво уступил главное место:

— Прошу вас, госпожа Гу, садитесь сюда.

Гу Ваньсинь без церемоний заняла главное место.

Лю Чанцзинь, однако, не сел рядом, а указал на место справа от неё и пригласил:

— Сяо Цзи, садись рядом с госпожой Гу.

В зале на мгновение воцарилась тишина. Все повернулись и уставились на Цзи Яньбина.

http://bllate.org/book/5306/525292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода