× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Gourmet Rules the World / Владычество гурмана: Глава 112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вся… вся правая рука превратилась в кость!

Её разум ещё не успел осознать происходящее, как Шарлотта уже взмахнула ножом для разделки мяса, окутанным теневым огнём, воспользовалась свойствами персональной кухни и мгновенно переместилась рядом со сверхбожественным зверем, глубоко вонзив лезвие в тело Лейна.

Того, кто причинил боль Лауренсу, прощать нельзя!

— Шарлот…та?

Лейн оцепенело смотрел на нож, торчащий у него в животе. Жгучая боль от теневого огня была невыносимой, но благодаря божественной силе морского бога и тому, что они находились в его стихии, ранение оказалось не смертельным.

Но почему Шарлотта ударила именно его?

— Ты… случайно руку дёрнула?

— А?

Девочка задрожала всем телом. Она и так не знала, вытаскивать ли нож или оставить всё как есть, а теперь, услышав его слова, чуть не зависла полностью.

Кто вообще так «случайно» тычет? У тебя что, болезнь Паркинсона?

— Можешь вытащить, если хочешь. Кровотечение я уже остановил. Ничего страшного, — Лейн указал пальцем на нож в животе и мягко улыбнулся.

Этот парень совершенно сошёл с ума.

Шарлотта крепче сжала рукоять ножа, и в голове на миг мелькнула мысль: «Уничтожить корень зла».

Такой Лейн уже не тот Лейн. Раз так, лучше заранее устранить угрозу.

Убить… будет лучше.

Будет же?

— Тогда я сам вытащу, — сказал Лейн и окончательно продемонстрировал всю непредсказуемость психопата: он медленно начал отступать назад, осторожно вынимая своё тело с лезвия ножа.

— Этот чёрный огонь — новое оружие Шарлотты? — Он прижал ладонь к животу и поморщился. — Действительно больно.

— …Не моё. Взяла напрокат.

Голова Шарлотты закружилась. Если она ещё немного пробудет в этом жутком месте, то точно сойдёт с ума.

И тут в сознании прозвучало сообщение от Комочка через контрактный канал:

«Старейшины Тёмного Монастыря прибыли с визитом».

— Э-э… Лейн?

— Мм?

— Мне нужно срочно вернуться. Через несколько дней снова приду, хорошо? — Шарлотта заставила себя улыбнуться и старалась говорить как можно мягче.

Мальчик обеспокоенно нахмурился:

— Что-то случилось?

— Нет-нет, просто дела в ресторане требуют моего личного присутствия, — соврала девочка, постоянно бросая взгляды на окровавленную руку Лауренса, но тщательно избегая проявлять слишком много беспокойства, чтобы не спровоцировать Лейна.

Мальчик подумал немного и кивнул:

— Хорошо, Шарлотта, иди. Как только получу полное наследие и божественное достоинство, сразу приду к тебе.

«Только не надо этого делать…»

Шарлотта кашлянула:

— Об этом мы поговорим позже, не торопись, ладно? Возможно, мне тоже предстоит войти в руины морского бога, так что давай всё обдумаем вместе.

— Ты тоже пойдёшь? — Глаза Лейна загорелись, и он тут же согласился. — Отлично! Я не пойду. Буду ждать тебя! Обещаешь?

— А… да… обещаю, — Шарлотта стиснула зубы и решила уж до конца его обмануть. — До моего возвращения ты не должен входить в руины морского бога. Иначе… я рассержусь.

* * *

Как только Шарлотта вернулась на поверхность, первым делом она осмотрела рану Лауренса.

— Разве ты не спешишь обратно в Цанъду?

Сверхбожественный зверь нахмурился, глядя на её глаза, полные слёз.

Ему не нравилось видеть её плачущей — всегда казалось, будто он недостаточно силён, чтобы защитить её.

К тому же на этот раз он действительно проявил небрежность.

Девочка подняла на него глаза и жалобно спросила:

— Лауренс… очень больно?

— Ерунда. Совсем ничего не чувствую, — упрямый сверхбожественный зверь не мог скрыть бледности лица. Вся правая рука превратилась в белую кость — как такое может не болеть?

— Не плачь, — проворчал он, растрёпав ей волосы здоровой левой рукой. — Сказал же — не плачь.

— Ой… прости… — Шарлотта шмыгнула носом, повернулась спиной и быстро вытерла слёзы, после чего широко улыбнулась. — Пойдём домой! Интересно, зачем Тёмный Монастырь меня вызвал?

— Вернёмся — узнаем, — Лауренс лёгкий поцеловал её в макушку и добавил: — Я пока вернусь в пространство контракта. Зови, если что.

— Хорошо.

Шарлотта кивнула, наблюдая, как он исчезает перед ней, и медленно опустила голову.

Действительно… рана серьёзная.

Внутри пространства контракта контрактные звери восстанавливаются быстрее всего. Но Лауренс почти всегда держался рядом с ней. Последний раз он уходил в это пространство для восстановления ещё тогда, когда получил тяжёлое ранение от тёмных марионеток.

Это было… так давно.

Шарлотта безжизненно вздохнула и устало улеглась на спину морского магического зверя.

Если бы не сегодняшняя битва, она бы и не поняла, насколько сильно привязана к этому заносчивому сверхбожественному зверю.

В прошлой жизни самым жестоким поступком было лишь пощёчина изменнику и его любовнице. А в этой жизни она уже дошла до того, что воткнула нож в другого.

Ради Лауренса она способна на такое. Неужели любовь всегда делает людей безумными?

Морской магический зверь доставил её обратно в Цанъду. Комочек уже вытянул шею и ждал у причала.

Он давно почувствовал резкие эмоциональные всплески Шарлотты и не мог больше сидеть дома в ожидании.

— Зачем вышел? — Шарлотта подняла маленького льва и зарылась лицом в его тёплую и мягкую шерсть.

Комочек принюхался к ней и сразу уловил сильный запах крови:

— Амяо следит за тобой. Шарлотта, ты ранена?

Взгляд девочки потемнел, но она выдавила улыбку:

— Со мной всё в порядке.

— Понятно… — Комочек внимательно оглядел её своими большими золотыми глазами, но больше не стал допытываться.

Девочка прижала к себе пушистого львёнка и уверенно направилась в Тёмный Монастырь. На этот раз администратор уже ждал у лифта, вытянув шею и всматриваясь вдаль.

Почему такая спешка?

Шарлотта приподняла бровь и быстро подошла к нему.

— Богиня кулинарии. Владыка Тьмы, — поклонился тот дважды, учтиво поприветствовав и её, и Хэди.

Тёмный Бог внутри её души лениво зевнул и слегка проявил свою ауру, принимая почести.

Шарлотта последовала за ним в зал собраний и увидела, как несколько старейшин что-то оживлённо обсуждают.

— Кхм, — она прочистила горло, пряча тревогу, и ослепительно улыбнулась. — Что так срочно? Я ведь сейчас трудилась на благо вашего Тёмного Бога.

— Мы бесконечно благодарны вам за самоотверженность, богиня кулинарии, — отношение старейшин по сравнению с прошлым разом стало гораздо теплее. — Как только получили новости о ваших товарищах, немедленно связались с вами. Простите, если помешали важному заданию.

— О товарищах? — Шарлотта удивилась. — Какие новости?

В этот момент Хэди заговорил у неё в голове:

【Я велел им следить за судьбой твоих прежних друзей. Раз связались так срочно, значит, кто-то из них или даже несколько попали в серьёзную беду.】

Неужели с Учителем что-то случилось?

Сердце Шарлотты сжалось.

【Сядь спокойно. Твой учитель — магистр-законодатель, с ним не так просто что-то случится,】 — успокоил её Хэди.

Она постепенно успокоилась.

Верно. Нужно верить в Учителя.

Старейшина Тёмного Монастыря сел рядом с ней и, подумав, начал:

— Прежде всего, о вашей подруге-святой деве. За то, что она помогала тебе, иноверке, её не стали подвергать церковному наказанию, но и на свободу не выпустили. С тех пор, как ты уехала, она вместе с рыцарем-паладином Кеем ведёт жизнь беглянки. Похоже, святая дева собирает собственных последователей, чтобы противостоять оскопившейся Церкви. Однако совсем недавно их обоих арестовали рыцари храма.

— Поймали?! — Шарлотта напряглась и села прямо.

Кей оставил в её памяти слабый след. Она даже не могла вспомнить, как он выглядел. Кроме блестящих доспехов паладина, в голове не осталось ничего, что можно было бы связать с этим человеком.

Но она помнила его почти одержимую преданность Хилинг.

В отличие от нынешнего Лейна, Кей был абсолютно самоотвержен ради святой девы. Даже без её слов, стоит ситуации потребовать — он без колебаний отдал бы за неё жизнь.

Поэтому неудивительно, что, когда вся Церковь стала её врагом, он всё равно остался верен своему званию — рыцарь-хранитель святой девы.

В некотором смысле, Кей — по-настоящему сильный человек…

Шарлотта вздохнула. Она никогда особо не любила Хилинг, но и не желала ей зла.

Их связывали странные отношения: не признавая друг друга, они всё же испытывали взаимное уважение.

Шарлотта презирала слепую веру Хилинг в церковные догмы, но восхищалась её смелостью и искренностью; Хилинг, хоть и не одобряла пренебрежения Шарлотты к Церкви, уважала её оригинальный ум и нестандартное мышление.

— И что дальше? Что случилось потом?

— После ареста святой девы ваш учитель Шавана ворвался в Центральный Собор, чтобы освободить её. На него сошёл аватар Светлого Бога, и Шавана получил тяжёлое ранение, но сумел бежать благодаря помощи ледяного архимага и председателя Магической Ассоциации. Святая дева Хилинг исчезла — ходят слухи, будто Светлый Бог увёл её в Божественный Мир. А рыцарь Кей пропал без вести.

Услышав это, Шарлотта почувствовала, как по спине пробежал холодный пот.

«Учитель, ты вообще понимаешь, насколько дерзко врываться в Центральный Собор?»

«Хорошо бы тебе поблагодарить своего лучшего друга, архимага Девола!»

Девочка мысленно вздохнула: «Теперь, когда я должна огромную услугу этому господину, придётся во что бы то ни стало исправить мировоззрение Лейна».

Ведь Девол — единственный учитель Лейна. Хотя этот ледяной архимаг всегда хмур и суров, как будто его только что выкопали из могилы, это лишь проявление его высоких ожиданий от ученика.

«Строгий учитель — как отец». Вот как раз об этом.

— Господин Шавана будет отправлен в Бурное Море на исследовательском судне под охраной Тёмного Монастыря, — продолжал старейшина. — Наши люди уже выдвинулись ему навстречу и обеспечат безопасное прибытие.

— Спасибо.

На этот раз Шарлотта искренне поблагодарила. В этом мире ей небезразличны лишь немногие: Лауренс, Комочек, братья Лейн и её неряшливый, но обожаемый учитель-магистр.

Раз Тёмный Монастырь берёт его под опеку, а сам учитель ранен и ослаблен, вряд ли он сможет устроить какие-то крупные беспорядки, как бы ни был упрям.

http://bllate.org/book/5305/525135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода