× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Gourmet Rules the World / Владычество гурмана: Глава 87

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ах… как же так? Значит, ты и сам не знаешь, жива ли наставница или нет?

— Если она ещё жива, то наверняка в тайной комнате Храма Света, — задумался маленький демончик и спросил: — Кстати, ведь у Светлого какое-то время была страсть к одной женщине, которая отлично готовила. Как её звали… Иша… что-то там?

Шарлотта кратко пересказала то, что ей поведал Хэди, но умолчала, откуда сама об этом узнала. Шавана на миг опешил: хотя ему было странно, откуда его ученица могла знать о событиях, которых точно не было в передаваемых по наследству воспоминаниях, он всё равно пришёл в неописуемое волнение:

— Да! Ишабелла! Её звали Ишабелла! Девочка, в твоих воспоминаниях есть что-нибудь про неё?

Маленькая девочка испуганно отползла назад. Хоть ей и было больно, но пришлось сказать:

— Учитель Шавана, давайте пока не будем разбираться, откуда я знаю это имя. Время в мире богов и на земле течёт по-разному. Вы же понимаете…

Это Хэди только что объяснил ей. Поэтому за эти десятилетия на земле некогда великолепный, гениальный и обаятельный маг превратился в пьющего старика, который целыми днями глазеет на женщин. А госпожа Ишабелла в Храме Света, скорее всего, всё ещё выглядит так же, как и раньше.

Наверное, наставница была очень красивой женщиной?

Но Шавана, похоже, вообще не слушал её. Он лишь бормотал себе под нос:

— Ишабелла… моя Ишабелла…

Ах… какая же это грустная история любви. Быть обойдённым — уже ужасно, но когда тебя обошёл сам Светлый Бог, это просто невыносимо.

«Хэди, если наставница жива, давай попробуем её вызволить?» — мысленно обратилась она к нему.

Однако маленький демончик явно не питал особых иллюзий:

«Шарлотта, не переоценивай человеческие чувства. Кто знает, нужна ли она тебе вообще?»

Ведь по сравнению с этим жалким стариканом Шаваной Светлый Бог выглядел куда привлекательнее — благородный, красивый и величественный.

Он развёл руками и изобразил безнадёжную улыбку.

Шарлотта нахмурилась и возразила:

«По крайней мере, они должны встретиться! Нужно всё прояснить. Иначе и Шаване, и Хилинг будет очень больно, согласись?»

«Тогда сначала доберись до Мира Света и убедись, что она действительно жива, — ответил Хэди, мельком взглянув на только-только начавшую формироваться силу веры в глубине её души. — Не-не, Шарлотта, лучше дождись, пока твоё божественное достоинство примет хоть какие-то очертания. Хотя, конечно, если ты хочешь, чтобы тебя объявили опаснейшей еретичкой и предали суду самого Светлого, я не против. ╮(╯▽╰)╭»

«Да ладно тебе „не против“… В тот самый момент ты первым сбежишь и бросишь меня одну!»

Девочка закатила глаза и тревожно спросила:

— Учитель, а может, тебе стоит вернуться и помочь Хилинг? Ей сейчас, наверное, очень нелегко. С твоей помощью, как огненного архимага, ей станет гораздо проще.

— А как же ты? — Шавана явно собирался уходить — с того самого момента он уже рвался в путь, — но и за свою послушную ученицу он сильно переживал.

Шарлотта спокойно улыбнулась и указала на золотоволосого мальчика, которого он всё ещё держал за шиворот:

— Со мной всё в порядке! У меня есть Лейн для связи с госпожой Висентиной, Лауренс, Комочек и мой отряд магических зверей. Ничего со мной не случится! =v=

А кроме того, у неё ещё был Тёмный Монастырь. В крайнем случае она всегда могла рассчитывать на их защиту.

Огненный архимаг помедлил, потом вытащил из карманов все имевшиеся у него магические артефакты и надел их на ученицу:

— Девочка, будь осторожна. Не лезь на рожон. Если кто-то полезет драться — убегай, если не справишься. Я потом сам приду и устрою этим хулиганам!

— Хорошо! — энергично кивнула девочка и, не обращая внимания на его перегар, крепко обняла учителя. — Учитель, береги себя.

Это расставание казалось настоящей разлукой навсегда. Ведь ей предстояло отправиться далеко на север, возможно, даже пересечь Бурное Море и добраться до его дальнего края. Даже если ей удастся преодолеть это море смерти, следующая встреча может состояться лишь через много-много лет.

Основа веры уже заложена, у орков появился путь в академию… Похоже, я словно распоряжаюсь своим наследием после смерти.

Шарлотта горько усмехнулась и свернулась калачиком на спине сверхбожественного зверя, погрузившись в сон.

* * *

На всякий случай Шавана не улетел сразу, а проводил Шарлотту до ближайшего города и лишь тогда развернулся и умчался обратно.

Лауренс же продолжил путь на север вместе с ней. Они не собирались делать остановок — ведь у Светлой Церкви повсюду были свои глаза и уши. До тех пор пока Хэди не установит связь с Тёмным Монастырём, им было опасно приземляться.

Но даже так, прежде чем снова оказаться в землях за пределами цивилизации, им нужно было связаться с Висентиной и пополнить припасы через торговую гильдию.

Шарлотта достала маскировочный артефакт, подаренный ранее Тёмным Оком, и вскоре уже сменила внешность.

Надо признать, магические безделушки в этом мире порой невероятно продвинуты. Эта тонкая маска, словно вторая кожа, совершенно не стесняла дыхание и не вызывала ощущения удушья.

Прямо как маска из человеческой кожи.

Она потрогала своё лицо и подумала: «Только бы это не было на самом деле снятой с кого-то кожи, обработанной магией…»

«Её делают из редчайших магических трав, так что если проголодаешься — можешь съесть маску», — подшутил Хэди, пытаясь разрядить напряжение.

Но сейчас у девочки не было настроения для шуток. Она серьёзно спросила:

«А как там дела с Тёмным Монастырём?»

«Светлая Церковь перекрыла все магические каналы связи и прочёсывает весь континент в поисках тёмной ауры. Мне нужно ещё немного времени, чтобы не выдать местонахождение членов Монастыря».

Маленький демончик, хоть и говорил, будто не особенно заботится о своих последователях, на деле очень тревожился за их безопасность. Ведь даже Тёмный Бог не был бесчувственным чудовищем. Те, кто веками, из поколения в поколение, неизменно хранили веру в побеждённого бога, заслуживали его глубокой благодарности.

Но то, что Светлая Церковь запустила масштабную операцию по поиску тёмной ауры по всему континенту, стало неожиданностью и для Хэди, и для Шарлотты.

Похоже, слухи о воскрешении Тёмного Бога уже разнеслись повсюду.

Хэди замолчал в её душе, погружённый в размышления о дальнейших действиях. Как Проводник Судьбы он не хотел, чтобы эта интересная девочка попала в беду из-за его воскрешения.

Шарлотта тоже молчала, но чувствовала то же самое: раньше, даже в самых трудных обстоятельствах, она всегда чётко знала, что делать дальше — ведь рядом были Хэди, хоть и ненадёжный, но всё же полезный советчик, и астролог, этот загадочный шарлатан, всегда помогавший ей.

А теперь она впервые оказалась в полной беспомощности.

Тьма.

Она посмотрела на небо, где солнце светило так ярко, что казалось почти белым, и прищурилась.

Совершенно, абсолютно неизвестно, куда идти дальше.

Путь на север? Но где его конец?

— Подлый человек, соберись и покажи свою обычную решимость, — нахмурился Лауренс, постепенно снижая высоту. — Мы вот-вот приземлимся в городе.

— Да всё в порядке. Не волнуйся, — ответила Шарлотта, глубоко вдохнув холодный и сухой воздух на большой высоте и выдохнув вместе с ним всю тревогу и страх.

«Больше нельзя заставлять окружающих переживать за меня. Ведь именно я втянула их во всё это».

Она посмотрела на Лейна, который тревожно искоса наблюдал за ней, и заставила себя собраться:

— Ты ведь тоже не можешь использовать камень связи?

Тот кивнул и с досадой крутил в руках магический кристалл с эмблемой гильдии:

— Связаться с сестрой можно, но тогда нас точно засечёт Церковь.

Действительно, Светлая Церковь — сила, способная соперничать даже с королевской властью. Их мощь поражает.

Шарлотта с трудом выдавила улыбку и похлопала его по плечу:

— Ничего страшного. Как только войдём в город, найдём способ связаться с ними. Не забывай, твой учитель — не из тех, кто позволит обижать своих учеников. Как глава Ассоциации Магов, он обладает немалыми полномочиями. А пока просто поверим в наших далёких товарищей. =v=

Золотоволосый мальчик открыл рот, будто хотел что-то сказать, но, поколебавшись, лишь ответил с улыбкой:

— Шарлотта, ты такая замечательная.

— А?

— Просто… сейчас ведь всё очень плохо, правда?

Услышав это, Шарлотта явно разозлилась: «Неужели он не может вести себя увереннее в такой момент?»

Его характер… в лучшем случае назовёшь осторожным, а в худшем — бесконечно колеблющимся и нерешительным.

Иногда парню нужно быть чуть более прямолинейным!

Девочка закатила глаза и раздражённо поёрзала:

— Если ты думаешь, что мне легко живётся, что я просто готовлю и стряпаю, то сильно ошибаешься!

Она резко развернулась и пошла прочь.

Лицо Лейна стало мрачным, он стоял, точно испуганный щенок, боящийся, что его бросит хозяин.

— Да что с тобой такое! Если считаешь, что мои дни проходят легко — ты глубоко заблуждаешься!

Шарлотта резко махнула рукой и ушла.

Золотоволосый мальчик растерянно стоял на месте, снова застряв на слове «прости», которое так и не смог произнести.

Лауренс холодно взглянул на него и пошёл вслед за девочкой, бережно взяв её за руку и прижав к себе.

— Шарлотта, успокойся.

Его тихий голос проник прямо в её ухо и немного утихомирил её гнев.

Шарлотта молчала, просто прижавшись к нему.

— Всё в порядке. Я рядом.

Чёрноволосый юноша почувствовал, как её бурная душа наконец успокоилась, и с облегчением выдохнул.

Она находилась на начальной стадии формирования божественного достоинства, и её душа была особенно уязвима к внешним влияниям. Нестабильность души могла нарушить концентрацию силы веры и даже поставить под угрозу её жизнь.

Поэтому сейчас, даже если Шарлотта будет капризничать и выходить из себя без причины, он должен был помочь ей обрести покой.

Девочка всё ещё пряталась у него в объятиях и уныло пробормотала:

— Но он правда бесит меня.

— С каких это пор я стал испытывать симпатию к этому глупому и ограниченому человеку?

Лауренс с усмешкой растрепал её волосы, превратив аккуратную причёску в непослушный клубок.

Да уж, он никогда не любил этого Лейна. Каждый раз, как только они встречались, между ними проскакивали искры.

Вспомнив их постоянные стычки в академии, Шарлотта наконец позволила себе слабую улыбку.

http://bllate.org/book/5305/525110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода