× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Gourmet Rules the World / Владычество гурмана: Глава 85

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первая дверь, вторая дверь, третья дверь…

Она внимательно осматривала их одну за другой. Иногда, случайно свернув не туда, возвращалась к лестнице на первом этаже и снова поднималась наверх.

Но даже несмотря на эти неудачи, помощь Комочка позволила ей найти контрактного зверя — как раз в тот самый момент, когда она уже была на грани полного отчаяния. Он как раз вышел из другой двери.

Нелегко досталось!

Шарлотта чуть не расплакалась от облегчения и тут же чмокнула маленького львёнка прямо в макушку.

Сверхбожественный зверь немедленно скривился, явно выражая недовольство, а Комочек лишь самодовольно захихикал:

— Шарлоттка, люблю! Больше всех на свете люблю!

Девочка улыбнулась и убрала его обратно в персональную кухню — ей совсем не хотелось снова терять связь с товарищами. Однако теперь всё вновь вернулось к тому же состоянию, что и в романе «520»: ни намёка на информацию, ни направления.

— Дам тебе хорошую новость, — сказал Лауренс, провёл пальцем по её переносице и обнял. — По пути я нашёл комнату, где хранится наследие бога кулинарии. Я оставил там маршрут, отмеченный моей ментальной силой.

Аааа! Я тебя люблю!

Шарлотта на миг замерла, а затем с восторгом обвила руками его шею. Её глаза засияли, словно звёзды.

— Пойдём.

В его глазах мелькнул слабый электрический разряд. Только он сам мог видеть душевные метки, указывающие путь сине-фиолетовым светом.

Беспокоиться о разрушении здания больше не стоило — теперь не было нужды рыть землю в поисках чего-то, ведь всё уже было отмечено.

Девочка лениво повисла у него на плече, время от времени щёлкая пальцами, чтобы развеять окружающие иллюзии.

Ей казалось, что её предшественник слишком уж старался: ведь без персональной кухни никто не мог использовать магическую кухонную утварь, так зачем же ставить столько ловушек и защит?

Шарлотта даже не подозревала, что, несмотря на все уловки бывшего бога кулинарии, они до сих пор не столкнулись ни с одной настоящей опасностью. Даже то иллюзорное пространство, в котором заблудился Лейн, автоматически выпускало пленников по истечении определённого времени.

Это был всего лишь небольшой экзамен для преемника — почти то же самое, что и вручить наследие в руки.

«Прошло столько лет, а ты всё такой же».

Хэди протянул руку и на двери, где Лауренс оставил душевный след, начертил несколько слов древним магическим языком.

«Что он пишет?» — с недоумением Шарлотта посмотрела на сверхбожественного зверя, надеясь на его знания.

Лауренс, наблюдая за движениями Хэди, тихо прочитал значение этих знаков:

— Клятва, не расторгаемая даже смертью.

«Это что же… похоже на обещание влюблённых?»

Девочка почувствовала, что Тёмный Бог сейчас даже не следит за её мыслями — он просто ждал, пока с двери спадёт последняя печать.

Очевидно, эти слова и были ключевым заклинанием, использованным бывшим богом кулинарии.

Она с изумлением заметила нечто невероятное: на лице этого циничного, бездушного Тёмного Бога, который всегда ставил подлость выше чести, мелькнули ностальгия и грусть.

Последняя печать наконец исчезла. Хэди обернулся и бросил лишь:

— Заходи.

После чего растворился в воздухе.

Шарлотта ощутила, как его воля проникла в самую глубину её души и безмолвно свернулась клубочком, будто он и не пробуждался вовсе.

«Неужели Хэди способен так унывать? Невероятно… Кем же был тот бывший бог кулинарии?»

Она толкнула последнюю дверь и провела ладонью по огромному трёхъярусному духовому шкафу.

Толстый слой пыли мгновенно очистился. Духовка превратилась в маленький светящийся шар и исчезла внутри неё.

Девочка закрыла глаза и, как сторонний наблюдатель, увидела, как её персональная кухня тоже окуталась сиянием и в её душе превратилась в парящий светящийся шар.

Улучшилось не только оборудование — её собственная ментальная сила тоже возросла. Только теперь она поняла, почему Хэди говорил, что персональная кухня связана с её душой: «что с ней — то и с тобой». Это значило не только, что она должна беречь это таинственное пространство от разрушения, но и то, что его рост напрямую повышал её собственные способности.

Путь культивации и прорывов обычно долг и тернист, но сила и знания, содержащиеся в божественном наследии, были словно читерский инструмент.

Шарлотта немедленно села и закрыла глаза, стремясь впитать всю энергию, исходящую от наследия.

Её душа становилась чище, ментальная сила — мощнее, а ранее хаотичное пространство в сознании теперь казалось упорядоченным, будто превратилось в стройную математическую последовательность.

Лауренс отступил на шаг и смотрел, как тёплое сияние окутывает девочку. Он тоже ощущал, как внутри него растёт сила.

Правда, для сверхбожественного зверя даже такое наследие было лишь каплей в море. Ведь бог кулинарии никогда не славился боевыми навыками.

Спустя некоторое время Шарлотта открыла глаза. В её чёрных зрачках на миг вспыхнул яркий свет, и вся её аура изменилась.

«Прорыв?» — подумал сверхбожественный зверь, внезапно почувствовав лёгкое давление от взгляда своей контрактницы.

Но девочка лишь с удовольствием потянулась и радостно воскликнула:

— Ой, в этой утвари ещё и интересные рецепты спрятаны! Мир действительно полон удивительных кулинарных техник! =v=

…Ты вообще в своём уме?

Лауренс на секунду замер, а затем лёгонько стукнул её по голове:

— Глупое человеческое создание, какое же наследие ты вообще приняла?

— Ах да! В утвари ещё была часть мощных древних магических заклинаний. Но, похоже, можно было выбрать только одно, — Шарлотта пожала плечами и совершенно спокойно добавила: — Так что я выбрала рецепты.

Наступила гробовая тишина.

Даже зная, что она заядлая обжора, Лауренс не ожидал, что её любовь к еде достигла таких безумных высот.

Даже Хэди на миг опешил, а затем в её душе раздался такой громкий хохот, что Шарлотту чуть не оглушило.

【Ха-ха-ха-ха! Прекрасно! Шарлоттка, ты лучший человек, которого я когда-либо встречал!】

Девочка покачнулась от душевного резонанса, но на этот раз легко создала щит из ментальной силы:

— Пожалуйста, в следующий раз сдерживайся, когда смеёшься! Я же повар! Как я могу отказаться от новых рецептов?

Луна наконец скрылась за горизонтом, а восточное небо начало светлеть. Сияние телепортации поднялось у них под ногами. Девочка уютно устроилась в объятиях любимого и, зевнув от усталости, тут же уснула.

* * *

Шарлотта с улыбкой оглядывала валяющихся вокруг людей и разбудила Лейна.

Золотоволосый мальчик выслушал её рассказ и замолчал — он чувствовал глубокое разочарование и вину за то, что даже не смог преодолеть первую иллюзорную преграду.

«Я подвёл Шарлотту. Я должен был быть рядом и защищать её».

Он полностью игнорировал статус Лауренса и мысленно назначил себя её стражем, поклявшись про себя: «В следующий раз такого не повторится».

【Шарлоттка, да у тебя что, фан-клуб?】

Маленький демончик прыгал у неё в голове, радуясь возможности подлить масла в огонь:

【По-моему, этот парнишка тоже неплох. По крайней мере, вы оба люди, а разница в возрасте… Для тебя он, конечно, просто мелкий, но если немного подрастёт — почему бы и нет? Как насчёт того, чтобы прибрать его к рукам?】

«Прибрать? Ты что, собираешь себе гарем?»

Девочка закатила глаза и на этот раз не стала строить стену, а просто представила в своём сознании запечатанный шар, в который и поместила Хэди.

Видимо, только она одна осмеливалась так дерзко обращаться с Тёмным Богом.

Хэди осмотрел тюремную камеру из ментальной силы и весело прокомментировал:

【Забавный способ использовать ментальную силу. Ты ведь понимаешь, что я могу разорвать этот бумажный шарик в любой момент? Но ладно, я понял — уважение к личным границам, да? Люди из другого мира такие сложные. ╮(╯▽╰)╭】

«Да кто здесь сложный?!» — возмутилась Шарлотта, но больше не отвечала ему, лишь подумав про себя: «Чёрт! Как только я стану богиней, буду лишать еды всех непослушных — посмотрим, кто ещё будет задирать нос! T^T»

Она отвлеклась на Комочка, который с момента их выхода не переставал нюхать её, то и дело лизал и целовал:

— Ты чего такой возбуждённый?

Румяный золотистый львёнок глуповато улыбнулся и пролепетал что-то невнятное:

— Шарлоттка… вкусно! Пахнет вкусно, чувствуется сила… Дай немножко~

— Дать что? — удивилась девочка, глядя на своего контрактного зверя, будто пьяного от счастья.

Она повернулась к Лауренсу:

— С ним всё в порядке?

— Скорее всего, это из-за твоего прорыва, — ответил сверхбожественный зверь, сосредоточившись. — После слияния с магической утварью твоя аура изменилась.

У Лауренса, имевшего опыт прорывов, не осталось сомнений: у Шарлотты, вероятно, начал формироваться зачаток божественного достоинства.

Раньше вся сила веры, которую она получала, была для неё бесполезна — без божественного достоинства она не могла её усвоить и использовала лишь как обычный материал для укрепления тела и магии. Но теперь сила веры начала конденсироваться внутри неё. В её сознании, скорее всего, уже появился крошечный кристалл.

Лауренс впервые осознал: этот «подлый» человек на самом деле избран богами. Даже если она всего лишь пешка — то уж точно не простая.

— Пропустите меня! Как вы смеете задерживать Святую Деву Светлого Бога!

Издалека донёсся шум. Неуправляемая вспышка светлой магии просвистела мимо главного учебного корпуса и снесла почти половину крыши.

Узнав голос и эту типичную неуклюжесть в управлении магией, Шарлотта усмехнулась:

— Лейн, к тебе пришла Хилинг.

— Она меня совершенно не интересует, — ответил золотоволосый мальчик, но, уловив скрытый смысл её слов, направился к месту беспорядка. Вскоре он вернулся, ведя за собой растрёпанную Святую Деву — её белое платье было в пятнах, будто она только что сбежала из какого-то плена.

Девочка удивлённо посмотрела на её жалкий вид:

— Что случилось? А твои два верных рыцаря?

— Да кому сейчас до рыцарей?! — Хилинг совершенно забыла о своём обычном высокомерии и тревожно оглянулась. — Мне с трудом удалось сбежать из церкви! Шарлотта, тебе срочно нужно убираться отсюда, иначе даже я не смогу тебе помочь!

«Она пришла не за Лейном, а за мной?»

Выражение лица Шарлотты изменилось:

— Что ты имеешь в виду?

— Не знаю, что ты натворила вчера, но, Шарлотта, ты влипла в серьёзные неприятности! — Святая Дева глубоко вдохнула, пытаясь успокоиться, и наконец смогла объясниться.

С момента прибытия в Столицу кулинарии она находилась в Светлой Церкви, наблюдая за Светлым Кристаллом — по сути, её держали под домашним арестом.

Светлый Кристалл был своего рода божественным наблюдателем: если в его зоне появлялась тьма, он немедленно проецировал изображение тёмного существа на другие кристаллы в регионе.

Именно поэтому, когда она увидела в кристалле силуэт Шарлотты, окутанной чёрным туманом, её зевок застыл на полпути.

http://bllate.org/book/5305/525108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода