× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Meat-Eating Fox Is Hard to Raise / Лиса, которая ест мясо, трудна в воспитании: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина, упершись ладонями в колени, без особого интереса произнёс:

— Думаешь, мне каждый раз так удачно удастся тебя спасти?

Его взгляд скользнул по её перепуганным, покрасневшим глазам и бровям, а затем отвёлся в сторону.

— Поторопись. Я вниз не пойду.

Чёртов лис!

Тан Мо стиснула зубы, сделала пару шагов назад и изо всех сил подавила нахлынувшую панику.

Рядом снова раздался голос Цзян Юаня:

— Сосредоточься мысленно.

Сосредоточься мысленно.

Тан Мо зажмурилась. В мгновение ока в её ладонях собрался клубок беловато-зелёного дыма.

Сосредоточься мысленно.

Из дыма проступил силуэт кнута Пожирателя Душ. Наконец его хлыст, плотный и осязаемый, оказался в её руке.

Тан Мо глубоко вдохнула. Подкосились ноги, спина промокла от пота.

Глаза монстра, похожие на стеклянные шарики, стремительно завертелись — и из них вылетел серебристо-серый кинжал!

Из глаз?!

Тан Мо едва успела увернуться.

Кинжал со свистом прошёл в сантиметре от её щеки. Ещё секунда — и ухо осталось бы на месте.

На землю упала прядь срезанных волос. Тан Мо, сжимая кнут Пожирателя Душ, судорожно дышала.

Цзян Юань холодно взглянул на обрезок волос:

— И это всё, на что ты способна?

Тан Мо скрежетнула зубами:

— Заткнись.

— Трусишка.

Чёрт возьми!

Тан Мо зажмурилась, собралась с духом и резко взмахнула рукой. Кнут, будто живой, мгновенно вырвался вперёд!

— Хлоп!

Монстр оказался быстрее и ловко увильнул. Кнут с силой хлестнул по земле, подняв облако пыли.

Тан Мо стиснула зубы ещё крепче и снова ударила.

Опять уклонился.

Тан Мо без всякой системы хлестала кнутом. Его конец, изначально серо-бурый, уже окрасился в ярко-алый цвет.

Тан Мо тяжело дышала. Монстр склонил голову набок, прижал ладони и ступни к полу, сильно выгнул спину и смотрел на неё в этой крайне странной позе.

Что делать?

Предплечья ныли, а лодыжка, которую она недавно подвернула, колола, будто иголками. Тан Мо выпрямилась и снова атаковала!

Монстр вновь увернулся. Кинжал взвился в воздух и вновь срезал прядь её волос.

Что делать?

Тан Мо невольно посмотрела на Цзян Юаня, сидевшего на крыше. Он хмурился, пристально глядя на неё тёмными, бездонными глазами.

Просить его — нельзя.

Тан Мо резко отвела взгляд. Чудовище открыло рот и закрыло — неизвестно, что оно там делало.

Рот?

...

«Если эта штука попадёт в монстра, он либо рассыплется в прах, либо мучительно издохнет».

«Так сильно?» — удивилась Тан Мо.

«Не перебивай».

Тан Мо тихо «охнула».

«Обычно у монстров слабое место — внутреннее ядро, как сердце у людей», — продолжал Цзян Юань, не отрывая от неё взгляда. — «Но мы сильнее вас. У людей сердце слева, а у нас — не факт».

...

Внутреннее ядро.

Сердце.

Тан Мо выдохнула и снова собралась с силами. Её глаза приковались к месту, где, по её расчётам, должно было находиться сердце человекоподобного монстра.

Если она не ошибается...

Тан Мо резко нанесла удар, вложив в него всю силу. Кнут Пожирателя Душ мелькнул быстрее прежнего и метнулся прямо в левую половину тела монстра!

К этому моменту кнут целиком стал кроваво-красным. Тан Мо прищурилась, напрягая подбородок.

— Хлоп!

Дым рассеялся.

Ха-ха... ха-ха... ха-ха...

Тан Мо стояла в беловато-зелёном тумане. К её ногам покатились два синих стеклянных шарика.

Победа... получилось?

Перед глазами потемнело, ноги подкосились, и она уже готова была рухнуть на землю, как вдруг чья-то длинная рука вытянулась и крепко подхватила её.

— Какая бездарность, — пробурчал Цзян Юань. В пальцах другой руки он зажал что-то блестящее. Не дав ей разглядеть предмет, он сжал её щёку и запихнул это ей в рот.

— Чт... что это?

В горло хлынул тёплый воздух, без твёрдых частиц и вкуса, и плавно скользнул вниз по горлу. Она непроизвольно прижала язык к верхним зубам.

Во рту остался неуловимый сладковатый привкус.

Цзян Юань бросил на неё мимолётный взгляд и равнодушно пояснил:

— Сердце нашего монстра. Внутреннее ядро.

Что?!

Тан Мо зажала рот, едва не вырвавшись.

— Да что с тобой? — усмехнулся он. — Такая трусиха?

Тан Мо судорожно закашлялась. Дело было не в её трусости.

А в том сравнении!

— Обычно внутреннее ядро просто вкладывают в тело победителя, — продолжал Цзян Юань, похлопывая её по спине. — Но мне показалось, что в первый раз лучше попробовать на вкус. Уже подкосились ноги? Сможешь встать?

Тан Мо оперлась на его плечо:

— Ты нарочно.

— Внутреннее ядро всегда достаётся победителю. Оно придаёт силы, — сказал он, массируя её плечо. — Больно? Привыкай скорее.

Этот тип точно издевается!

Цзян Юань фыркнул:

— Впереди тебя ждёт куда более мерзкое. — Он резко прижал её голову к себе. — Если не держишься на ногах — не упрямься.

В следующий миг Тан Мо почувствовала, как земля ушла из-под ног — они взмыли ввысь.

**

— У вас, монстров, вообще бывают душевые?

Услышав такой вопрос, Тан Мо сидела на диване, поджав ноги, вытирала волосы полотенцем и листала ноты, даже не поднимая глаз.

— Мы не только моемся, но и переодеваемся.

Цзян Юань полулежал рядом, держа в руке огромную шоколадку.

Тан Мо только теперь отреагировала:

— Но ведь это не та одежда, в которой я тебя впервые увидела. — Она выпрямилась. — У меня же нет мужской одежды.

— Эту мне дал Ли Цзыхэн.

Тан Мо кивнула и снова уткнулась в книгу:

— Тогда пусть купит тебе ещё несколько комплектов.

Цзян Юань возразил:

— Ты держишь мою карту, но даже рубашку не купишь?

Тан Мо замерла, подумала и согласилась. Но тут же её взгляд застыл:

— А... нижнее бельё...

Цзян Юань кивнул:

— Тоже нужно купить.

Тан Мо вскочила, чтобы бежать в спальню за чёрной картой, но Цзян Юань резко потянул её обратно.

— Я сам покупать не буду.

Тан Мо не поверила:

— Ты издеваешься?

— Похоже ли это на шутку? — Он мотнул головой и приказал: — В общем, мне всё равно. Купишь ты.

— У меня и парня-то нет! — запротестовала она, замахав руками. — Я ведь публичная персона, и при этом не замужем!

Она ещё никому не покупала нижнее бельё, тем более... мужское!

Цзян Юань кивнул:

— Ладно. — Он неспешно поднялся. — Не купишь — не буду носить.

Боже мой.

Тан Мо остолбенела от наглости.

Да что за мужчина!

Она запрокинула голову и медленно, чётко проговорила:

— Не будешь носить — и не надо.

— Окей, — отозвался Цзян Юань и тут же начал расстёгивать первую пуговицу рубашки.

Тан Мо в ужасе заикалась:

— Ты... ты что делаешь?

— Помогаю тебе привыкнуть.

Одна.

Две.

Три.

Взгляд Тан Мо невольно следовал за его руками.

Подбородок, ключицы, пресс...

Боже, как же красиво!

Цзян Юань расстегнул предпоследнюю пуговицу. Тан Мо резко зажмурилась и подняла руку:

— Стой!

Он замер.

Тан Мо крепко прикрыла глаза. Через пару секунд в воздухе прозвучал лёгкий смешок.

— Только что у тебя сорвался голос.

Тан Мо промолчала.

Она глубоко вдохнула, наконец открыла глаза и, будто не слыша его слов, покорно закивала:

— Куплю, братец, куплю, хорошо?

— Окей.

Цзян Юань едва заметно усмехнулся и потянулся к последней пуговице.

— Ты... ты ещё раздеваешься?!

Как так? Ведь договорились!

Цзян Юань коротко фыркнул, ловко снял чёрную рубашку и швырнул прямо ей на голову.

— Фу, развратница.

Тан Мо:

— ...

Она стащила рубашку с головы. Цзян Юань уже направлялся в ванную, его длинные ноги мерно шагали по полу.

Эти мышцы...

Эта спина...

Тан Мо, будто обожжённая, швырнула вещь в сторону и судорожно сглотнула.

Да уж слишком он хорош!

Она зажала ладонями раскалённые щёки и несколько раз шлёпнула себя по лицу. Очнись, девочка!

Каким бы красивым он ни был — это всё равно монстр, убивающий без зазрения совести.

Через полсекунды её движения замедлились. Он, кажется, стал гораздо понятливее с тех пор, как пришёл сюда. Этот лис-дух, который даже не знал, что такое грудь, только что назвал её...

Развратницей?

Взгляд Тан Мо опустился и остановился на слегка приоткрытом ящике комода. Сквозь щель смутно угадывались два диска.

...

— А-а! — Тан Мо зажмурилась. — Ты слишком быстр!

Цзян Юань одной рукой придерживал её голову и тихо рассмеялся:

— Есть ещё быстрее.

— О чём ты говоришь?!

— Диски в твоём ящике очень интересные.

...

Тан Мо вскрикнула и рухнула на кровать, натянув одеяло на голову.

Что вообще с ней происходит в эти дни?

Она тихо стонала, покраснев до ушей, и резко захлопнула неплотно закрытый ящик.

— Эй! — раздался голос Цзян Юаня из ванной. — Как этим пользоваться?

Тан Мо дважды стукнула кулаком по лбу, встала с дивана, натянула тапочки и, ворча себе под нос, пошла туда:

— У тебя же есть истинный облик. Просто оближи — и всё.

Осторожно заглянув в дверь, она увидела, как Цзян Юань, обнажённый по пояс, наугад тыкает пальцами в краны.

— Не волнуйся, — он даже не обернулся, — я в штанах.

Тан Мо тихо возразила:

— Я и не говорила, что ты без них.

Не успела она договорить, как Цзян Юань наобум открыл один из кранов — и душевой шланг тут же задрался вверх, обдавая всё вокруг водой!

— Закрой! Закрой! — закричала она.

— Как закрыть? — нахмурился он и уже занёс руку, чтобы разнести трубы в щепки.

— Нет-нет-нет! — Тан Мо бросилась вперёд, вырвала у него шланг и перекрыла воду.

Кап.

Кап.

Кап.

Да уж, настоящий разрушитель.

Тан Мо облегчённо выдохнула и провела ладонью по лицу сверху вниз:

— Сейчас покажу, как пользоваться. Внимательно смотри.

— Покажешь? — Его голос стал хриплым. Он вытянул руку и упёрся ладонью в стену рядом с ней.

Вокруг витал туман горячего пара. Цзян Юань, опустив голову, одной рукой опирался на стену и не мигая смотрел на неё тёмными глазами:

— Прямо сейчас?

Тан Мо только что вышла из душа, а теперь вода снова обдала её с головы до ног. Белая пижама плотно прилипла к телу, чётко обрисовывая...

— Я... я сейчас переоденусь! — выдавила она и попыталась улизнуть, нырнув под его вытянутую руку. Но не успела сделать и двух шагов, как за воротник её резко дёрнули назад.

— Кто разрешил уходить?

Он нарочно понизил голос, приблизил лицо вплотную к её щеке. Голый по пояс, он смотрел на неё откровенно и прямо.

Разве эта поза не слишком двусмысленна?

Тан Мо невольно опустила взгляд, но тут же отвела глаза.

Боже, она ещё никогда не видела таких идеальных ключиц.

Слишком изящно...

Не подделка ли?

Тан Мо сглотнула и тихо спросила:

— Можно не стоять так близко?

— Нельзя, — ответил он, прижимая её голову к себе. — Раз уж так вышло, давай...

Тан Мо перебила:

— Говори нормально.

— Тогда поцелую?

Его губы едва коснулись её щеки — лёгкие, как перышко.

— Ты... у кого этому научился?

http://bllate.org/book/5303/524890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода