× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Meat-Eating Fox Is Hard to Raise / Лиса, которая ест мясо, трудна в воспитании: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через озеро Тан Мо смутно различила, как Лу Чжицзюэ притворно завизжала.

— Что случилось?

Ледяная вода пронзила её кожу. Прищурившись, она увидела перепуганную Тиньцзе, Дже́йсона с изящно поднятой мизинцем рукой, режиссёра, сорвавшего шляпу и обнажившего лысину, а также реквизитора, костюмера…

— Что происходит?

— Хочешь, я отомщу за тебя? — снова раздался в её голове голос.

— Остался всего один дубль. Не стоит устраивать лишнего шума.

Её ноги напряглись до предела.

— С такими людьми надо разговаривать по-другому, иначе тебя задавят в прах.

— Кто ты?

— Тебе не нужно это знать.

Сила внутри неё вспыхнула с новой мощью. Тан Мо резко распахнула глаза. От стопы к телу хлынула мощная энергия. Она оттолкнулась ногами, ухватилась руками за берег и одним прыжком выскочила из воды.

Вода, сверкая на солнце, описала идеальную дугу и рассыпалась брызгами по земле.

Тан Мо встряхнула мокрыми волосами. Её одежда промокла насквозь. Режиссёр, убедившись, что с ней всё в порядке, облегчённо выдохнул и тут же закричал, чтобы ей скорее дали сухую одежду — нельзя срывать съёмки.

Лу Чжицзюэ томно повернулась к ней и, всхлипывая, сказала:

— Я не хотела… Просто забыла реплику…

Она не успела договорить, как вдруг с одной стороны каменного арочного моста раздался громкий «бах!» — и вверх взметнулся фонтан воды!

Тан Мо бросила взгляд в ту сторону и чуть заметно сжала пальцы.

— Что происходит?! — на площадке воцарилась паника. Не успели зрители опомниться, как с другой стороны моста прогремел ещё более мощный взрыв — и ещё один столб воды взлетел в небо!

Брызги обрушились на каменный мост, словно внезапно проснулись скрытые фонтаны.

Даже Лу Чжицзюэ на миг оцепенела от этого зрелища. Тан Мо, с чёрными блестящими глазами, подошла к ней и тихо спросила:

— Продолжаем снимать?

Лу Чжицзюэ задрала подбородок:

— Так хочется получить по заслугам?

— Ага, — в глазах Тан Мо мелькнул холодный огонёк. Следом раздался резкий звук пощёчины — «шлёп!» — по лицу Лу Чжицзюэ.

— Ты!

Тан Мо выпрямила спину. В этот момент все вокруг начали терять равновесие. С верхних этажей зданий посыпались оконные стёкла — «бах! бах! бах!»

— Землетрясение! Землетрясение!

Крики ужаса заполнили воздух. Лу Чжицзюэ тоже перепугалась и, забыв про Тан Мо, прижала ладонь к щеке и бросилась бежать.

Тан Мо едва заметно усмехнулась и крепко схватила её за руку, резко швырнув обратно к стене — «бах!»

Стекло со звоном посыпалось на землю. Вода в озере бурлила, обдавая прохожих волнами!

В этот момент никто не обращал внимания на происходящее здесь: мониторы, раскадровочные доски и прочий реквизит были брошены на землю, и все в панике прикрывали головы руками, спасаясь бегством.

— Ты сумасшедшая! — Лу Чжицзюэ не хотела связываться и рвалась к безопасному месту, но неизвестно откуда взявшаяся сила Тан Мо вновь швырнула её обратно к стене.

— Ты…

— Ск-ри-и-и-и! — на дороге машина начала извиваться змеёй и вдруг — «бах!» — врезалась в дерево!

Вспыхнул огонь!

Из-за крон деревьев повалил густой чёрный дым. Небо будто мгновенно потемнело: тяжёлые тучи нависли над землёй.

— Ты очень сильна? — спокойно спросила Тан Мо.

— Я… я… это Тиньцзе! Тиньцзе велела мне преподать тебе урок, я просто…

— «Шлёп!» — пощёчина оборвала её слова.

Лу Чжицзюэ дрожащим шагом отступила назад. Её причёска растрепалась, лицо побледнело от ужаса, и она прижалась спиной к стене.

— Тебе нравится бить других?

— Нет-нет-нет, я…

Рука Тан Мо дрожала. Её чёрные глаза пристально впились в Лу Чжицзюэ, и она вновь дала ей пощёчину!

— Шлёп!

Ещё одну.

Третью.

Четвёртую.

Глаза Тан Мо налились кровью. Сжав зубы, она уставилась на сонную артерию Лу Чжицзюэ.

«Задуши её!»

«Нет!»

«Разве ты не злишься? Она только что так с тобой обошлась! Убей её!»

«Нет-нет-нет!»

Её рука сама собой медленно поднялась. Тонкие пальцы напряглись, готовые сжать горло Лу Чжицзюэ…

— Тан Мо.

Сердце её резко дрогнуло. Сила в руках мгновенно исчезла. В следующий миг сильная рука обхватила её за талию.

— Тан Мо.

— Не надо так, — прошептал Цзян Юань ей на ухо хриплым голосом. — Остановись.

«Не слушай его! Задуши её!»

«Задуши её!»

«Задуши её!»

Тан Мо напряглась, сжала зубы и уставилась вперёд.

— Будь умницей.

Спустя некоторое время её рука медленно опустилась.

Земля перестала трястись. Покосившиеся здания вновь обрели устойчивость.

Цзян Юань наклонился, взял её опущенную руку и, прижавшись губами к её покрасневшей щеке, прошептал:

— Молодец.

**

Это всё сделала она?

Разум Тан Мо быстро возвращался, и она начала дрожать, дыша всё чаще.

Цзян Юань молча положил руку ей на плечо и тихо сказал:

— Не бойся. Я с тобой.

Лицо Лу Чжицзюэ исказилось от ужаса. Чёрная подводка размазалась по щекам. Она запинаясь умоляла о пощаде, и ноги её подкашивались:

— Не… не убивай меня…

Цзян Юань мрачно спросил:

— Это ты ударила Тан Мо?

— Простите… я не хотела… — Лу Чжицзюэ подкосилась и «бух!» упала на колени. — Я не знала…

Тан Мо будто не слышала. Она огляделась: вокруг царила паника, никто не замечал их. Люди бежали, в глазах у них читались растерянность, страх и отчаяние.

Машина, врезавшаяся в дерево, полыхала, издавая жуткое «грохот-грохот», и люди визжали, разбегаясь в разные стороны.

Это всё сделала она?

— Смотри прямо, — Цзян Юань плотно прижался к её спине, одной рукой обнял её, а другой приподнял подбородок, заставив смотреть вперёд.

Тан Мо вынужденно перевела взгляд на перепуганную Лу Чжицзюэ.

Неужели всё это из-за неё?

Стёкла в зданиях вокруг были разбиты. Крики, топот бегущих ног, визг тормозов — всё это сливалось в один ужасающий гул.

Неужели она была одержима?

Тело Тан Мо напряглось. Цзян Юань стоял за ней, крепко сжимая её ледяные пальцы.

Лу Чжицзюэ прижалась к стене и, встретившись взглядом с Тан Мо, вздрогнула.

Тан Мо сжала губы, и в душе её росло всё большее беспокойство.

Цзян Юань холодно приказал:

— Ли Цзыхэн, выходи.

С дерева спрыгнул белый кот и «бах!» превратился в человека. Тот жевал жвачку и носил бейсболку задом наперёд.

— Вернись и отмотай время до момента, когда Тан Мо потеряла контроль.

Мужчина ахнул и перестал жевать.

Лу Чжицзюэ попыталась незаметно улизнуть, но Цзян Юань фыркнул. Из-за его спины вдруг вырвался огромный белый хвост, который, словно меч, врезался в стену перед Лу Чжицзюэ — «бах!» — и пробил в ней дыру.

Лу Чжицзюэ взвизгнула и чуть не рухнула на пол.

— Куда собралась? — низким голосом спросил Цзян Юань.

— Я… я не хотела…

— Хочешь, чтобы я тебя убил прямо сейчас?

Лу Чжицзюэ обмякла от страха. Цзян Юань поднял подбородок и спросил:

— Приятно было бить?

— Простите, простите, простите! — Лу Чжицзюэ без остановки кланялась.

Ли Цзыхэн осторожно взглянул на Цзян Юаня, боясь, что тот в гневе разорвёт эту человечку на куски.

— Ты осмелилась тронуть мою?

— Больше не посмею, больше не посмею…

Цзян Юань резко бросил взгляд на Ли Цзыхэна:

— Чего стоишь?

— Но если отмотать время… — Ли Цзыхэн сделал паузу. — Будет сложно объясниться потом.

— Я отдам двести лет своей практики, — спокойно сказал Цзян Юань. — Если этого не хватит — добавлю ещё сто.

Ли Цзыхэн ахнул:

— Триста лет?!

Цзян Юань холодно посмотрел на него:

— Чего ждёшь?

— Но…

— Хватит болтать, — перебил его Цзян Юань. — Что важнее: сила или практика?

Без практики невозможно контролировать силу.

Без силы зачем тебе столько практики?

Ли Цзыхэн сказал:

— Подумай хорошенько.

— Беги, — Цзян Юань положил ладонь на плечо Тан Мо и мельком взглянул на её бледное, как бумага, лицо.

Ли Цзыхэн стиснул зубы и быстро умчался.

Лу Чжицзюэ уже не могла вымолвить ни слова. Цзян Юань слегка усмехнулся и хвостом поднял с земли камень, поднеся его к её лицу.

— Не разглядела в прошлый раз?

Лу Чжицзюэ судорожно замотала головой:

— Разглядела, разглядела!

— Тогда посмотри ещё раз.

Лу Чжицзюэ кивнула.

Цзян Юань слегка щёлкнул пальцами — и камень превратился в пепел. Ветерок развеял его.

Лицо Лу Чжицзюэ стало мертвенно-бледным. Тан Мо вцепилась в одежду Цзян Юаня и широко раскрыла глаза:

— Ты…

Цзян Юань вновь развернул её лицо и холодно бросил сверху:

— Не двигайся.

Тан Мо снова попыталась посмотреть на разрушенные здания, но Цзян Юань вновь приподнял её подбородок и прикрыл ладонью висок, загородив обзор:

— И не смотри.

— А с этим… что делать?

— Оставь всё мне.

— Правда отдашь триста лет практики?

Цзян Юань опустил глаза:

— Ты потом вернёшь мне их.

— Но у меня же нет…

— Сейчас не время об этом, — перебил он и кивнул в сторону обессилевшей Лу Чжицзюэ. — Только что хотела утопить её, да?

— Я…

— Сколько раз ты ударила Тан Мо?

Лу Чжицзюэ стиснула губы.

Цзян Юань пристально посмотрел на неё и, наклонив голову, ледяным тоном произнёс:

— Так кто будет это делать — ты или я?

Тан Мо попыталась отступить, но Цзян Юань жёстко прижал её спиной к себе.

— Я… сама, — Лу Чжицзюэ сглотнула и дала себе пощёчину. Цзян Юань нахмурился. — Слишком слабо.

Лу Чжицзюэ глубоко вздохнула и со всей силы ударила себя второй раз.

— Шлёп!

— Откуда только силы взялись, когда била нашу девочку? — Цзян Юань погладил Тан Мо по голове. — Я даже боюсь пошевелиться, а ты — как посмела?

Лу Чжицзюэ стиснула зубы.

Цзян Юань спросил:

— Помочь?

— Шлёп!

— Шлёп!

— Шлёп!


Щёки Лу Чжицзюэ распухли. Цзян Юань не проявлял ни капли жалости. Тан Мо опустила глаза и тихо сказала:

— Хватит.

Лу Чжицзюэ замерла. Цзян Юань приподнял бровь:

— Я не говорил «стоп».

Лу Чжицзюэ уже не могла стоять на ногах. Сжав зубы, она снова со всей силы ударила себя!

— Неважно, запомнишь ты это или нет, — его голос вдруг стал резче, — но я хочу, чтобы в твоей душе остался след. Поняла?

— Я не хотела её убивать, я…

— Это ты нанесла все эти раны Тан Мо? — спросил Цзян Юань.

Лу Чжицзюэ зажмурилась и снова подняла руку.

— Шлёп!

Тан Мо отвела взгляд. Глаза стоявшего за ней мужчины не выражали ни капли сочувствия. Он сжимал челюсти и смотрел прямо перед собой.

— Слышал, ты ещё раньше обвиняла её в краже?

— Шлёп!

— Слышал, у людей есть такое понятие — «влиятельные связи». Так вот, если у тебя богатый папочка, это даёт тебе право подменить чужую воду для умывания серной кислотой?

Лу Чжицзюэ распахнула глаза, и рука её замерла в воздухе.

Тан Мо резко вдохнула:

— Ты…

— Это… просто средство для снятия макияжа! Я просто…

— Ты хотела обезобразить её? — холодно спросил Цзян Юань. — У нас, демонов, такого не бывает. Мы просто убиваем.

http://bllate.org/book/5303/524880

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода