× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Most Hardcore Anti-Fan in History / Самый хардкорный анти-фанат в истории: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она долго держала палец над номером, но вдруг её охватило странное, крайне неловкое чувство.

Во-первых, просить об этом Ча Ху было бы слишком обременительно. Они с ним не настолько близки, чтобы требовать от него подобных одолжений и заставлять тратить драгоценные связи. Да и вряд ли у Ча Ху хватит влияния, чтобы убедить Вэнь Юя перенести пресс-конференцию.

Во-вторых… с чего это ей молить Вэнь Юя? Если уж даты совпадут — кто кого затмит в заголовках, ещё неизвестно!

А вдруг удача наконец-то повернётся к ней лицом и она сама затмит Вэнь Юя?

Ведь всё возможно!

Она стиснула зубы, резко выключила экран и, схватив подушку, зарылась в неё лицом.

«Спать. Во сне всё есть. Как же здорово!»

Автор говорит:

Индай: «А вдруг я всё-таки затмлю Вэнь Юя!»

Вэнь Юй: «Пожалуйста, будь сверху.»

Лэй Я: «Чёрт, похоже, я только что стал свидетелем чего-то запретного…»

Скоро Новый год! Завтра еду домой, сегодня, наверное, будет вторая глава.

Аудиозапись «Цветущей вишни» вышла ровно в полночь. Индай всю ночь не спала, металась в постели и нервно обновляла ленту Weibo.

Развлекательные СМИ не дремлют ни днём, ни ночью. Едва «Цветущая вишня» стала доступна, как они уже выложили готовые пресс-релизы.

«Бывшая участница группы J.S.GIRL, забытая певица Цзо Индай возвращается в шоу-бизнес со своей сольной композицией.»

«После „Сладкой Синь“ — снова „Цветущая вишня“: наглость или самоуничтожение?»

«Бывшие участницы J.S.GIRL устраивают публичную перепалку — запахло скандалом?!»

Как и ожидалось, эти провокационные заголовки мгновенно разожгли комментарии — чернь взбесилась, обвинения посыпались градом.

«Цзо Индай опять вернулась? Опять хочет поживиться? Противно!»

«С таким характером тебя никто не полюбит, даже если поёшь как ангел! Не позорься!»

«Как ты вообще смеешь возвращаться? Убирайся из шоу-бизнеса!»

«Подписала контракт с какой-то конторой третьего сорта? Хочешь прицепиться к Синь и погреться в её славе?»

«Забираю свою богиню Цзянь Синь! „Цветущая вишня“ — отстой, песня ужасна! Надеюсь, никто её не купит! Фу!»

«Чёрная слава — тоже слава», — подумала Индай. Она глянула на тренды, потом заглянула на официальный сайт и проверила количество прослушиваний. Настроение вдруг резко улучшилось.

Кстати, в тот же день, когда вышла «Цветущая вишня», Вэнь Юй вернулся в страну. Но, к счастью, он не пошёл на пресс-конференцию фильма «Затерянные в пути», а вместо этого отправился на благотворительное мероприятие «Забота об особых детях».

В отличие от других звёзд, которые афишируют каждое своё участие в благотворительности, Вэнь Юй держал эту поездку в полной тайне: не приглашал прессу, не делал официальных анонсов. Лишь самые преданные фанатки-администраторы станций заранее узнали маршрут и, несмотря ни на что, приехали следить за ним на своих машинах.

Фанатская станция выложила несколько фотографий, сделанных ими лично: ясное небо, белые облака, Вэнь Юй в светло-зелёном пальто, джинсы и ботинки «челси» того же оттенка. Его длинные ноги выглядели идеально прямыми, талия — узкой, бёдра — подтянутыми. Он стоял у подножия горы, на изгибе дороги, и махал в камеру.

«Братец сказал, что дальше нельзя — дорога в гору плохая. Вот и всё!» — подписала фото администраторка.

В комментариях фанатки в отчаянии вопили:

«Ааа, хочу пойти с мужем в горы! QAQ»

«Так мало фото?! Этого недостаточно!»

«Вэнь Юй, ты похудел? (╥╯^╰╥) Съешь побольше, съёмки ведь изматывают!»

«Мой муженёк с ногами на годы вперёд! prprprrr!»

«Береги себя! Ждём тебя на премьере „Затерянных в пути“! Люблю!»

Тема «Цветущей вишни» удерживала первые три места в трендах около десяти часов, но затем «Вэнь Юй в Цифэне» занял вторую строчку.

Индай сначала закипела от злости, но потом, не в силах удержаться, всё же кликнула на тему.

На экране появилось фото Вэнь Юя — и от неожиданной красоты у неё перехватило дыхание.

Она, как дура, уставилась на экран, всё ближе и ближе придвигаясь к нему, а потом вдруг прижала телефон к груди, упала на кровать и начала кататься.

— Ааа, какой же он красавчик! Просто умрёшь от красоты… Не зря же его называют… Э-э-э?

Она замерла посреди восторженного кувыркания, резко села и покраснела от смущения.

Что за чёртов рефлекс?! Ведь она же решила от него отвыкнуть!

«Чёрт, Цзо Индай, соберись!» — в отчаянии она растрепала себе волосы.

В этот момент телефон завибрировал — звонил Джерри.

— Приезжай в офис. Мистер Чжу хочет обсудить съёмки клипа.

Индай не могла не признать: мистер Чжу Чжуоюэ действительно мастерски умеет лавировать по течению — вернее, оперативно подстраиваться под обстоятельства.

— Выходит за все ожидания! Полностью за все! — восклицал мистер Чжу, сидя перед компьютером Джона и хлопая себя по бедру. — Индай, иди скорее сюда!

Индай подумала, что за ночь уже насмотрелась на все возможные способы оскорблений в интернете, и ничего нового там быть не может.

Она закатила глаза и подошла ближе — и тут увидела личные сообщения официального аккаунта Экселент Энтертейнмент.

Более девятисот!

«Официальный аккаунт, когда вы подписали такую божественную певицу? Почему ничего не сказали?!»

«Это голос, поцелованный ангелом! Как же прекрасно!»

«Почему нет ссылки на покупку альбома?»

«Нет даже кнопки доната! Отпустите меня, я хочу отдать ей все свои деньги!»

«Хочу увидеть лицо певицы! MAKE ME KISS YOU!»

«Это не наша маленькая Сакура? После распада J.S.GIRL я так скучала по ней, но не знала, где она. Официальный аккаунт, держите её крепко! Она настоящая фея — добрая и замечательная!»

Прочитав последнее сообщение, Индай не сдержала слёз. Она всхлипнула и тут же уткнулась лицом в плечо Джерри.

— Не трогай меня! Я только что рубашку постирал! — Джерри попытался стряхнуть её, глядя с отвращением.

— Ты, гад, гомосек! — дрожащими губами выкрикнула Индай. — Совсем бездушный!

— Раз знаешь, что я гей, зачем вообще ко мне лезешь? — Джерри закатил глаза. — Обнимайся сама с собой.

— Эх, мне даже неловко стало говорить, что у нас нет ссылки на покупку, потому что мы ещё даже не начали снимать клип, — вздохнул Джон и многозначительно посмотрел на мистера Чжу.

Мистер Чжу: «......»

Чтобы показать решимость, мистер Чжу немедленно созвал команду для разработки концепции клипа.

Он решил больше не экономить на бюджете, но в итоге отдел костюмов всё равно предоставил Индай лишь два наряда: один — блестящий жилет цвета рыбьей чешуи, второй — длинное шифоновое платье с цветовыми вставками.

Клип снимали в двух локациях: городской уличный сеттинг в стиле хип-хоп с жилетом и шортами, и лес на окраине города Цзы, где платье должно было создать атмосферу сказки и мечты.

План, конечно, не дотягивал до роскоши SARA, но Индай была довольна, и Джерри тоже одобрил.

Через несколько дней официальный аккаунт Экселент Энтертейнмент выложил несколько кадров из клипа. На снимках в стиле Instagram, с фильтром под старину, красовалась девушка с волосами цвета звёздного неба, прыгающая у кирпичной стены в городском районе. Её длинные волосы были завиты в мелкие кудри, собранные в два пучка на макушке. Жилет и джинсовые шорты выглядели дерзко и мило, блёстки сверкали на солнце. Её руки и ноги были стройными и белыми, почти прозрачными. Она широко улыбнулась в камеру, а потом вдруг развернулась и убежала.

Неожиданно эти фото перепостили несколько популярных аниме-блогеров.

«Такие ACG-девушки реально существуют?»

«Какой цвет лица и кожи нужен, чтобы носить звёздно-фиолетовый оттенок?!»

«Ноги, ноги, одни ноги! Можно любоваться годами! Боже, моя стена между мирами рухнула!»

Эти блогеры пользовались огромным влиянием в своём сообществе, и их репосты быстро набрали тысячи лайков и комментариев.

«Чёрт, я просто не могу оторвать глаз!»

«У неё лицо ребёнка! Сколько ей лет? Шестнадцать? Восемнадцать?»

«Это та самая Цзо Индай, которую выгнали из SARA? Чёрт, с таким лицом она реально может конкурировать!»

«Хочу такие же ноги! QAQ И это без каблуков! Представляю, что будет в каблуках!»

«Это клип к „Цветущей вишне“? Песня офигенная! Сильно рекомендую!»

«Цзо Индай, вперёд! „Цветущая вишня“, вперёд!»

Джон не отходил от цифр предзаказов альбома и постоянно слал им сообщения в групповой чат:

«Превысили тысячу!»

«Превысили пять тысяч!»

«Превысили десять тысяч! Чёрт, десять тысяч!»

«Быстрее заканчивайте съёмки! Думаю, мы побьём рекорд продаж компании!»

С самого утра телефоны всех на площадке не переставали вибрировать. Был сентябрь, солнце всё ещё жгло нещадно. Мистер Чжу сидел под навесом и вытирал пот платком. Взглянув на экран, он покраснел от злости.

— Этот Джон совсем не умеет держать себя в руках!

Он поднял глаза на Цзо Индай, которая всё утро повторяла синхронизацию под фонограмму. Девушка простояла на солнце весь день, но, кроме лёгкого блеска пота (который сразу подправляла визажистка), она оставалась белой, как сливочное мороженое.

Поёт отлично, выглядит отлично… Недаром Вэнь Юй в неё влюблён.

Мистер Чжу глубоко вздохнул.

Он открыл Weibo и увидел пост одного из маркетинговых блогеров:

«Сравнение лица Цзо Индай до и после расторжения контракта. Сколько операций она сделала? [вопрос][вопрос]»

Вскоре этот пост начали массово репостить боты:

«Лицо почти сточено.»

«Глаза явно подрезаны — страшно смотреть.»

«Только мне кажется, что она похожа на ИИ?»

«Извините, но мне нравится естественная красота, как у Цзянь Синь.»

«Цзо Индай, убирайся из шоу-бизнеса!»

Мистер Чжу холодно усмехнулся, задумался на секунду и открыл список контактов. Найдя нужный номер, он встал и отошёл в тень.

— Алло?

Он понизил голос:

— Привет, Лао Сюй? Это я. Нужна твоя помощь — не продашь ли мне немного аккаунтов для продвижения?

Тот ответил:

— Чжу Чжуоюэ, ты издеваешься? У тебя столько помощников — и вдруг ко мне?

— Да пошёл ты! — разозлился мистер Чжу. — У меня всего двадцать микроблогов! Ты издеваешься надо мной?

— Да ты что?! — удивился собеседник. — Самый популярный блогер страны уже репостнул и лайкнул ваш пост, а ты тут прикидываешься бедняком? Я за картами, некогда болтать. Пока-пока!

Мистер Чжу растерянно смотрел на отключённый экран. Его первый в жизни план потратить деньги на накрутку для артистки провалился ещё до старта. Он недоумённо открыл Weibo и увидел первую новость в трендах:

@Ча Ху: «Скажите, я ещё достоин иметь богиню? Если нет — пусть станет моей дочкой! [слюнки][слюнки]» @Экселент Энтертейнмент: «„Цветущая вишня“ в пути! [фото][фото]».

Репостов — 20 000, комментариев — 30 000, лайков — 60 000.

«Ха-ха-ха, даже Ча Ху покорён! Индай реально разрушила стену между мирами!»

«Ча Ху: „Ой, сердце колотится!“ Ха-ха-ха, братан, боюсь, в следующем году ты объявишь, что гей!»

«Лучше уж дочку — будет уникальной!»

«Ха-ха, чувствую запах извращенца! Девушка, берегись!»

«Но она реально красива! Как вишнёвый цветок! Влюбился!»

Мистер Чжу ошарашенно потёр глаза, выключил телефон и оглушённо посмотрел на Цзо Индай вдалеке.

— Неужели она подписала контракт со мной только потому, что больше некуда было идти?.. — пробормотал он.

Автор говорит:

Индай: «Чёрт, этот мужчина чертовски мил. Я не могу себя контролировать…»

Ха-ха-ха, думаю, пару «Два Короля» можно ещё назвать «Пара Ног на Годы» или «Пара „Рот говорит нет, тело говорит да“». Тайно сохранять фото друг друга — это уже перебор!

Вторая глава закончена. Иду спать.

Если любите — добавьте в избранное!

Ча Ху, выполнив поручение Вэнь Юя, сделал репост и лайкнул пост Экселент Энтертейнмент, после чего в ярости позвонил Вэнь Юю.

http://bllate.org/book/5300/524668

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода