× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Mr. Ye Wants to Confess to Me Every Day / Господин Е каждый день хочет признаться мне в любви: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Кайхуай, допив рядом колу и немного успокоившись после пережитого, услышал их слова и холодно фыркнул. Подойдя к девушкам, он произнёс:

— Поиграем? Может, позову Ли Мань — пусть и она с вами повеселится?

Ли Мань, о которой он упомянул, была девушкой со стороны, пришедшей сегодня на его день рождения. У неё были длинные волосы и довольно приятные черты лица, но макияж нанесён был слишком густо, а на талии красовалась татуировка. В такую погоду она носила лишь короткую чёрную кожаную куртку, и при малейшем движении руки становился виден её татуированный пояс.

Она хмыкнула, продолжая пить колу, подошла к Чжэн Сиyanь и Лю Ху и посмотрела на них:

— Девочки, хотите поиграть с сестрёнкой?

Чжэн Сиyanь и Лю Ху обычно задирались перед Хуан Цзинтун, но теперь, увидев явно не того человека, тут же струсили. Их лица слегка побледнели, губы сжались, и они, схватив Хуан Цзинтун за руку, быстро ушли.

Шэнь Синь не стала их преследовать. Она похлопала Се Кайхуая по плечу и серьёзно посмотрела на него:

— Подумай, как будешь объясняться с Ли Шутан.

Се Кайхуай:

— …

Как так? Он только что помог ей, а она не только не поблагодарила, но ещё и собирается донести его сестре?

Ха, женщины.

Шэнь Синь вернулась в автобус сразу после выхода из дома с привидениями. В половине шестого она собрала всех участников группы, и водитель повёз их на ужин. Поскольку ужин проходил прямо в отеле, Шэнь Синь после еды отправилась домой.

Когда она пришла, Ли Шутан и Се Кайхуай уже были дома. К её удивлению, там же оказался и Е Чжиюй.

С тех пор как Е Чжиюй завоевал расположение Ли Шутан с помощью масок для лица, он то и дело стал появляться здесь. К тому же в последнее время он исполнял роль репетитора Се Кайхуая.

Увидев, что Шэнь Синь вернулась, Ли Шутан, которая как раз читала брату нотации, остановилась:

— Шэнь Синь, ты вернулась?

— Ага, — Шэнь Синь поставила сумку и посмотрела на Е Чжиюя, сидевшего напротив дивана. — Господин Е тоже здесь?

Ли Шутан пояснила:

— Сегодня же день рождения Се Кайхуая! Я специально купила торт и всякие закуски и подумала: раз господин Е в эти дни занимается с ним, почему бы ему не присоединиться?

— Понятно, — кивнула Шэнь Синь, заметив на столе в гостиной множество угощений. — А вы почему не едите?

Се Кайхуай тут же подхватил:

— Да, Шэнь Синь вернулась! Давайте уже есть!

— Ещё чего! — Ли Шутан отбила его руку и подняла брата с дивана. — Ты сегодня целый день прогуливал занятия, а теперь хочешь есть? Я и так уже проявила милосердие, что не оторвала тебе голову!

Шэнь Синь не сдержала смеха:

— У него сегодня всё же была кара! Держи, посмотри.

Она достала телефон и показала видео Е Чжиюю и Ли Шутан.

— А-а-а-а-а, мама! — раздался из динамика истошный вопль.

Се Кайхуай на секунду замер, понял, что к чему, и бросился отбирать у Шэнь Синь телефон. Но было поздно — Ли Шутан уже покатывалась со смеха на диване:

— Ха-ха-ха! Умираю! Шэнь Синь, скинь мне это видео — я обязательно отправлю его маме Се Кайхуая!

— С удовольствием! У меня есть полная версия! — Шэнь Синь тут же нажала «отправить» и заодно переслала копию Е Чжиюю.

Получив видео, Е Чжиюй открыл его. Запись начиналась ещё до входа в дом с привидениями. Там Се Кайхуай, полный уверенности в себе, положил руку на плечо Шэнь Синь — точно так же, как в первый раз, когда Е Чжиюй его увидел.

Хм. Е Чжиюй невольно нахмурился.

— Вчерашняя контрольная Се Кайхуая полна ошибок, а сегодня он ещё и целый день прогуливал. Наверняка даже не исправил, — вдруг произнёс Е Чжиюй, переключившись на учёбу.

Ли Шутан тут же вспомнила о главном:

— Верно! Се Кайхуай! Немедленно иди наверх и исправляй работу!

Се Кайхуай, не сумев отобрать телефон, не хотел идти наверх:

— Да подожди! На столе столько еды — давайте сначала поедим!

Ли Шутан схватила его за воротник и потащила к лестнице:

— Оставим всё Шэнь Синь и господину Е. Тебе не о чём беспокоиться.

— …Ли Шутан, отпусти меня!

— Ещё слово — и сброшу тебя с лестницы!

Шэнь Синь:

— …

Боже.

Под ругань Ли Шутан сестра и брат исчезли на втором этаже.

Шэнь Синь думала, что Ли Шутан скоро спустится, но та так и не появилась. Шэнь Синь неловко кашлянула и улыбнулась Е Чжиюю:

— Давайте тогда едим.

— Хорошо, — рассеянно отозвался он.

Торт Шэнь Синь не тронула, зато распаковала все шашлычки. Ли Шутан оставила на столе бутылку красного вина — ту самую, что недавно принёс Е Чжиюй.

Шэнь Синь села рядом с Е Чжиюем, взяла шампур и включила телевизор:

— Давай фильм какой-нибудь посмотрим.

Е Чжиюй насторожился:

— Лучше не надо. Вдруг помешаем Се Кайхуаю заниматься.

Шэнь Синь немного помолчала. Хотя звук телевизора вряд ли мог помешать кому-то наверху, она всё же выключила его.

Убедившись, что телевизор погашен, Е Чжиюй взял себе шампур и спросил:

— Сегодня вы с Се Кайхуаем гуляли?

— Какое там гулять! Я сегодня вела экскурсионную группу и случайно с ним столкнулась. — Вспомнив о работе, Шэнь Синь захотела выговориться. — Ты же знаешь тех троих старшеклассников из нашей группы? Сегодня Хуан Цзинтун заставили зайти в дом с привидениями, я пошла её искать, а Се Кайхуай последовал за мной… и так перепугался, ха-ха-ха!

Е Чжиюй:

— …

Он даже немного посочувствовал Се Кайхуаю.

— А с твоими туристами всё в порядке?

— Да, просто сильно напугались. К ужину уже пришли в себя.

Шэнь Синь доела шампур и потянулась за следующим, но вдруг её рука замерла в воздухе.

Е Чжиюй удивлённо посмотрел на неё:

— Что случилось?

Шэнь Синь уставилась на экран телефона и вдруг вскрикнула:

— Е Чжиюй, ты что, в тренде?!

— ? — Е Чжиюй совсем растерялся. — Что?

— Смотри! — Шэнь Синь протянула ему телефон. — Это про тебя говорит Ли Муяо?

Ли Муяо — актриса, взорвавшая в этом году шоу-бизнес. В эпоху, когда мужские идолы доминируют на сцене, она сумела проложить себе путь благодаря своей красоте. Конечно, её актёрская игра тоже на высоте — Шэнь Синь даже смотрела в сети её популярный веб-сериал.

Теперь казалось, что граница между мирами рухнула!

— Этот «господин Е из компании «Жуйи» — это ты?

Е Чжиюй подумал и ответил:

— Думаю, да.

Шэнь Синь:

— …

Как это «думаю»?!

— Значит, твой отец владеет кинокомпанией «Жуйи»? — Шэнь Синь была в шоке. Даже она, далёкая от индустрии развлечений, слышала о знаменитой «Жуйи». Многие звёзды первого эшелона были подписаны именно с ней.

Е Чжиюй посмотрел на неё:

— Это так важно?

Шэнь Синь:

— …

Ладно, не важно. :)

— Но ты в тренде! — не могла успокоиться Шэнь Синь. — Ли Муяо сказала, что её самое большое желание на следующий год — снова увидеть господина Е из «Жуйи»!

— …А, — равнодушно отозвался Е Чжиюй.

Шэнь Синь:

— …Как ты можешь быть таким спокойным? Ты же понимаешь, сколько парней-фанатов тебя сейчас ненавидят? Одно её слово — и ты в тренде!

Е Чжиюй ответил:

— Не помню, чтобы встречал её. Возможно, на новогоднем корпоративе «Жуйи»?

Он формально был президентом компании, но из 365 дней в году проводил на работе не больше пяти. Только на ежегодном собрании он появлялся для проформы.

Шэнь Синь:

— …

Знаменитость мирового уровня произнесла всего одну фразу — и он даже не помнит её лица. Ещё обиднее, что её заветное желание — снова увидеть его.

Но потом Шэнь Синь подумала: разве не невероятно, что мужчина, которого мечтает увидеть сама Ли Муяо, сейчас сидит с ней и ест шашлык?

…Вау, это же чистейший марисюизм!

— О чём ты улыбаешься? — спросил Е Чжиюй.

Шэнь Синь опомнилась и бросила на него сердитый взгляд:

— Кто улыбается?

Е Чжиюй хмыкнул, но не стал отвечать. Шэнь Синь, не удержавшись от любопытства, спросила:

— Что ты такого сделал Ли Муяо, что она до сих пор тебя вспоминает?

— Я уже сказал: не помню её.

— Вау, какой бессердечный мужчина.

Е Чжиюй:

— …

Он уже собирался что-то сказать, как вдруг раздался звук входящего сообщения. Се Кайхуай прислал ему текст.

Се Кайхуай: Е Чжиюй, я долго думал в своей комнате и наконец понял! Объявляю: я влюбился в Шэнь Синь! Я буду с тобой соревноваться!

Е Чжиюй на мгновение замер, затем спокойно ответил:

— О? И на чём ты собираешься со мной конкурировать? На своих жалких оценках?

Се Кайхуай: …Я красив!

Е Чжиюй: Я красивее тебя.

Се Кайхуай: …У меня есть деньги!

Е Чжиюй: У меня больше денег.

Се Кайхуай: …

Се Кайхуай впал в уныние. Неужели он, великий наследник рода Се, в школе всемогущий, в глазах Е Чжиюя ничего не стоит?

Поразмыслив, Се Кайхуай наконец нашёл свою козырную карту!

Се Кайхуай: Я моложе! Сейчас в моде щенки! :)

Е Чжиюй: …

Е Чжиюй: Ты слишком много думаешь. Ты просто младший брат.

Се Кайхуай: …

Стоп, он что, только что его оскорбил???

Е Чжиюй: Скажи, что заставило тебя вдруг влюбиться в Шэнь Синь?

Се Кайхуай: Это не «вдруг»! После того как мы пережили вместе самые мрачные и страшные моменты в доме с привидениями, я наконец понял своё сердце!

Е Чжиюй: …

Е Чжиюй: Ты слышал про эффект подвесного моста?

Се Кайхуай: Не слушаю, не слушаю, болтун!

Е Чжиюй: Влюблённость вызвана выбросом фенилэтиламина и дофамина в мозг. А в состоянии страха эти вещества тоже выделяются, заставляя мозг ошибочно воспринимать учащённое сердцебиение как влюблённость. Это и есть знаменитый эффект подвесного моста.

Се Кайхуай: Ха! Наши чувства, рождённые в самые тёмные и ужасные моменты жизни, тебе, простолюдину, не понять.

Е Чжиюй: …

Действительно, не понимает.

Е Чжиюй: Ложись спать, младший брат. Если не уснёшь — у меня есть сто контрольных для тебя.

Се Кайхуай: …

— С кем ты переписываешься? — Шэнь Синь, жуя шашлык, кинула взгляд на Е Чжиюя. — Не с Ли Муяо ли?

Е Чжиюй убрал телефон и ответил:

— Се Кайхуай прислал вопрос по заданию.

Шэнь Синь удивилась:

— Он правда серьёзно занимается?

Е Чжиюй:

— Я тоже удивлён. Его вопрос — уровня средней школы.

Шэнь Синь:

— …

— Кстати, помнишь, ты должен мне ужин? — вдруг напомнил Е Чжиюй.

Шэнь Синь надула губы:

— Помню. Завтра моя группа завершает тур, и у меня будет выходной.

Е Чжиюй:

— Отлично. Договорились на твой выходной. После ужина сходим в парк на американские горки.

— А? — Шэнь Синь удивлённо посмотрела на него. Господин Е совсем не похож на любителя аттракционов! — Зачем на американские горки?

Е Чжиюй:

— Просто захотелось. Говорят, парк развлечений в городе Хуайхай неплох.

Шэнь Синь подумала:

— Парк развлечений — так себе. Давай лучше в храм сходим.

— В храм? — Теперь удивился Е Чжиюй. Зачем в храм? Помолиться о браке??

Шэнь Синь пояснила:

— Да, храм в Хуайхае очень сильный. Я как раз хотела съездить помолиться.

— Зачем?

— Ты же сам сказал, что на меня наложено проклятие. Надо снять его.

Е Чжиюй:

— …

Он немного подумал и спросил:

— Храм на горе?

Шэнь Синь кивнула:

— Да.

Е Чжиюй продолжил:

— А чтобы подняться, нужно перейти подвесной мост?

Шэнь Синь ответила:

— Там есть мост, но можно пройти и другой дорогой.

http://bllate.org/book/5298/524479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода