× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Mr. Ye Wants to Confess to Me Every Day / Господин Е каждый день хочет признаться мне в любви: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Честно говоря, если бы не её стальное сердце, закалённое годами просмотра ужастиков, от этих слов её бы просто приперло к стенке. :)

Говорил не кто иной, как Е Чжиюй — прямо из компьютера. Шэнь Синь ушла, не выключив видеосвязь, и не ожидала, что спустя полчаса Е Чжиюй всё ещё будет ждать её.

Она вернулась к компьютеру и устроилась на диване — на этот раз специально задёрнув шторы за спиной.

— Что там у тебя случилось? Ты так долго отсутствовала, — спросил Е Чжиюй.

Шэнь Синь вздохнула:

— Ты ведь говорил, что Хуан Цзинтун подвергается издевательствам. Я только что поговорила с ней.

— О? Она тебе всё рассказала?

— Да. — Шэнь Синь вкратце пересказала Е Чжиюю разговор с Хуан Цзинтун. — По-моему, у её родителей серьёзные проблемы.

Е Чжиюй одобрительно кивнул:

— Многие родители думают, что, обеспечив ребёнку комфортную жизнь, они уже стали хорошими родителями. На самом деле всё гораздо сложнее. Заработать деньги куда проще, чем заботиться о душевном и физическом здоровье ребёнка.

Шэнь Синь промолчала.

С первой частью она согласна, но вторую считает спорной.

Для большинства обычных родителей зарабатывание денег — вовсе не лёгкое дело! Особенно сейчас, когда содержание ребёнка стоит всё дороже и дороже!

Е Чжиюй, закончив свою мысль, добавил:

— Когда мы станем родителями, поступать так не будем.

— … — Шэнь Синь почувствовала странность в его словах. — Ты, конечно, прав, но почему это звучит так, будто я собираюсь заводить с тобой детей?

Е Чжиюй с удивлением посмотрел на неё:

— Так ты хочешь родить мне ребёнка?

Шэнь Синь: «…»

Фууу!

— Господин Е, уже поздно, вам пора спать. Во сне всё возможно, — сказала Шэнь Синь и без колебаний разорвала видеосвязь.

Эта ночь прошла спокойно. На следующий день все собрались на завтрак в отеле, после чего прогулялись по парку и перед обедом сели в автобус, покидая лесопарк.

Обедать поехали в город, и Шэнь Синь привела группу на самую оживлённую торговую улицу Х-ского города. Это место считалось популярной достопримечательностью в интернете: помимо причудливо построенных зданий, ярким зрелищем были модно одетые прохожие.

— Сейчас два часа дня. В пять тридцать встречаемся здесь же, чтобы вернуться в отель на ужин. До этого времени вы свободны. Здесь есть уличная еда, кофейни, множество популярных в интернете магазинов и брендовых бутиков. Распоряжайтесь временем по своему усмотрению, главное — быть здесь вовремя. Устраивает?

— Без проблем, гид Шэнь! — хором ответили туристы и разошлись кто куда.

Шэнь Синь не пошла с ними. Она купила стаканчик молочного чая и вернулась в автобус, уютно устроившись с телефоном. Чуть позже четырёх она вышла размять ноги — и, к своему удивлению, увидела Се Кайхуая!

Сегодня ведь не воскресенье, да и до окончания уроков ещё далеко! Разве Се Кайхуай не должен сейчас быть в школе?

Он, одетый в повседневную одежду, весело болтал с компанией друзей. Шэнь Синь быстро сделала несколько фотографий на телефон, а затем подошла и окликнула его:

— Се Кайхуай, какая неожиданность!

Се Кайхуай, услышав её голос, чуть не поперхнулся колой, которую пил. Он с трудом проглотил напиток, пытаясь сохранить лицо «старшего брата», но улыбка стала заметно натянутой. Он бросил на Шэнь Синь мимолётный взгляд, быстро огляделся и с фальшивым смехом произнёс:

— Да уж, правда неожиданно! Ты, случайно, не с моей сестрой гуляешь?

Шэнь Синь улыбнулась и похлопала его по плечу:

— Не волнуйся, я с группой. Твоя сестра здесь не при делах.

Се Кайхуай явно перевёл дух, и его улыбка стала естественнее. Шэнь Синь всё ещё улыбалась:

— Ты, однако, храбрый парень — прогуливаешь уроки ради прогулки?

Се Кайхуай умоляюще посмотрел на неё:

— У меня есть причина!

— Какая же?

— Сегодня мой день рождения! Мне официально исполнилось восемнадцать!

Шэнь Синь на секунду замерла, но тут же сурово заявила:

— Восемнадцать — возраст совершеннолетия. Теперь ты должен отвечать за свои поступки.

Се Кайхуай: «…»

— Гид Шэнь!

Кто-то окликнул её. Шэнь Синь крепко схватила Се Кайхуая, который уже собирался сбежать, и обернулась:

— Господин Ван, госпожа Ван, что случилось?

Госпожа Ван переглянулась с мужем и сказала:

— Тут рядом знаменитый дом с привидениями. В интернете полно гайдов по нему. Мы с мужем решили сходить, и там увидели тех школьниц.

Сердце Шэнь Синь ёкнуло:

— С ними что-то не так?

— Та девушка по имени Хуан Цзинтун зашла внутрь, но, похоже, ей очень страшно.

Шэнь Синь нахмурилась:

— Она одна пошла? А Чжэн Сиyanь и другие не пошли?

Госпожа Ван покачала головой:

— Они ждут её снаружи. Гид Шэнь, я не знаю, стоит ли это говорить… Но за эти дни я заметила: эта Хуан ведёт себя очень робко. Сегодня ясно видно, что она боится этого дома с привидениями, но остальные две настаивали, чтобы она зашла.

Она даже заподозрила, что те двое «ждут» не из дружбы, а чтобы не дать Хуан Цзинтун сбежать посреди прохождения.

— Поняла. Пойду проверю, — сказала Шэнь Синь и направилась к дому с привидениями. К её удивлению, Се Кайхуай, который только что пытался улизнуть, теперь шёл следом.

— Эй, ты что, собираешься искать её в одиночку? — спросил он, шагая рядом. — Там очень страшно! В прошлый раз Маоцюй чуть не расплакался от страха.

Маоцюй — друг Се Кайхуая, тоже прогулявший школу ради дня рождения, — при этих словах покраснел:

— Се Кайхуай, не выдумывай! Я не плакал!

Се Кайхуай усмехнулся:

— Да ладно, ты не чуть не плакал — ты реально заревел.

Все рассмеялись. Се Кайхуай привычно положил руку на плечо Шэнь Синь:

— Ты не боишься? В интернете этот дом с привидениями описывают как ужасный.

Шэнь Синь взглянула на него:

— И что ты предлагаешь?

Се Кайхуай выпятил грудь и с видом настоящего мужчины заявил:

— Я пойду с тобой.

Шэнь Синь посмотрела на него несколько секунд и рассмеялась:

— Хорошо, идём вместе.

Из двоих хотя бы один должен завопить от ужаса — иначе как уважать труд актёров, изображающих призраков?

Когда Шэнь Синь и Се Кайхуай подошли к кассе дома с привидениями, Чжэн Сиyanь и Лю Ху сидели там, играя в телефоны. Телефон Хуан Цзинтун тоже был у них. Шэнь Синь подошла и спросила. Чжэн Сиyanь даже не смутилась:

— Хуан Цзинтун обожает всё экстремальное! Мы с Лю Ху побоялись идти, так что ждём её здесь.

Се Кайхуай бросил на них короткий взгляд, купил два билета и позвал Шэнь Синь:

— Пошли.

Они вошли внутрь. Сразу же их окутала тьма. В помещении мерцал тусклый багровый свет, делавший атмосферу ещё более жуткой.

Первая сцена имитировала «Неуловимую Нюйцзянь»: сухие ветви, разрушенный храм и пронзительный женский смех создавали атмосферу Ланьжэосы с пугающей точностью.

Се Кайхуай в этот момент испытывал только одно чувство — сожаление. Огромное сожаление.

Он, наверное, сошёл с ума, раз в свой день рождения полез в этот проклятый дом с привидениями!

Но раз уж пришёл, нельзя терять лицо перед Шэнь Синь — иначе его будут дразнить всю жизнь. Он выпрямил спину и пошёл вперёд:

— Не бойся, я иду первым. Если что — прикрою.

Шэнь Синь бесстрастно ответила:

— Ага.

В обычной ситуации Се Кайхуай обязательно бы придрался к её безэмоциональному «ага», но сейчас все его нервы были напряжены до предела. Он прошёл всего несколько шагов, как вдруг прямо перед ним возникла белая фигура. Она, словно по расчёту, остановилась вплотную к нему.

Призрак откинул волосы и показал своё бледное, ужасающее лицо, глядя Се Кайхуаю прямо в глаза и хихикая:

— Хи-хи-хи-хи-хи!

— А-а-а-а-а!!! — завопил Се Кайхуай и спрятался за спину Шэнь Синь.

Шэнь Синь: «…»

Призрак, напугав его, уплыл прочь. Се Кайхуай крепко вцепился в руку Шэнь Синь и, дрожа, следовал за ней шаг за шагом:

— Может, пойдём отсюда? Твоя туристка, наверное, уже вышла.

Шэнь Синь безжалостно ответила:

— Боишься — выходи сам.

— … — Се Кайхуай, хоть и дрожал от страха, упрямо заявил: — Кто боится? Я за тебя переживаю!

— Ага.

Только она это сказала, как Се Кайхуай резко схватил её за руку:

— Подожди!

— Что?

Голос Се Кайхуая дрожал:

— К-кажется, кто-то хлопает меня по плечу.

Шэнь Синь: «…»

— П-посмотри, что это.

Се Кайхуай стоял, не смея пошевелиться.

Шэнь Синь обернулась и увидела: на плече Се Кайхуая лежала рука, искусно раскрашенная кроваво-красной краской.

В тот же момент из-за спины Се Кайхуая выглянуло лицо с огромным кровавым ртом и длинным высунутым языком.

Шэнь Синь спокойно сказала:

— Не бойся, это просто повешенная.

Се Кайхуай: «???»

«Повешенная»: «…»

Видимо, чувствуя, что не справилась со своей задачей, актриса решила проявить профессионализм: она ещё шире раскрыла рот и издала пронзительный, бессмысленный вой.

Се Кайхуай подпрыгнул от страха:

— А-а-а-а-а!!!

Шэнь Синь: «…»

Такая реакция — достойна брата Ли Шутан.

Актриса, наконец-то напугав кого-то, собиралась уйти, но вдруг её остановила эта бесстрашная девушка:

— Извините, можно вас спросить: вы не видели школьницу? Она зашла сюда недавно.

Се Кайхуай: «???»

Актриса: «…»

Такое поведение впервые за карьеру!

Однако, придя в себя, она вошла в роль и протянула:

— Видела… прошла совсем недавно~~

— В какую сторону? — спросила Шэнь Синь.

Актриса кровавой рукой указала направление.

— Спасибо! — искренне поблагодарила Шэнь Синь и потащила Се Кайхуая за собой.

Се Кайхуай: «???»

Отпусти его, он хочет домой!!

Следуя указаниям, Шэнь Синь почти сразу увидела Хуан Цзинтун. Та, явно напуганная до смерти, сидела в углу и плакала. В обычной обстановке это было бы жалостно, но в таком антураже… получалось странно.

— Хуан Цзинтун, с тобой всё в порядке? — подошла Шэнь Синь, всё ещё с Се Кайхуаем на руке.

Увидев Шэнь Синь, Хуан Цзинтун вскочила, будто увидела родную. Шэнь Синь успокоила её и вывела наружу через ближайший выход, вместе с Се Кайхуаем.

Се Кайхуай выбежал первым, крича:

— А-а-а-а, мамочка!!!

— Ха-ха-ха! Умираю от смеха! — Маоцюй, снимавший всё на телефон, корчился от хохота. — Се Кайхуай, и ты дожил до такого!

Се Кайхуай даже не отреагировал — он схватил свою полупустую колу и начал жадно пить.

Хуан Цзинтун и Шэнь Синь вышли следом. Шэнь Синь выглядела спокойной, а Хуан Цзинтун была в шоке — глаза остекленели, лицо застыло.

Чжэн Сиyanь и Лю Ху, увидев её состояние, тоже рассмеялись:

— Ха-ха-ха! Хуан Цзинтун, ты в порядке?

Шэнь Синь разозлилась:

— Вы же знали, что она боится таких мест! Зачем заставляли её идти?

Чжэн Сиyanь всё ещё смеялась:

— Откуда мы знали, что она такая трусиха? Мы просто пошутили, не надо так серьёзно воспринимать!

http://bllate.org/book/5298/524478

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода