× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Mr. Ye Wants to Confess to Me Every Day / Господин Е каждый день хочет признаться мне в любви: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ладно, пойдём в храм, — сказал Е Чжиюй.

— …Хорошо, — отозвалась Шэнь Синь.

Почему у неё всё время возникало ощущение, будто что-то не так? Что именно?

Е Чжиюй не задержался надолго в доме Ли Шутан и ушёл вскоре после десяти вечера, напоследок строго наказав Шэнь Синь не переедать перед сном. Та кивнула, но едва за ним захлопнулась дверь, снова устроилась на диване с шампурами и с удовольствием листала Weibo.

Сегодня одно высказывание Ли Муяо вызвало бурное обсуждение во всей сети. Видимо, даже её агентство не ожидало такой реакции и поздно вечером выпустило официальное заявление, чтобы успокоить фанатов. В нём в основном разъяснялось, что между Ли Муяо и генеральным директором компании «Жуйи» господином Е нет никаких неподобающих отношений, и просили прекратить беспочвенные домыслы.

«Тогда и не стоило этого говорить, — подумала Шэнь Синь. — Сама раздула шумиху, а теперь бегает с объяснениями».

Она переключилась на другую «новость» и больше не следила за этим делом. В конце концов… генеральный директор «Жуйи» и так её не помнит.

На следующий день завершался последний день тура её премиальной пятнадцати-человечной группы, и после обеда ей предстояло отправить всех в аэропорт. При мысли об этом Шэнь Синь наконец вздохнула с облегчением и решила, что перед следующим туром обязательно сходит в храм помолиться.

Когда они прибыли в аэропорт, у всех было немало местных деликатесов из города Х. Шэнь Синь помогла оформить посадочные талоны и проводила группу до контроля. Перед тем как Хуан Цзинтун ушла, она задержала её на пару слов:

— Хуан Цзинтун, в будущем почаще разговаривай с родителями. Пусть они и заняты на работе, но именно они — самые близкие тебе люди на свете. С любыми трудностями обращайся к ним, они обязательно помогут.

Хуан Цзинтун кивнула и присоединилась к очереди на досмотр.

Шэнь Синь проводила их и дождалась, пока самолёт взлетит, лишь потом покинула аэропорт. Вечером она неожиданно вернулась домой довольно рано: Ли Шутан не собиралась ужинать дома, но горничная всё равно приготовила еду для Шэнь Синь. Се Кайхуай ещё не вернулся из школы, и она сидела в столовой одна, ужинала и листала телефон.

Она и представить не могла, что получит от Цзян Сяо видео.

Ролик был короткий — всего несколько десятков секунд. Любопытная, она открыла его и увидела запись событий той ночи в лесной гостинице.

Хотя тогда уже стемнело, ночной режим съёмки на телефоне Цзян Сяо отлично справлялся: лица людей были чётко различимы.

Это были Чжэн Сиyanь, Лю Ху и Хуан Цзинтун.

Хуан Цзинтун отчаянно пыталась вырвать у Чжэн Сиyanь телефон, который та высоко подняла над головой, но одна против двух — сил не хватило. Не только не отобрала телефон, но и сама упала на землю. После падения Чжэн Сиyanь и Лю Ху ещё громче расхохотались и стали набирать сообщение на её телефоне. Хуан Цзинтун резко вскочила и снова бросилась вперёд. На этот раз ей удалось отбить телефон, но это лишь разозлило Чжэн Сиyanь и Лю Ху, и они вдвоём прижали её к земле.

В этот момент за кадром раздался голос Шэнь Синь — она звала Чжэн Сиyanь и остальных по имени. Услышав шаги, девушки отпустили Хуан Цзинтун и направились прочь.

Видео на этом обрывалось. Шэнь Синь ещё не пришла в себя, как Цзян Сяо прислал новое сообщение.

Цзян Сяо: Только что в аэропорту мать Хуан Цзинтун встретила их троих. Я показал ей это видео на месте.

Шэнь Синь: «…………»

«Братец Цзян, ты уж точно не из тех, кто шумит напрасно!» — подумала она.

Она помнила, что в ту ночь Цзян Сяо действительно был поблизости, но не ожидала, что он успел всё заснять. Первое, что пришло ей в голову: «Раз уж у него было время снимать, почему бы не вмешаться и не помочь Хуан Цзинтун?» Но тут же поняла: видео тоже оказалось очень кстати.

Шэнь Синь: И что дальше…?

Цзян Сяо: Дальше сюжет развернулся с невероятным напряжением, драматический конфликт достиг апогея.

Шэнь Синь: …

Цзян Сяо: Я ведь так и не рассказывал тебе: на самом деле я писатель. В этот раз выехал в путешествие в поисках вдохновения для нового романа. Поездка в город Х действительно того стоила — жизнь всегда ярче, чем я могу вообразить.

Шэнь Синь: …

Шэнь Синь: А как сейчас поживают Хуан Цзинтун и остальные?

Цзян Сяо: С ней, наверное, всё в порядке. А вот двум другим девушкам, возможно, не повезло.

Шэнь Синь: …Ладно.

Шэнь Синь думала, что на этом всё закончилось, но на следующий день Хуан Цзинтун прислала ей продолжение.

Хуан Цзинтун: Гид Шэнь, вы, наверное, уже всё знаете о вчерашнем в аэропорту? Сначала родители очень разозлились, увидев видео, и даже ругали меня, что я не сопротивлялась, когда меня обижали. Но сегодня они пошли в школу, поговорили с учителями и директором и потребовали объяснений. Они всё-таки защищают меня. У них есть определённые связи, поэтому дело получило большой резонанс. Сейчас Чжэн Сиyanь и Лю Ху собираются перевестись в другую школу. Вчера я долго плакала, но вспомнила ваши слова и решила собраться. Сегодня ко мне подошёл Фу Чэньвэй и извинился, сказав, что даже не заметил, как Чжэн Сиyanь и другие меня обижали, и попросил в будущем обязательно говорить ему обо всём. Хотя он тут ни при чём, мне всё равно стало приятно ^ ^

Надеюсь, в будущем я смогу стать смелее. Как вы. ^ ^

Шэнь Синь прочитала это длинное сообщение и почувствовала сложные эмоции. С одной стороны, она радовалась, что проблема разрешилась, но в этой радости чувствовалось что-то вроде: «Сижу дома — а кормят сами».

Шэнь Синь: Держись, ты обязательно найдёшь новых друзей ^ ^

Отправив ответ, она ещё раз перечитала сообщение Хуан Цзинтун и невольно вздохнула. На самом деле… она сама недостаточно смелая.

Пока она погрузилась в свои мысли, телефон снова зазвенел. На этот раз писал Е Чжиюй.

Е Чжиюй: Твой тур закончился? Уже определилась с днём отдыха?

Шэнь Синь: …Завтра.

Е Чжиюй: Отлично. Завтра утром сходим в храм. Нужно выбрать благоприятный час?

Шэнь Синь: …Не надо. Ты уже решил, где будем обедать?

Е Чжиюй: В Чживэйлоу.

Шэнь Синь: «……»

«Да он совсем не стесняется!» — подумала она.

Но, с другой стороны, он подарил ей столько дорогих масок для лица — пригласить его в Чживэйлоу на обед будет вполне справедливо.

Шэнь Синь: Ладно, я забронирую на завтра в двенадцать часов, хорошо?

Е Чжиюй: Хорошо.

Шэнь Синь: У меня ещё один вопрос: завтра же будний день, тебе разве не надо на работу?

Е Чжиюй: Я владелец компании, у меня гибкий график.

Е Чжиюй: Только не думай отвертеться.

Шэнь Синь: Я и не собиралась. Увидимся завтра утром :)

Е Чжиюй, договорившись о времени, вернулся к работе. Когда Цзянь Хан зашёл с отчётом, он увидел, что шеф хмуро смотрит в монитор, и не удержался:

— Господин Е, в последнее время вы слишком плотно загружаете себя работой. Вы ещё молоды, но всё же берегите здоровье.

Е Чжиюй рассеянно кивнул:

— Знаю. Встреча во второй половине дня назначена?

Цзянь Хан:

— Да, но тогда у вас не останется времени на обед.

Е Чжиюй:

— Ничего страшного, один пропущенный обед меня не убьёт.

Цзянь Хан:

— …

«Но ведь голодать-то всё равно неприятно!» — подумал он про себя.

Что же такого важного у него завтра, раз он готов морить себя голодом ради свободного времени?!

Цзянь Хан работал с Е Чжиюем с самого основания компании и считал себя его правой рукой, отлично зная все детали его расписания. Но теперь, оказывается, у шефа появились тайны даже от него.

«Ох…»

Поняв, что переубедить босса не получится, Цзянь Хан вышел и тихо приготовил для него лекарство от болей в желудке — на всякий случай.

Пока Е Чжиюй был погружён в работу, ему позвонил отец. Увидев имя, Е Чжиюй сразу сбросил звонок, но отец тут же набрал снова. Боясь бесконечных звонков, Е Чжиюй всё же ответил:

— Я сейчас занят. Если что-то срочное — говори коротко.

Отец фыркнул:

— Кто бы подумал, глядя на тебя, что это я твой отец, а не наоборот!

Е Чжиюй:

— Ты позвонил только для того, чтобы сказать это?

Отец немного успокоился:

— Мне твоя мать велела позвонить. У Цзяин вернулась от тебя и пошла к ней жаловаться.

— Ха, — холодно усмехнулся Е Чжиюй. — Она сама испортила мне сад, а теперь ещё и жалуется?!

Отец продолжил:

— Сегодня звонок инициировала твоя мать. У Цзяин упомянула какую-то гидшу.

Услышав слово «гид», Е Чжиюй наконец оторвался от работы и нахмурился:

— Что именно сказала У Цзяин?

Отец, услышав его тон, весело рассмеялся:

— Вот уж редкость — ты так волнуешься! Значит, в её словах не всё выдумка?

Е Чжиюй нахмурился ещё сильнее:

— Я не понимаю, о чём ты.

— Не притворяйся. Ты ведь отправил целый ящик масок какой-то девушке, верно? — продолжал отец, явно довольный собой. — За всю свою жизнь ты даже конфетку ни одной девчонке не дарил!

Е Чжиюй никогда не был особенно общительным человеком. Даже сейчас он сам заводил знакомства только с теми, кто был связан с его работой.

Шэнь Синь действительно стала исключением.

Но у него сейчас не было времени обсуждать это с отцом:

— Мои дела вас не касаются. В следующий раз, если У Цзяин снова придёт к маме, просто придумайте любой повод и откажите ей. Всё, я кладу трубку.

С этими словами Е Чжиюй завершил разговор и вернулся к работе. Отец, положив трубку, был встречен обеспокоенным взглядом жены:

— Ну как? Что сказал сын?

— Ничего не вытянешь, — вздохнул отец. — Закрыт как на замке.

Жена задумалась:

— Мы ведь знаем нашего сына. Раз он так щедро одаривает девушку, значит, она ему очень нравится. Раз он молчит, я сама всё выясню.

Отец попытался её остановить:

— Ты же знаешь его характер. Если узнает, что ты соваешь нос не в своё дело, будет зол.

— Я просто посмотрю, как она выглядит. Ничего плохого ей не сделаю. Не волнуйся, я знаю меру.

Пока мать Е Чжиюя проявляла интерес к Шэнь Синь, Се Кайхуай в эти дни тоже стал необычайно внимателен к ней. А именно — каждое утро перед школой он готовил для неё завтрак.

В доме Ли Шутан всегда была горничная, которая готовила еду, поэтому, чтобы Шэнь Синь точно знала, что завтрак от него, Се Кайхуай оставлял ей записки с подписью. :)

Однако Шэнь Синь совсем не оценила его усилий: ведь «завтраки» Се Кайхуая состояли исключительно из магазинного молока и булочек, а уж никак не шли в сравнение с домашней едой горничной.

Хотя она и не понимала, что на него нашло, но готовая еда удобна для переноски, поэтому Шэнь Синь просто брала её с собой в офис и ела как полдник. Сегодня на столе снова появился «любящий завтрак» от Се Кайхуая, и Шэнь Синь, вспомнив, что им предстоит подниматься в горы, сложила его в рюкзак как запас провизии.

Она договорилась с Е Чжиюем встретиться ровно в семь тридцать у подъезда дома 29. Когда она вышла с небольшой сумкой, машина Е Чжиюя уже ждала её у подъезда.

Шэнь Синь взглянула на часы: было семь двадцать пять. Она не опоздала, и с чистой совестью направилась к машине.

— Доброе утро, — сказала она, открывая дверь.

— Доброе, — ответил Е Чжиюй, держа руки на руле и поворачиваясь, чтобы посмотреть, как она садится.

— Ты позавтракал? У меня в сумке молоко и булочки.

Шэнь Синь положила сумку на колени и пристегнула ремень.

Е Чжиюй спросил:

— Ты ещё не ела?

— Я уже поела. Молоко и булочки — от Се Кайхуая.

— Се Кайхуай? — взгляд Е Чжиюя стал резко пронзительным. — Почему он тебе готовит завтрак?

Сама Шэнь Синь была в полном недоумении:

— Не знаю. В последнее время он каждое утро оставляет мне еду. Всё то же самое — молоко и булочки, но каждый день разные.

Е Чжиюй помолчал, завёл машину и небрежно спросил:

— Откуда ты знаешь, что это именно он?

— Он оставляет записки со своим именем.

Брови Е Чжиюя чуть дрогнули:

— Что он пишет?

— Всякие мотивационные цитаты, наверное, из интернета скопировал, — ответила Шэнь Синь и вдруг тоже почувствовала неладное. — Слушай, а что он вообще задумал? Мне кажется, он замышляет что-то серьёзное.

Е Чжиюй кивнул в знак согласия:

— Очень даже возможно. В прошлый раз он прогулял уроки, и ты сразу сообщила об этом Ли Шутан. Будь осторожна и не ешь ничего, что он тебе даёт.

http://bllate.org/book/5298/524480

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода